Cómo se usa
- Elija el PDF. Su número de páginas aparece debajo del nombre del archivo.
- Elija el Tamaño del papel: A4, carta de EE. UU. o un tamaño personalizado en milímetros. Después, elija la Orientación, vertical u horizontal.
- Haga clic en Cambiar tamaño de las páginas y descargue el archivo nuevo. Ábralo una vez para revisar las páginas, porque los enlaces y los comentarios no se conservan.
Cómo se ajusta una página
Cada página se dibuja en el papel nuevo con el mayor tamaño que cabe sin quedar cortada. Sus proporciones se mantienen, y el espacio blanco que sobra se reparte por igual arriba y abajo, o a los lados. Una página más pequeña que el papel se amplía para caber en él.
Una página se dibuja tal como la ve: una página girada sigue girada, y el texto y los dibujos conservan su forma. Los tamaños se dan en puntos PDF, donde un punto es una setentaidosava parte de pulgada.
- A4: 210 por 297 mm, que son 595,28 por 841,89 puntos. DIN, el organismo de normalización alemán, dice que el A4 se define en la norma internacional DIN EN ISO 216.
- Carta de EE. UU.: 8,5 por 11 pulgadas, que son 612 por 792 puntos. Es el tamaño de hoja estándar de las normas federales de impresión de EE. UU.
- Tamaño personalizado: cualquier ancho y alto de 20 a 1000 mm.
Lo que el archivo nuevo no conserva
Cada página se rehace como un dibujo en el papel nuevo. Los enlaces, los comentarios y los campos de formulario que estaban en la página no se copian, como tampoco los marcadores ni el título y el autor del archivo. El archivo nuevo figura como creado por FireToolLand.
Ejemplo: una página carta en A4
Una página carta mide 612 por 792 puntos. En A4, que mide 595,28 por 841,89 puntos, se escala al 97,3 % y queda en 595,28 por 770,36 puntos. Se centra, con unos 36 puntos de blanco arriba y abajo.
El ancho de la página decide la escala, así que la página toca los dos lados de la hoja A4.
Preguntas frecuentes
¿Se suben mis archivos PDF a algún sitio?
No. Su navegador lee el archivo, dibuja cada página en el papel nuevo y crea el archivo nuevo en su propio dispositivo. Nada se envía a nuestro servidor.
¿El texto seguirá siendo seleccionable después de cambiar el tamaño?
Sí. El texto y los dibujos de cada página se conservan tal como estaban y se dibujan al nuevo tamaño, así que el texto sigue siendo texto que puede seleccionar y buscar.
¿Por qué desaparecen mis enlaces y comentarios?
Cada página se rehace como un dibujo en el papel nuevo, y los enlaces, los comentarios y los campos de formulario que había en ella no se copian. Conserve el archivo original si todavía los necesita.
¿Cuál es la diferencia entre A4 y carta?
A4 mide 210 por 297 mm. La carta de EE. UU. mide 8,5 por 11 pulgadas, que son 612 por 792 puntos; es un poco más ancha y un poco más corta que A4.
¿La herramienta agranda o reduce las páginas?
Escala cada página para que quepa en el papel nuevo, y mantiene sus proporciones. Una página más grande que el papel se reduce, y una más pequeña se amplía para ocupar más de la hoja.
Fuentes
- DIN, organismo de normalización alemán: nota de prensa sobre el A4, que dice que el A4 se define en DIN EN ISO 216 (en inglés)
- Especificación de cartas de GOV.UK Notify (en inglés): el A4 vertical mide 210 x 297 mm
- Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU. (en inglés): reglamento del Comité Conjunto de Impresión, la hoja estándar de 8,5 por 11 pulgadas
- Documentación de Adobe para desarrolladores (en inglés): una unidad del espacio de usuario de un PDF es 1/72 de pulgada
- pdf-lib (en inglés): biblioteca de código abierto que dibuja las páginas en el papel nuevo en su navegador
Cifras y texto revisados por última vez el jueves, 12 de noviembre de 2026.