Транскрипция английских слов в IPA: произношение

Как пользоваться

Введите или вставьте английский текст в поле Текст. Результат обновляется по мере ввода.
Прочитайте Транскрипция IPA для всего текста в одну строку или ARPAbet для тех же слов в кодах словаря.
Откройте Слово за словом, чтобы увидеть транскрипцию каждого слова со всеми произношениями, которые даёт словарь.
Проверьте Нет в словаре: там слова без транскрипции, например многие имена и очень новые слова.

Как транскрибируется слово

Каждое слово ищется в CMU Pronouncing Dictionary, который даёт американское произношение 124 101 слова в виде списка символов ARPAbet. Каждый символ записан значением IPA, которое приводит статья о ARPABET в Википедии, а цифры ударения становятся знаками ударения.

Гласный с цифрой 1 — главное ударение, обозначается ˈ. Цифра 2 — второстепенное ударение, обозначается ˌ. Цифра 0 — безударный слог.
AH без ударения — ə, как в слове comma; ударное AH — ʌ, как в слове buck. ER без ударения — ɚ, как в слове letter; ударное ER — ɝ, как в слове bird.
Заглавные буквы не важны: Tomato и tomato получают одну и ту же транскрипцию. Изогнутый апостроф читается как прямой.

Где стоит знак ударения

Знак ставится перед первым звуком своего слога, то есть перед его начальным звуком (onset). Между двумя гласными группа согласных уходит во второй слог, насколько это допускает английское начало слога: answer, с символами AE1 N S ER0, — это ˈænsɚ, где S стоит во втором слоге.

Это правило, а не список слогов, поэтому у нескольких слов знак ударения может стоять на один звук не там, где в печатной транскрипции.

Чего транскрипция не охватывает

Это только американский английский. Словарь даёт General American, поэтому британское и другие произношения не показываются.
Слово, которого нет в словаре, например многие имена и очень новые слова, называется и не транскрибируется. Слово через дефис читается по частям, и каждая часть ищется отдельно.
Каждое слово транскрибируется само по себе. Ударение, связывание и редукция внутри предложения не показываются.

Пример: Hello world

В тексте Hello world два слова, а строка IPA — /həˈloʊ ˈwɝld/. Hello в словаре — HH AH0 L OW1: цифра 1 стоит у OW, поэтому знак ˈ ставится перед L, а гласные дают ə и oʊ. У hello в словаре есть второе чтение, HH EH0 L OW1, с ɛ в первом гласном; таблица показывает оба, а строка использует первое. World — это W ER1 L D: ударное ER даёт ɝ, а знак ставится перед W. Произношение у него одно.

Слово	IPA	ARPAbet
Hello	/həˈloʊ/; /hɛˈloʊ/	HH AH0 L OW1; HH EH0 L OW1
world	/ˈwɝld/	W ER1 L D

Частые вопросы

Это британское произношение?

Нет. Словарь даёт General American, то есть произношение большей части США. Британский английский часто отличается гласными и звуком r, поэтому транскрипция не совпадёт со словарём британского английского.

Почему у слова две транскрипции?

Словарь перечисляет больше одного способа произнести некоторые слова, например tomato, с гласным как в day или как в father. Таблица показывает каждый вариант, а строка транскрипции использует первый.

Почему слово стоит в квадратных скобках?

Этого слова нет в словаре, поэтому инструмент не может дать ему произношение. Имена, сленг и очень новые слова часто отсутствуют. Слово остаётся в тексте, в скобках, чтобы было видно, где оно.

В чём разница между IPA и ARPAbet?

IPA — это Международный фонетический алфавит (МФА), со знаками вроде ə и ʃ. ARPAbet — набор кодов ASCII для тех же звуков, например AH0 и SH. Словарь CMU использует ARPAbet, поэтому показаны оба.

Почему знак ударения стоит перед согласным?

IPA ставит знак ударения перед слогом, к которому он относится, то есть перед первым звуком этого слога. В tomato знак стоит перед m ударного слога, как в təˈmeɪtoʊ.

Отправляется ли мой текст на сервер?

Нет. Текст читается и транскрибируется в вашем браузере. Словарь загружается при первой необходимости, а ничего из введённого не сохраняется и не отправляется.

Источники

Цифры и текст в последний раз проверены вторник, 10 ноября 2026 г..

Результат