Cómo se usa
- Elija el Sistema de grados de vía en el que está escrito su grado y escriba el grado, por ejemplo 5.11a.
- Elija el Sistema de bloques y escriba un grado de bloque, por ejemplo V5, o déjelo vacío.
- Lea Grados de vía en esta línea y Grados de bloque en esta línea, y abra las tablas completas para ver todas las líneas.
Cómo se construyen las tablas
La tabla de vías es la tabla de comparación de escalada libre del artículo de Wikipedia sobre los grados de escalada. Pone el grado YDS estadounidense junto a los grados británicos técnico y adjetival (E), el grado francés de deportiva, la escala UIAA y los grados Ewbank de Australia y Nueva Zelanda y de Sudáfrica. El artículo la construye a partir de RockFax (2021) y theCrag (2023).
La tabla de bloques pone la escala V estadounidense junto al grado Fontainebleau (Font) en la misma línea. El artículo la toma de un informe del Club Alpino Italiano para la UIAA (2016) y la llama indicativa.
- Un grado que la tabla recoge en más de una línea, como el 6c francés en las líneas YDS 5.11a a 5.11c, muestra todas esas líneas.
- Un rango como 3–4 se conserva tal como lo da la tabla, porque los sistemas no comparten allí un valor exacto.
- Un número YDS sin su letra, como 5.10, muestra cada grado con letra de ese número.
Lo que el conversor no cubre
- Las escalas sajona, escandinava, técnica brasileña, Kurtyka polaca y Dankyū, y los grados de artificial, hielo y alpinismo.
- Un grado que no está en la tabla. Un grado solo se muestra cuando la tabla lo escribe en ese sistema.
- El grado de una vía o de un sector concreto. Las guías fijan sus propios grados, que pueden diferir de estas tablas.
Ejemplo resuelto: 5.11a y V5
En la tabla de vías, la línea 5.11a tiene el grado británico adjetival E3, el grado francés de deportiva 6c / 6c+ y el grado Ewbank 21 de Australia y Nueva Zelanda. La tabla no da grado UIAA ni grado británico técnico para esa línea.
En la tabla de bloques, V5 es el grado Fontainebleau 6C. El artículo llama indicativa esa comparación.
| Sistema | Grado |
|---|---|
| YDS | 5.11a |
| Británico adjetival (E) | E3 |
| Francés de deportiva | 6c / 6c+ |
| UIAA | — |
| Ewbank (Australia y Nueva Zelanda) | 21 |
| Fontainebleau (Font), para V5 | 6C |
Preguntas frecuentes
¿Por qué un grado francés coincide con varios grados YDS?
La tabla pone el grado francés de deportiva 6c / 6c+ en tres líneas, 5.11a, 5.11b y 5.11c, como una única celda compartida. Un grado francés apunta, por tanto, a un rango de grados YDS, no a un grado exacto.
¿Qué significa un guion en la tabla?
Un guion indica que la tabla deja esa celda vacía para la línea. La tabla no tiene grado en ese sistema, así que el conversor tampoco da uno.
¿Los grados de la escala V y de Font son exactamente iguales?
No. El artículo dice que las conversiones de bloques son solo indicativas y pueden variar varios niveles entre versiones. Dice que los dos sistemas coinciden exactamente a partir de V9 / 7C, y el conversor añade una nota para las líneas anteriores.
¿Puedo convertir un grado británico E?
Sí. Los grados adjetivales E1 a E11 están en la tabla en su propia columna, y los grados técnicos 1 a 7b, en la columna británica técnica. Las dos columnas británicas son sistemas separados.
¿Por qué algunos grados Ewbank aparecen como rangos?
La tabla da algunos grados Ewbank como rangos para una línea, por ejemplo 3–4 para 5.0 en Australia y Nueva Zelanda. El conversor conserva el rango, porque la tabla no da allí un valor único.
¿El conversor dice lo difícil que es una vía?
No. Solo convierte un grado entre los sistemas de la tabla de comparación. La dificultad que se siente en una vía depende de sus presas, de su longitud y de quien escala.
Fuentes
Cifras y texto revisados por última vez el martes, 10 de noviembre de 2026.