使用方法
- 选择“出发地时区”和“目的地时区”。在每个列表上方的方框中输入城市或地区的部分名称,即可缩小范围。
- 设定“出行日期”“出发时间(出发地时间)”和“飞行时长(小时)”。
- 输入“平时入睡时间(出发地时间)”和“平时醒来时间(出发地时间)”。计划会在出发前逐步调整这些时间。
- 阅读“时差”“穿越的时区数”“到达目的地的时间”和“估计适应时间”,然后按照“逐日计划”执行。
时差是如何求得的
每个时区的 UTC 偏移都按您的出行日期,从 IANA 时区规则中读取,因此夏令时会被计入。2026年7月10日纽约为 UTC-4,2026年11月10日为 UTC-5,因为美国夏令时已于11月1日结束。时差等于目的地偏移减去出发地偏移。
超过12小时的时差等于反方向绕行时钟,因此计划器取较短的方向:从檀香山到东京,原始时差为 +19小时,会变为 -5小时(向西),页面会加以说明。穿越的时区数即时差的小时数;若时差不是整数,页面会显示小数,例如从伊斯坦布尔到印度为2.5。
这是规划辅助工具,不是医疗建议。使用褪黑素或任何其他药物前,请先咨询医生。
逐日计划是如何制定的
计划分为三部分:出发前的几天、出行当天,以及到达后的几天。出发前,入睡与醒来时间每天调整1小时,最多调整3天:向东旅行时提前,向西旅行时推迟。调整量永远不超过整个时差,因此2小时的时差会在第一天调整1小时,第二天再调整1小时。CDC 指出,出行前2至3天每天把睡眠推迟1小时(向西)或提前1小时(向东),可能减少适应目的地时区所需的时间。
适应时间的估计采用 CDC 的平均速率:向东旅行每天1小时,向西旅行每天1.5小时。CDC 指出,向西旅行比向东旅行更容易适应。CDC 并未给出“每个时区一天”的规则,因此估计值为时差除以速率,并向上取整:
需要适应的天数 = 向上取整(|时差(小时)| ÷ 速率),速率为 1(向东)或 1.5(向西)
- 出行当天:从出发起,用餐、睡眠和光照都按目的地时区安排,这是 CDC 在飞行期间给出的建议。
- 到达及之后:到达当天一行,之后每个估计天数一行,因此计划覆盖到估计天数加一天。
- 平时的作息:从出发当天起,平时的入睡和醒来时间按目的地时间显示。
光照
CDC 指出,傍晚接触光线通常会促使生物钟推迟,而清晨的明亮光线会促使生物钟提前。计划中的“光照”一栏,对出行当天和到达后的几天,采用 CDC 自身的示例措辞:
- 向东(时钟拨快):清晨接触明亮的光线,傍晚避免光线。
- 向西(时钟拨慢):清晨避免明亮的光线。
- 到达后,向东:到户外活动,在目的地时间接触日光,会让您更容易调整。
本计划不涵盖的内容
计划器只对一次不中途停留的飞行给出估计。它不涵盖以下内容:
- 任何药物,包括褪黑素、安眠药和兴奋剂。褪黑素的剂量和服用时间需要医生的建议。
- 轮班工作、轮换班次和夜班。
- 医疗状况、怀孕和睡眠障碍,这些应由医生评估。
- 中途停留或转机的航班,每一段都可能改变时钟。
- 您自己的适应模式:速率为平均值,因人而异。
示例:从伊斯坦布尔飞往纽约,2026年11月10日
伊斯坦布尔全年为 UTC+3,纽约在2026年11月10日为 EST(UTC-5)。时差为 -8小时:向西,穿越8个时区。估计天数为 8 ÷ 1.5 = 5.33,向上取整为6天。
若于10:00出发,飞行10小时,将于纽约时间2026年11月10日12:00到达。若平时在家的入睡时间为23:00、醒来时间为07:00,计划的前几行为:
| 时段 | 日期 | 入睡 | 醒来 |
|---|---|---|---|
| 3天前 | 2026年11月7日 | 00:00 | 08:00 |
| 2天前 | 2026年11月8日 | 01:00 | 09:00 |
| 1天前 | 2026年11月9日 | 02:00 | 10:00 |
| 出发当天 | 2026年11月10日 | 23:00 | 07:00 |
常见问题
为什么会出现时差反应?
当您穿越时区的速度快过生物钟的调整速度时,就会出现时差反应。在一段时间里,您的身体仍按出发地时间运作,因此睡眠和精神状态与当地的昼夜不同步,直到身体完成调整。
向东飞和向西飞,哪一种更难适应?
通常向东更难。CDC 给出的平均速率为向西每天1.5小时、向东每天1小时,因为多数人推迟生物钟比提前生物钟更容易。
为什么计划器对超过12小时的时差取较短的方向?
超过12小时的时差等于反方向绕行时钟。从檀香山到东京为 +19小时,反方向为 -5小时,因此计划器采用 -5(向西),并在页面上说明。
计划器会考虑夏令时吗?
会。每个时区的偏移都按您的出行日期读取,因此纽约在7月为 UTC-4,在11月为 UTC-5。如果您的行程接近换时之日,请核对日期。
服用褪黑素时可以使用这份计划吗?
计划器不给出药物的剂量或服用时间。褪黑素可以影响生物钟,但其剂量和服用时间需要医生的建议,因此服用前请先咨询医生。
为什么计划中有两种时间?
出发前您仍在家中,因此这些时间是出发地时间。从出发当天起,时间为目的地时间,也就是您应当依照的时钟。
这份计划适用于中途停留的行程吗?
并不完全适用。计划器只涵盖一次出发时间和一次飞行时长的单段飞行。每次转机都可能改变时钟,因此对于中途停留的行程,请把计划当作粗略的指引。
资料来源
数据和文字最近核对于2026年11月10日星期二。