Cómo se usa
- Escriba o pegue texto en inglés en Texto. El resultado se actualiza mientras escribe.
- Lea Transcripción IPA para todo el texto en una línea, o ARPAbet para las mismas palabras con los códigos del diccionario.
- Abra Palabra por palabra para ver la transcripción de cada palabra, con todas las pronunciaciones que lista el diccionario.
- Revise No está en el diccionario para las palabras sin transcripción, como muchos nombres propios y palabras muy nuevas.
Cómo se transcribe una palabra
Cada palabra se busca en el Diccionario de pronunciación de CMU, que da la pronunciación del inglés americano de 124.101 palabras como una lista de símbolos ARPAbet. Cada símbolo se escribe con el valor IPA que le da el artículo de Wikipedia sobre ARPABET, y los dígitos de acento se convierten en marcas de acento.
- Una vocal con el dígito 1 es acento principal, y se marca con ˈ. El dígito 2 es acento secundario, marcado con ˌ. El dígito 0 es sin acento.
- AH sin acento es ə, como en comma; AH acentuada es ʌ, como en buck. ER sin acento es ɚ, como en letter; ER acentuada es ɝ, como en bird.
- Las mayúsculas no importan: Tomato y tomato reciben la misma transcripción. Un apóstrofo curvo se lee como uno recto.
Dónde va la marca de acento
La marca va delante del primer sonido de su sílaba, que es el ataque. Entre dos vocales, un grupo de consonantes pasa a la segunda sílaba en lo que permite un ataque inglés: answer, con los símbolos AE1 N S ER0, es ˈænsɚ, con la S en la segunda sílaba.
Es una regla, no una lista de sílabas, así que algunas palabras pueden mostrar la marca de acento a un sonido de distancia de una transcripción impresa.
Lo que la transcripción no cubre
- Solo es inglés americano. El diccionario da la pronunciación del inglés general americano, así que no se muestran los acentos británicos ni otros.
- Una palabra que el diccionario no lista, como muchos nombres propios y palabras muy nuevas, se nombra y no se transcribe. Una palabra con guion se lee por partes, y se busca cada parte.
- Cada palabra se transcribe por separado. El acento, la unión y la reducción entre palabras de una frase no se muestran.
Ejemplo resuelto: Hello world
El texto Hello world tiene dos palabras, y la línea IPA es /həˈloʊ ˈwɝld/. Hello es HH AH0 L OW1 en el diccionario: el dígito de acento 1 está en OW, así que la marca ˈ va delante de la L, y las vocales dan ə y oʊ. El diccionario tiene una segunda lectura de hello, HH EH0 L OW1, con ɛ en la primera vocal; la tabla muestra las dos, y la línea usa la primera. World es W ER1 L D: la ER acentuada es ɝ, y la marca va delante de la W. Tiene una sola pronunciación.
| Palabra | IPA | ARPAbet |
|---|---|---|
| Hello | /həˈloʊ/; /hɛˈloʊ/ | HH AH0 L OW1; HH EH0 L OW1 |
| world | /ˈwɝld/ | W ER1 L D |
Preguntas frecuentes
¿Es esta la pronunciación británica?
No. El diccionario da pronunciaciones del inglés general americano, el acento de la mayor parte de Estados Unidos. El inglés británico suele diferir en las vocales y en la r, así que la transcripción no coincidirá con un diccionario británico.
¿Por qué una palabra muestra dos transcripciones?
El diccionario lista más de una forma de decir algunas palabras, como tomato, dicha con la vocal de day o con la de father. La tabla muestra cada una, y la línea de transcripción usa la primera.
¿Por qué una palabra aparece entre corchetes?
El diccionario no lista esa palabra, así que la herramienta no puede darle una pronunciación. Suelen faltar nombres propios, argot y palabras muy nuevas. La palabra se queda en el texto, entre corchetes, para que vea dónde está.
¿Cuál es la diferencia entre IPA y ARPAbet?
IPA es el Alfabeto Fonético Internacional, con símbolos como ə y ʃ. ARPAbet es un conjunto de códigos ASCII para los mismos sonidos, como AH0 y SH. El diccionario de CMU usa ARPAbet, así que se muestran los dos.
¿Por qué la marca de acento va delante de una consonante?
La IPA pone la marca de acento delante de la sílaba a la que pertenece, es decir, delante del primer sonido de esa sílaba. En tomato, la marca va delante de la m de la sílaba acentuada, como en təˈmeɪtoʊ.
¿Se envía mi texto a un servidor?
No. El texto se lee y se transcribe en su navegador. El diccionario se carga la primera vez que hace falta, y nada de lo que escribe se guarda ni se envía.
Fuentes
- Diccionario de pronunciación de CMU, cmudict.dict, del repositorio cmusphinx/cmudict (en inglés). Licencia de tipo BSD: Copyright (C) 1993-2015 Carnegie Mellon University
- Wikipedia (en inglés): ARPABET, los símbolos de sonido, sus valores IPA y los símbolos de acento
Cifras y texto revisados por última vez el martes, 10 de noviembre de 2026.