Como usar
- Digite a Temperatura do ar e o Ponto de orvalho da previsão, na unidade escolhida em Unidade de temperatura.
- Digite o seu Ritmo planejado e escolha Quilômetro ou Milha em Ritmo por.
- Leia o Ritmo ajustado para a faixa de ritmos mais lentos, e a soma Temperatura mais ponto de orvalho que a produz.
- Abra a tabela para ver cada faixa, até o limite acima de 180 °F em que a corrida forte não é indicada.
Como a soma e a desaceleração são calculadas
Treinadores somam a temperatura do ar e o ponto de orvalho, ambos em graus Fahrenheit, para obter um número para o dia. Uma soma de 100 ou menos não precisa de ajuste. Cada faixa acima disso soma uma faixa de desaceleração, de 0% a 0,5% para uma soma de 101 a 110, até 8% a 10% para uma soma de 171 a 180. Acima de 180, a tabela desaconselha a corrida forte.
Esta não é uma orientação médica. Com calor forte, diminua o ritmo ou pare quando sentir tontura, mal-estar ou confusão, e procure ajuda se os sintomas não passarem.
Soma (°F) = temperatura do ar (°F) + ponto de orvalho (°F)
Ritmo ajustado = ritmo planejado × (1 + desaceleração ÷ 100)
Celsius para Fahrenheit: °F = °C × 9 ÷ 5 + 32
- Valores em Celsius são convertidos para Fahrenheit antes de os dois números serem somados, porque a tabela é escrita em Fahrenheit.
- A soma é arredondada para o grau inteiro antes de a faixa ser escolhida.
O que a tabela não inclui
- Vento, sol no percurso e a mudança de umidade entre a largada e a chegada. A tabela os ignora, e eles podem mudar bastante o efeito real.
- O seu condicionamento e o quanto você se adaptou ao calor. A mesma faixa dá a mesma desaceleração para 5 km e para uma maratona, embora a tabela seja um número aproximado de planejamento para qualquer distância.
- Qualquer número de fonte médica. A doença pelo calor depende da pessoa, e a faixa de ritmo não a mede.
De onde vêm os números
A tabela de somas é a que os treinadores citam para corridas quentes e úmidas. A fonte abaixo a atribui ao treinador Mark Hadley e cita todas as suas faixas. É uma regra prática: não se encontrou um conjunto de dados medidos que teste cada faixa para cada corredor.
Um estudo de 2007 sobre sete grandes maratonas norte-americanas (Ely e colaboradores) constatou que os tempos das maratonas caíam à medida que a temperatura de globo de bulbo úmido subia de 5 a 25 °C. Esse estudo usou a temperatura de globo de bulbo úmido, não o ponto de orvalho, então não gera esta tabela.
Exemplo: 25 °C com ponto de orvalho de 20 °C
25 °C são 77 °F, e um ponto de orvalho de 20 °C são 68 °F. A soma é 77 + 68 = 145 °F.
Uma soma de 145 cai na faixa de 141 a 150, que dá uma desaceleração de 3% a 4,5%. Para um ritmo planejado de 6:00 por km, 360 segundos × 1,03 = 370,8 segundos (6:11) e 360 × 1,045 = 376,2 segundos (6:16), então o ritmo ajustado é de 6:11 a 6:16 por km.
| Soma (°F) | Desaceleração | Ritmo ajustado por km |
|---|---|---|
| 141 a 150 | 3% a 4,5% | 6:11 a 6:16 |
Perguntas frequentes
Por que se usa o ponto de orvalho em vez da umidade relativa?
O ponto de orvalho mostra quanta umidade o ar carrega, e é o número que os treinadores somam à temperatura do ar para obter um número para o dia. A umidade relativa é uma porcentagem que também depende da temperatura, então é mais difícil de somar a ela.
O mesmo ajuste vale para 5 km e para uma maratona?
A tabela dá uma faixa de desaceleração para cada soma, qualquer que seja a distância da prova. Trate-a como um número aproximado de planejamento para qualquer distância, e não como um valor medido para a sua prova.
Isto pode substituir um ajuste do meu treinador?
Não. Um treinador que conhece o seu condicionamento e o seu histórico com o calor pode dar um número melhor. A ferramenta dá uma faixa de planejamento a partir de uma regra prática comum.
O que aparece quando a soma passa de 180?
Aparece que a corrida forte não é recomendada, porque a tabela a desaconselha acima de 180 °F. Nesse caso, não é dado um ritmo ajustado, apenas o aviso.
Devo digitar em Celsius ou em Fahrenheit?
Tanto faz. Escolha a unidade da sua previsão, e a ferramenta converte Celsius para Fahrenheit antes de somar os dois números, como a tabela exige.
A ferramenta guarda o que eu digito?
Não. A soma e o ritmo ajustado são calculados no seu navegador, e nada do que é digitado é enviado para nós ou guardado no seu dispositivo.
Fontes
- Triple Threat Life (em inglês): how to adjust run pace in the heat (a tabela de somas, citando o treinador Mark Hadley)
- Ely, Cheuvront, Roberts e Montain (2007), em inglês: Impact of weather on marathon-running performance, Medicine and Science in Sports and Exercise 39(3): 487-493
Números e texto verificados pela última vez em terça-feira, 10 de novembro de 2026.