So verwenden Sie es
- Wählen Sie das System der Seilgrade, in dem Ihr Grad geschrieben ist, und tragen Sie den Grad ein, zum Beispiel 5.11a.
- Wählen Sie das System der Bouldergrade und tragen Sie einen Bouldergrad ein, zum Beispiel V5, oder lassen Sie das Feld leer.
- Lesen Sie Seilgrade in dieser Zeile und Bouldergrade in dieser Zeile ab und öffnen Sie die vollständigen Tabellen, um jede Zeile zu sehen.
Wie die Tabellen aufgebaut sind
Die Seiltabelle ist der Vergleich für das Freiklettern im Wikipedia-Artikel zu Kletterschwierigkeiten. Sie stellt den amerikanischen YDS-Grad neben die britischen technischen und Adjektiv-Grade (E), den französischen Sportkletter-Grad, die UIAA-Skala und die Ewbank-Grade von Australien und Neuseeland sowie von Südafrika. Der Artikel stützt sie auf RockFax (2021) und theCrag (2023).
Die Bouldertabelle stellt die amerikanische V-Skala neben den Fontainebleau-Grad (Font) auf derselben Zeile. Der Artikel übernimmt sie aus einem Bericht des Club Alpino Italiano für die UIAA (2016) und nennt sie orientierend.
- Ein Grad, den die Tabelle auf mehr als einer Zeile führt, etwa der französische 6c für die YDS-Zeilen 5.11a bis 5.11c, zeigt jede dieser Zeilen.
- Eine Spanne wie 3–4 bleibt so, wie die Tabelle sie angibt, weil die Systeme dort keinen gemeinsamen genauen Wert haben.
- Eine YDS-Zahl ohne Buchstaben, etwa 5.10, zeigt jeden Buchstabengrad dieser Zahl.
Was der Umrechner nicht abdeckt
- Die Skalen Saxon, skandinavisch, brasilianisch (technisch), polnisch (Kurtyka) und Dankyū sowie die Grade für künstliches Klettern, für Eis und für Hochtouren.
- Einen Grad, der nicht in der Tabelle steht. Ein Grad wird nur angezeigt, wenn die Tabelle ihn in diesem System schreibt.
- Den Grad einer bestimmten Route oder eines Felsens. Kletterführer setzen eigene Grade, die von diesen Tabellen abweichen können.
Rechenbeispiel: 5.11a und V5
In der Seiltabelle hat die Zeile 5.11a den britischen Adjektiv-Grad E3, den französischen Sportkletter-Grad 6c / 6c+ und den Ewbank-Grad 21 von Australien und Neuseeland. Die Tabelle nennt für diese Zeile keinen UIAA-Grad und keinen britischen technischen Grad.
In der Bouldertabelle ist V5 der Fontainebleau-Grad 6C. Der Artikel nennt diesen Vergleich nur orientierend.
| System | Grad |
|---|---|
| YDS | 5.11a |
| Britisch, Adjektiv (E) | E3 |
| Französisch, Sportklettern | 6c / 6c+ |
| UIAA | — |
| Ewbank (Australien und Neuseeland) | 21 |
| Fontainebleau (Font), für V5 | 6C |
Häufig gestellte Fragen
Warum passt ein französischer Grad zu mehreren YDS-Graden?
Die Tabelle führt den französischen Sportkletter-Grad 6c / 6c+ auf drei Zeilen, 5.11a, 5.11b und 5.11c, als eine gemeinsame Zelle. Ein französischer Grad verweist deshalb auf eine Spanne von YDS-Graden und nicht auf einen genauen Grad.
Was bedeutet ein Strich in der Tabelle?
Ein Strich heißt, dass die Tabelle die Zelle für diese Zeile leer lässt. Die Tabelle hat dort keinen Grad in diesem System, deshalb gibt der Umrechner keinen an.
Sind V-Skala und Font-Grade genau gleich?
Nein. Der Artikel sagt, dass die Umrechnungen für Boulder nur orientierend sind und zwischen den Ausgaben um mehrere Stufen abweichen können. Er sagt, dass die beiden Systeme ab V9 / 7C genau übereinstimmen; der Umrechner zeigt für die Zeilen davor einen Hinweis.
Kann ich einen britischen E-Grad umrechnen?
Ja. Die Adjektiv-Grade E1 bis E11 stehen in der Tabelle in ihrer eigenen Spalte, und die technischen Grade 1 bis 7b stehen in der Spalte Britisch technisch. Die beiden britischen Spalten sind getrennte Systeme.
Warum werden einige Ewbank-Grade als Spannen angezeigt?
Die Tabelle gibt einige Ewbank-Grade für eine Zeile als Spanne an, zum Beispiel 3–4 für 5.0 in Australien und Neuseeland. Der Umrechner behält die Spanne bei, weil die Tabelle dort keinen einzelnen Wert nennt.
Sagt der Umrechner, wie schwer eine Route ist?
Nein. Er rechnet nur einen Grad zwischen den Systemen der Vergleichstabelle um. Wie schwer eine Route sich anfühlt, hängt von ihren Griffen, ihrer Länge und der kletternden Person ab.
Quellen
Zahlen und Text zuletzt geprüft: Dienstag, 10. November 2026.