Cara memakai
- Pilih Sistem grade tali tempat grade ditulis, lalu ketik grade-nya, misalnya 5.11a.
- Pilih Sistem bouldering dan ketik grade boulder, misalnya V5, atau kosongkan.
- Baca Grade tali dalam baris ini dan Grade bouldering dalam baris ini, lalu buka tabel lengkap untuk melihat setiap baris.
Bagaimana tabel disusun
Tabel tali adalah tabel perbandingan panjat bebas dalam artikel Wikipedia tentang grade panjat. Tabel ini menempatkan grade YDS Amerika di samping grade British teknis dan adjektiva (E), grade sport Prancis, skala UIAA, serta grade Ewbank Australia dan Selandia Baru serta Afrika Selatan. Artikel menyusunnya dari RockFax (2021) dan theCrag (2023).
Tabel bouldering menempatkan skala V Amerika di samping grade Fontainebleau (Font) pada baris yang sama. Artikel mengambilnya dari laporan Club Alpino Italiano untuk UIAA (2016) dan menyebutnya indikatif.
- Grade yang didaftar tabel pada lebih dari satu baris, seperti grade Prancis 6c untuk baris YDS 5.11a sampai 5.11c, menampilkan semua baris itu.
- Rentang seperti 3–4 dipertahankan seperti yang diberikan tabel, karena sistem-sistem itu tidak berbagi satu nilai pasti di sana.
- Angka YDS tanpa hurufnya, seperti 5.10, menampilkan setiap grade huruf dari angka itu.
Yang tidak dicakup konverter ini
- Skala Saxon, Skandinavia, teknis Brasil, Kurtyka Polandia dan Dankyū, serta grade bantuan, es dan pendakian gunung.
- Grade yang tidak ada di tabel. Sebuah grade hanya ditampilkan jika tabel menuliskannya dalam sistem itu.
- Grade rute atau tebing tertentu. Panduan memberi grade sendiri, yang bisa berbeda dari tabel ini.
Contoh perhitungan: 5.11a dan V5
Dalam tabel tali, baris 5.11a memiliki grade British adjektiva E3, grade sport Prancis 6c / 6c+, dan grade Ewbank 21 Australia dan Selandia Baru. Tabel tidak memberi grade UIAA dan grade British teknis untuk baris itu.
Dalam tabel bouldering, V5 adalah grade Fontainebleau 6C. Artikel menyebut perbandingan itu indikatif.
| Sistem | Grade |
|---|---|
| YDS | 5.11a |
| British adjektiva (E) | E3 |
| Prancis sport | 6c / 6c+ |
| UIAA | — |
| Ewbank (Australia dan Selandia Baru) | 21 |
| Fontainebleau (Font), untuk V5 | 6C |
Pertanyaan yang sering diajukan
Mengapa satu grade Prancis cocok dengan beberapa grade YDS?
Tabel menempatkan grade sport Prancis 6c / 6c+ pada tiga baris, 5.11a, 5.11b dan 5.11c, sebagai satu sel bersama. Karena itu, grade Prancis menunjuk ke rentang grade YDS, bukan ke satu grade pasti.
Apa arti tanda strip dalam tabel?
Tanda strip berarti tabel mengosongkan sel itu untuk baris tersebut. Tabel tidak memberi grade dalam sistem itu di sana, sehingga konverter tidak memberikannya.
Apakah grade skala V dan Font benar-benar sama?
Tidak. Artikel menyebut konversi bouldering hanya indikatif dan bisa berbeda beberapa tingkat antarversi. Artikel menyebut kedua sistem tepat sejajar setelah V9 / 7C, dan konverter menambahkan catatan untuk baris sebelum itu.
Bisakah saya mengonversi grade British E?
Bisa. Grade adjektiva E1 sampai E11 ada dalam tabel di kolomnya sendiri, dan grade teknis 1 sampai 7b ada di kolom British teknis. Kedua kolom British itu adalah sistem yang terpisah.
Mengapa beberapa grade Ewbank ditampilkan sebagai rentang?
Tabel memberi beberapa grade Ewbank sebagai rentang untuk satu baris, misalnya 3–4 untuk 5.0 di Australia dan Selandia Baru. Konverter mempertahankan rentang itu, karena tabel tidak memberi satu nilai di sana.
Apakah konverter memberi tahu seberapa sulit sebuah rute?
Tidak. Alat ini hanya mengonversi grade di antara sistem dalam tabel perbandingan. Seberapa sulit sebuah rute terasa bergantung pada pegangannya, panjangnya dan pemanjatnya.
Sumber
Angka dan teks terakhir diperiksa pada Selasa, 10 November 2026.