Cara memakai
- Ketik atau tempel teks bahasa Inggris di Teks. Hasilnya berubah saat Anda mengetik.
- Baca Transkripsi IPA untuk seluruh teks dalam satu baris, atau ARPAbet untuk kata yang sama dengan kode kamus.
- Buka Kata demi kata untuk melihat transkripsi setiap kata, dengan setiap pelafalan yang didaftar kamus.
- Periksa Tidak ada di kamus untuk kata yang tidak punya transkripsi, misalnya banyak nama dan kata yang sangat baru.
Cara sebuah kata ditranskripsikan
Setiap kata dicari dalam Kamus Pelafalan CMU, yang memberi pelafalan bahasa Inggris Amerika untuk 124.101 kata sebagai daftar simbol ARPAbet. Setiap simbol ditulis sebagai nilai IPA yang diberikan artikel ARPABET di Wikipedia untuknya, dan angka tekanan menjadi tanda tekanan.
- Vokal dengan angka 1 adalah tekanan utama, ditandai ˈ. Angka 2 adalah tekanan kedua, ditandai ˌ. Angka 0 berarti tanpa tekanan.
- AH tanpa tekanan adalah ə, seperti pada comma; AH yang bertekanan adalah ʌ, seperti pada buck. ER tanpa tekanan adalah ɚ, seperti pada letter; ER yang bertekanan adalah ɝ, seperti pada bird.
- Huruf besar tidak berpengaruh: Tomato dan tomato mendapat transkripsi yang sama. Apostrof melengkung dibaca sebagai apostrof lurus.
Di mana tanda tekanan diletakkan
Tanda diletakkan sebelum bunyi pertama suku katanya, yaitu onset. Di antara dua vokal, gugus konsonan masuk ke suku kata kedua sejauh onset bahasa Inggris mengizinkan: answer, dengan simbol AE1 N S ER0, adalah ˈænsɚ, dengan S di suku kata kedua.
Ini aturan, bukan daftar suku kata, sehingga beberapa kata bisa menunjukkan tanda tekanan satu bunyi dari transkripsi cetak.
Yang tidak dicakup transkripsi
- Hanya bahasa Inggris Amerika. Kamus memberi pelafalan General American, sehingga logat Inggris dan logat lain tidak ditampilkan.
- Kata yang tidak ada di kamus, seperti banyak nama dan kata yang sangat baru, disebutkan tetapi tidak ditranskripsikan. Kata bersambung dengan tanda hubung dibaca sebagai bagian-bagiannya, sehingga setiap bagian dicari.
- Setiap kata ditranskripsikan sendiri. Tekanan, sambungan dan pelemahan di seluruh kalimat tidak ditampilkan.
Contoh kerja: Hello world
Teks Hello world punya dua kata, dan baris IPA-nya adalah /həˈloʊ ˈwɝld/. Hello adalah HH AH0 L OW1 dalam kamus: angka tekanan 1 ada pada OW, sehingga tanda ˈ diletakkan sebelum L, dan vokalnya memberi ə dan oʊ. Kamus punya bacaan kedua untuk hello, HH EH0 L OW1, dengan ɛ untuk vokal pertama; tabel mendaftar keduanya, dan baris memakai yang pertama. World adalah W ER1 L D: ER yang bertekanan adalah ɝ, dan tandanya diletakkan sebelum W. Kata ini punya satu pelafalan.
| Kata | IPA | ARPAbet |
|---|---|---|
| Hello | /həˈloʊ/; /hɛˈloʊ/ | HH AH0 L OW1; HH EH0 L OW1 |
| world | /ˈwɝld/ | W ER1 L D |
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah ini pelafalan bahasa Inggris Inggris (British)?
Tidak. Kamus memberi pelafalan General American, logat sebagian besar Amerika Serikat. Bahasa Inggris Inggris sering berbeda pada vokal dan pada huruf r, sehingga transkripsinya tidak akan sama dengan kamus Inggris.
Mengapa sebuah kata punya dua transkripsi?
Kamus mendaftar lebih dari satu cara mengucapkan beberapa kata, seperti tomato, yang diucapkan dengan vokal day atau vokal father. Tabel menunjukkan setiap cara, dan baris transkripsi memakai yang pertama.
Mengapa sebuah kata berada di dalam tanda kurung siku?
Kamus tidak mendaftar kata itu, sehingga alat ini tidak bisa memberinya pelafalan. Nama, kata slang dan kata yang sangat baru sering tidak ada. Kata itu tetap berada di teks, dalam tanda kurung, supaya Anda bisa melihat posisinya.
Apa beda IPA dan ARPAbet?
IPA adalah Alfabet Fonetik Internasional, dengan simbol seperti ə dan ʃ. ARPAbet adalah sekumpulan kode ASCII untuk bunyi yang sama, seperti AH0 dan SH. Kamus CMU memakai ARPAbet, sehingga keduanya ditampilkan.
Mengapa tanda tekanan diletakkan sebelum konsonan?
IPA meletakkan tanda tekanan di depan suku kata yang menjadi miliknya, yang berarti sebelum bunyi pertama suku kata itu. Dalam tomato tanda berdiri sebelum m pada suku kata bertekanan, seperti təˈmeɪtoʊ.
Apakah teks saya dikirim ke server?
Tidak. Teks dibaca dan ditranskripsikan di peramban Anda. Kamus dimuat pertama kali dibutuhkan, dan tidak ada yang Anda ketik yang disimpan atau dikirim.
Sumber
- Kamus Pelafalan CMU (dalam bahasa Inggris): cmudict.dict, dari repositori cmusphinx/cmudict. Lisensi gaya BSD: Hak cipta (C) 1993-2015 Carnegie Mellon University
- Wikipedia (dalam bahasa Inggris): ARPABET, simbol fonem, nilai IPA-nya dan simbol tekanan
Angka dan teks terakhir diperiksa pada Selasa, 10 November 2026.