Nasıl kullanılır?
- PDF dosyanızı seçin. Sayfa sayısı dosya adının altında görünür, ilk sayfa önizleme olarak açılır.
- Üst kenar boşluğu, Sağ kenar boşluğu, Alt kenar boşluğu ve Sol kenar boşluğu kutularına milimetre olarak değer yazın. 10 mm, seçtiğiniz her sayfanın o kenarından 10 mm kesmek demektir.
- Sayfalar kutusunu tüm sayfalar için boş bırakın ya da 1-3, 8 gibi sayfalar yazın. Kâğıt boyutunu da değiştir kutusunu işaretlerseniz kâğıdın kendisi de yeni alana göre ayarlanır.
- İsterseniz önizlemenin üzerinde bir kutu sürükleyip yalnızca o alanı tutabilirsiniz; kenar boşlukları otomatik dolar. Sonra Sayfaları kırp ve İndir düğmelerine tıklayın.
Kırpma neyi değiştirir
Bir PDF sayfasının, görüntüleyicilerin ve yazıcıların gösterdiği alanı belirten bir kırpma kutusu (crop box) ve kâğıdını belirten bir ortam kutusu (media box) vardır. Kırpma, kırpma kutusunu seçtiğiniz kenar boşlukları içinde ayarlar. Kâğıt seçeneği işaretliyse ortam kutusu da aynı alana ayarlanır.
Hiçbir şey silinmez. Yeni kutunun dışındaki içerik dosyada durur ve gizlenir. Gizli bir şeyin kalıcı olarak gitmesi gerekiyorsa, örneğin siyah bir bantla kapatılmış bir ad, bunun yerine bir karartma (redaction) aracı kullanın.
Milimetre ve döndürülmüş sayfalar
Kenar boşlukları sayfayı gördüğünüz haliyle ölçülür. Sayfa çeyrek tur döndürülmüş olsa bile 10 mm'lik üst kenar boşluğu sayfanın üstünden 10 mm keser; yani ayarladığınız kenar her zaman ekranda gördüğünüz kenardır. Bir milimetre yaklaşık 2,83 PDF noktasıdır; bir inç 25,4 milimetredir.
Her sayfada her yönde en az 10 mm kalır. Kenar boşlukları daha az bırakacaksa dosya hiç kırpılmaz ve mesajda ilk çok küçük kalan sayfa adıyla gösterilir.
- Sayfalar listesinde olmayan sayfalar kendi boyutlarını korur.
- Kırpma her sayfanın görünen alanı üzerinde çalışır; iki kez kırpılan bir sayfa ilk kırpmanın sonucundan başlar.
Örnek: kenarları beyaz bir taranmış A4 yazışma
Bir A4 sayfa 210 x 297 mm'dir. Taramada her kenarda yaklaşık 15 mm beyaz kâğıt vardır. Dört kenar boşluğu kutusuna da 15 yazın, Sayfalar kutusunu boş bırakın ve kâğıt boyutu seçeneğini işaretleyin.
Her sayfa 180 x 267 mm olur; metin ortada kalır, beyaz kenarlar gider ve yazdırmaya ya da daha küçük bir dosyaya hazır hale gelir.
Sık sorulan sorular
PDF dosyalarım bir yere yükleniyor mu?
Hayır. Dosyayı tarayıcınız okur, önizlemeyi çizer ve kırpılmış kopyayı kendi cihazınızda hazırlar. Sunucumuza hiçbir şey gönderilmez.
Kırpma, kutunun dışındaki metni siler mi?
Hayır. Yeni kutunun dışındaki içerik dosyada kalır ve yalnızca gizlenir. Bu içeriğin kalıcı olarak silinmesi gerekiyorsa dosyayı paylaşmadan önce bir karartma aracı kullanın.
Neden bazı kenar boşlukları kabul edilmiyor?
Her sayfa her iki yönde en az 10 mm kalmalıdır. Kenar boşlukları bir sayfada bundan az bırakacaksa hiçbir şey değişmez ve mesaj o sayfayı gösterir; daha küçük değerler girebilir ya da sayfayı listeden çıkarabilirsiniz.
Kâğıt boyutu seçeneği ne yapar?
Yazıcının kullandığı kâğıt boyutunu, yani ortam kutusunu da kırpılmış alana ayarlar. Seçenek işaretli değilse yalnızca görünen alan değişir; yazıcılar tam kâğıdı kullanmaya devam edebilir.
Yalnızca bazı sayfaları kırpabilir miyim?
Evet. Sayfalar kutusuna örneğin 2-4, 7 yazın. Diğer sayfalar kendi boyutlarını ve içeriklerini korur.
Telefonda çalışır mı?
Evet, güncel her tarayıcıda çalışır. Kenar boşluklarını sayı tuşlarıyla yazın; önizlemenin üzerinde parmağınızla bir kutu sürükleyerek de ayarlayabilirsiniz.
Kaynaklar
- pdf-lib: kırpma ve ortam kutularını tarayıcınızda ayarlayan açık kaynaklı kütüphane
- pdf-lib belgeleri: var olan PDF’leri okuma ve değiştirme, sayfa kutuları, belge bilgileri ve form alanları
Rakamlar ve metin en son 10 Kasım 2026 Salı tarihinde kontrol edildi.