Cómo se usa
- Elija el PDF. Su número de páginas aparece debajo del nombre, y la primera página aparece como vista previa.
- Escriba el Margen superior, el Margen derecho, el Margen inferior y el Margen izquierdo en milímetros. Un margen de 10 mm quita 10 mm de ese borde de cada página elegida.
- Deje Páginas vacío para todas, o escriba páginas como 1-3, 8. Marque Cambiar también el tamaño del papel para fijar el propio papel en la nueva área, no solo lo que muestran los visores.
- Opcional: arrastre un recuadro sobre la vista previa para conservar solo esa zona; los márgenes se fijan a partir de él. Después haga clic en Recortar páginas y en Descargar.
Qué cambia un recorte
Una página de PDF tiene una caja de recorte, la zona que muestran los visores y las impresoras, y una caja de medios, el papel en el que se imprime. Recortar fija la caja de recorte dentro de los márgenes que elija. Con la opción de papel marcada, la caja de medios se fija también a la misma zona.
No se borra nada. El contenido fuera de la nueva caja se queda en el archivo, oculto. Si algo oculto debe desaparecer para siempre, por ejemplo un nombre bajo una barra negra, use una herramienta de tachado en su lugar.
Milímetros y páginas giradas
Los márgenes se miden sobre la página tal como la ve. Un margen superior de 10 mm recorta la parte de arriba de la página incluso cuando la página está girada un cuarto de vuelta, así que los lados que fija son siempre los lados que ve. Un milímetro son unos 2,83 puntos, la unidad que usa el PDF, y 25,4 milímetros forman una pulgada.
Una página conserva siempre al menos 10 mm en cada dirección. Cuando los márgenes dejarían menos, el archivo no se recorta en absoluto, y el mensaje indica la primera página que queda demasiado pequeña.
- Las páginas que no están en la lista Páginas conservan su tamaño.
- El recorte trabaja sobre la zona visible de cada página, así que una página recortada dos veces conserva el primer recorte como punto de partida.
Ejemplo: una carta A4 escaneada con un borde blanco ancho
Una página A4 mide 210 por 297 mm. Su escaneo tiene unos 15 mm de papel blanco por cada lado. Escriba 15 en los cuatro cuadros de margen, deje Páginas vacío y marque la opción de tamaño de papel.
Cada página pasa a medir 180 por 267 mm, con el texto en el centro y sin borde blanco, lista para imprimir o para un archivo más pequeño.
Preguntas frecuentes
¿Se suben mis PDF a algún sitio?
No. Su navegador lee el archivo, dibuja la vista previa y crea la copia recortada en su propio dispositivo. No se envía nada a nuestro servidor.
¿El recorte borra el texto fuera del recuadro?
No. El contenido fuera de la nueva caja se queda en el archivo y solo queda oculto. Si necesita que ese contenido desaparezca para siempre, use una herramienta de tachado antes de compartir el archivo.
¿Por qué la herramienta rechaza mis márgenes?
Cada página debe conservar al menos 10 mm en las dos direcciones. Cuando sus márgenes dejarían menos en una página, no se cambia nada y el mensaje indica esa página, para que use márgenes más pequeños o deje la página fuera.
¿Qué hace la opción de tamaño de papel?
También fija la caja de medios, el tamaño de papel que usa una impresora, a la zona recortada. Sin ella, solo cambia la caja de recorte: los visores muestran la zona recortada, mientras que las impresoras pueden seguir usando el papel completo.
¿Puedo recortar solo algunas páginas?
Sí. Escriba las páginas en el cuadro Páginas, por ejemplo 2-4, 7. Las demás páginas conservan su tamaño y su contenido.
¿Funciona en un teléfono?
Sí, en cualquier navegador actualizado. Escriba los márgenes con las teclas numéricas, y arrastre un recuadro sobre la vista previa con el dedo para fijarlos.
Fuentes
- pdf-lib (en inglés): la biblioteca de código abierto que fija las cajas de recorte y de medios en su navegador
- Documentación de pdf-lib (en inglés): lectura y cambio de PDF existentes, sus cajas de página, la información del documento y los campos de formulario
Cifras y texto revisados por última vez el martes, 10 de noviembre de 2026.