Recadrer des pages PDF : marges ou zone à dessiner

Mode d'emploi

Choisissez le PDF. Son nombre de pages apparaît sous son nom, et la première page s'affiche en aperçu.
Saisissez la Marge haute, la Marge droite, la Marge basse et la Marge gauche en millimètres. Une marge de 10 mm retire 10 mm sur ce bord de chaque page choisie.
Laissez Pages vide pour toutes les pages, ou saisissez des pages comme 1-3, 8. Cochez Modifier aussi le format du papier pour régler le papier lui-même sur la nouvelle zone, et non seulement ce que les visionneuses affichent.
Facultatif : faites glisser un cadre sur l'aperçu pour ne garder que cette zone ; les marges sont alors réglées d'après lui. Cliquez ensuite sur Recadrer les pages, puis sur Télécharger.

Ce que change un recadrage

Une page PDF a une zone de recadrage (crop box), la zone que les visionneuses et les imprimantes affichent, et une zone de support (media box), le papier sur lequel elle est imprimée. Le recadrage place la zone de recadrage à l'intérieur des marges choisies. Lorsque l'option papier est cochée, la zone de support est réglée sur la même zone.

Rien n'est supprimé. Le contenu situé hors de la nouvelle zone reste dans le fichier, masqué. Si un élément caché doit disparaître pour de bon, par exemple un nom sous une barre noire, utilisez plutôt un outil de caviardage.

Millimètres et pages tournées

Les marges se mesurent sur la page telle que vous la voyez. Une marge haute de 10 mm coupe le haut de la page même lorsque celle-ci est tournée d'un quart de tour : les côtés que vous réglez sont donc toujours ceux que vous voyez. Un millimètre vaut environ 2,83 points, l'unité du PDF, et 25,4 millimètres font un pouce.

Une page garde toujours au moins 10 mm dans chaque sens. Lorsque les marges laisseraient moins, le fichier n'est pas recadré du tout, et le message nomme la première page trop petite.

Les pages absentes de la liste Pages gardent leur taille.
Le recadrage porte sur la zone visible de chaque page ; une page recadrée deux fois garde donc le premier recadrage comme point de départ.

Exemple : une lettre A4 scannée avec une large bordure blanche

Une page A4 mesure 210 sur 297 mm. Son scan présente environ 15 mm de papier blanc sur chaque côté. Saisissez 15 dans les quatre cases de marge, laissez Pages vide et cochez l'option de format du papier.

Chaque page devient 180 sur 267 mm, avec le texte au milieu et sans bordure blanche, prête pour l'impression ou pour un fichier plus léger.

Questions fréquentes

Mes fichiers PDF sont-ils envoyés quelque part ?

Non. Votre navigateur lit le fichier, dessine l'aperçu et crée la copie recadrée sur votre propre appareil. Rien n'est envoyé à notre serveur.

Le recadrage supprime-t-il le texte situé hors de la zone ?

Non. Le contenu situé hors de la nouvelle zone reste dans le fichier et n'est que masqué. Si vous devez le retirer pour de bon, utilisez un outil de caviardage avant de partager le fichier.

Pourquoi l'outil refuse-t-il mes marges ?

Chaque page doit garder au moins 10 mm dans les deux sens. Lorsque vos marges laisseraient moins sur une page, rien n'est modifié et le message nomme cette page : utilisez des marges plus petites ou retirez la page de la liste.

À quoi sert l'option du format du papier ?

Elle règle aussi la zone de support, le format de papier qu'utilise une imprimante, sur la zone recadrée. Sans elle, seule la zone de recadrage change : les visionneuses affichent la zone recadrée, tandis que les imprimantes peuvent encore utiliser toute la feuille.

Puis-je recadrer seulement certaines pages ?

Oui. Saisissez les pages dans la case Pages, par exemple 2-4, 7. Les autres pages gardent leur taille et leur contenu.

Fonctionne-t-il sur un téléphone ?

Oui, dans tout navigateur à jour. Saisissez les marges avec les touches numériques, et faites glisser un cadre sur l'aperçu avec le doigt pour les régler.

Sources

Chiffres et texte vérifiés pour la dernière fois le mardi 10 novembre 2026.