Como usar
- Digite ou cole o texto em inglês em Texto. O resultado é atualizado conforme você digita.
- Leia Transcrição IPA para o texto inteiro em uma linha, ou ARPAbet para as mesmas palavras nos códigos do dicionário.
- Abra Palavra por palavra para ver a transcrição de cada palavra, com todas as pronúncias que o dicionário lista.
- Verifique Não está no dicionário para as palavras sem transcrição, como muitos nomes e palavras muito novas.
Como uma palavra é transcrita
Cada palavra é procurada no Dicionário de Pronúncia da CMU, que dá a pronúncia do inglês americano de 124.101 palavras como uma lista de símbolos ARPAbet. Cada símbolo é escrito com o valor IPA que o artigo ARPABET da Wikipédia (em inglês) dá a ele, e os dígitos de tonicidade viram marcas de tonicidade.
- Uma vogal com o dígito 1 tem tonicidade principal, marcada com ˈ. O dígito 2 é tonicidade secundária, marcada com ˌ. O dígito 0 é sem tonicidade.
- AH sem tonicidade é ə, como em comma; AH tônico é ʌ, como em buck. ER sem tonicidade é ɚ, como em letter; ER tônico é ɝ, como em bird.
- Maiúsculas não importam: Tomato e tomato recebem a mesma transcrição. Um apóstrofo curvo é lido como um reto.
Onde fica a marca de tonicidade
A marca vai antes do primeiro som da sua sílaba, que é o onset. Entre duas vogais, um grupo de consoantes vai para a segunda sílaba até onde um onset do inglês permite: answer, com os símbolos AE1 N S ER0, é ˈænsɚ, com o S na segunda sílaba.
Esta é uma regra, não uma lista de sílabas; por isso, algumas palavras podem mostrar a marca de tonicidade a um som de distância de uma transcrição impressa.
O que a transcrição não cobre
- É só inglês americano. O dicionário dá a pronúncia General American, então sotaques britânicos e de outros países não aparecem.
- Uma palavra que o dicionário não lista, como muitos nomes e palavras muito novas, é indicada e não transcrita. Uma palavra com hífen é lida pelas suas partes, e cada parte é procurada.
- Cada palavra é transcrita isoladamente. A tonicidade, a ligação e a redução entre palavras de uma frase não aparecem.
Exemplo resolvido: Hello world
O texto Hello world tem duas palavras, e a linha IPA é /həˈloʊ ˈwɝld/. Hello é HH AH0 L OW1 no dicionário: o dígito de tonicidade 1 está em OW, então a marca ˈ vai antes do L, e as vogais dão ə e oʊ. O dicionário tem uma segunda leitura de hello, HH EH0 L OW1, com ɛ na primeira vogal; a tabela lista as duas, e a linha usa a primeira. World é W ER1 L D: o ER tônico é ɝ, e a marca vai antes do W. Tem uma só pronúncia.
| Palavra | IPA | ARPAbet |
|---|---|---|
| Hello | /həˈloʊ/; /hɛˈloʊ/ | HH AH0 L OW1; HH EH0 L OW1 |
| world | /ˈwɝld/ | W ER1 L D |
Perguntas frequentes
Esta é a pronúncia britânica?
Não. O dicionário dá pronúncias General American, o sotaque da maior parte dos Estados Unidos. O inglês britânico costuma diferir nas vogais e no r, então a transcrição não coincide com um dicionário britânico.
Por que uma palavra mostra duas transcrições?
O dicionário lista mais de um jeito de dizer algumas palavras, como tomato, dita com a vogal de day ou com a vogal de father. A tabela mostra cada uma, e a linha da transcrição usa a primeira.
Por que uma palavra aparece entre colchetes?
O dicionário não lista essa palavra, então a ferramenta não consegue dar a ela uma pronúncia. Nomes, gírias e palavras muito novas costumam faltar. A palavra fica no texto, entre colchetes, para que você veja onde ela está.
Qual é a diferença entre IPA e ARPAbet?
IPA é o Alfabeto Fonético Internacional, com símbolos como ə e ʃ. ARPAbet é um conjunto de códigos ASCII para os mesmos sons, como AH0 e SH. O dicionário da CMU usa ARPAbet, por isso as duas formas são mostradas.
Por que a marca de tonicidade fica antes de uma consoante?
O IPA põe a marca de tonicidade antes da sílaba a que ela pertence, ou seja, antes do primeiro som dessa sílaba. Em tomato, a marca fica antes do m da sílaba tônica, como em təˈmeɪtoʊ.
O meu texto é enviado para algum servidor?
Não. O texto é lido e transcrito no seu navegador. O dicionário é carregado na primeira vez em que é preciso, e nada do que você digita é guardado ou enviado.
Fontes
- Dicionário de Pronúncia da CMU, cmudict.dict, do repositório cmusphinx/cmudict. Licença de estilo BSD: Copyright (C) 1993-2015 Carnegie Mellon University (em inglês)
- Wikipédia (em inglês): ARPABET, os símbolos de fonemas, seus valores IPA e os símbolos de tonicidade
Números e texto verificados pela última vez em terça-feira, 10 de novembro de 2026.