使用方法
- 选择您等级所用的“绳索等级体系”，然后输入等级，例如 5.11a。
- 选择“抱石体系”并输入抱石等级，例如 V5；也可以留空。
- 读取“本行的绳索等级”和“本行的抱石等级”，然后打开完整表，查看每一行。
两张表是怎样编制的？
绳索表是攀岩等级维基百科条目中的自由攀登对照表。它把美国的 YDS 等级与英国技术等级和英国形容词（E）等级、法国运动攀等级、UIAA 等级，以及澳大利亚和新西兰与南非的 Ewbank 等级并列。该条目以 RockFax（2021）和 theCrag（2023）为基础编制。
抱石表把美国的 V 级与同一行的枫丹白露（Font）等级并列。该条目取自意大利阿尔卑斯俱乐部（Club Alpino Italiano）为 UIAA 所作的报告（2016），并称其为参考值。
- 表格在多于一行中列出的等级（例如法国 6c 对应 YDS 的5.11a 至5.11c 各行），会显示所有这些行。
- 像3–4这样的范围按表格原样保留，因为两个体系在那里没有共同的确切值。
- 只有数字而没有字母的 YDS 等级（例如5.10），会显示该数字的每个字母等级。
本工具未包括的内容
- 萨克森、斯堪的纳维亚、巴西技术、波兰 Kurtyka 和段级（Dankyū）等体系，以及人工攀登、冰攀和登山等级。
- 表格中没有的等级。只有表格在该体系中写出的等级才会显示。
- 某条具体线路或岩场的等级。指南书有各自的等级，可能与这些表格不同。
计算示例：5.11a 与 V5
在绳索表中，5.11a 这一行对应英国形容词等级 E3、法国运动攀等级 6c / 6c+，以及澳大利亚和新西兰的 Ewbank 等级21。表格没有为这一行给出 UIAA 等级，也没有英国技术等级。
在抱石表中，V5 对应枫丹白露等级 6C。该条目称这一对照仅供参考。
| 体系 | 等级 |
|---|---|
| YDS | 5.11a |
| 英国形容词等级（E） | E3 |
| 法国运动攀 | 6c / 6c+ |
| UIAA | — |
| Ewbank（澳大利亚和新西兰） | 21 |
| 枫丹白露（Font），对应 V5 | 6C |
常见问题
为什么一个法国等级对应多个 YDS 等级？
表格把法国运动攀等级 6c / 6c+ 放在三行上，即5.11a、5.11b 和5.11c，作为同一个共享的单元格。因此，一个法国等级指向一个 YDS 等级范围，而不是某个确切的等级。
表格中的短横线是什么意思？
短横线表示表格在该行中留空，即该体系中没有对应的等级，因此换算工具不会为该体系给出等级，也不会去猜测一个等级。
V 级和 Font 等级完全相同吗？
不完全相同。该条目称抱石换算只是参考值，不同版本之间可能相差好几个级别。它指出，V9 / 7C 之后两个体系才完全对齐，因此换算工具对之前的各行添加了提示。
能换算英国 E 级吗？
可以。形容词等级 E1 至 E11 位于表中自己的一列，技术等级1至 7b 位于英国技术一列。两列英国等级是两个独立的体系。
为什么有些 Ewbank 等级显示为范围？
表格为某些行的 Ewbank 等级给出范围，例如澳大利亚和新西兰的5.0对应3–4。换算工具保留这个范围，因为表格在那里没有给出一个确定的值。
换算工具能说明一条线路有多难吗？
不能。它只在对照表的各体系之间换算等级。一条线路的难易感受取决于它的岩点、长度以及攀登者本人。
资料来源
数据和文字最近核对于2026年11月10日星期二。