طريقة الاستخدام
- الصق تقرير METAR أو SPECI أو TAF في تقرير الطقس، أو أبقِ العينة الموجودة.
- اقرأ فئة الطيران أولاً. تعطيك إحدى الفئات VFR أو MVFR أو IFR أو LIFR، والسقف أو الرؤية اللذين يحددانها.
- راجع التقرير مفكوك الشفرة. كل صف يمثل مجموعة من الرمز، والمجموعة الخام بين قوسين.
- في تقرير TAF اقرأ كل فترة، فنوعها وأوقاتها تأتي أولاً. استخدم تنزيل بصيغة CSV أسفل الجدول لحفظه.
كيف يُقرأ كل جزء من التقرير
يُقرأ التقرير مجموعة بعد أخرى حسب ترتيب الرمز. تحدد المجموعات الأولى نوع التقرير (METAR أو SPECI أو TAF) والمحطة (رمز ICAO من أربعة أحرف مثل LTFM) والوقت بالتوقيت العالمي: 101520Z تعني اليوم العاشر الساعة 15:20 بالتوقيت العالمي.
الرياح اتجاه وسرعة: 21007KT تعني 210 درجات بسرعة 7 عقدات. يدل الحرف G على الهبّة، وتحدد مجموعة مثل 170V240 الاتجاهات التي تتغيّر الرياح بينها، وتعني VRB اتجاهاً متغيّراً. وحدات السرعة هي KT (عقدة)، أو MPS (متر في الثانية)، أو KMH (كيلومتر في الساعة).
الرؤية بالمتر (أربعة أرقام، وتعني 9999 عشرة كيلومترات أو أكثر)، أو بالميل البري (SM). يحل CAVOK محل الرؤية والسحب والطقس حين تكون الأحوال جيدة: لا سحب تحت 5,000 قدم، والرؤية 10 كم أو أكثر، ولا طقس مؤثر.
السحب كمية وارتفاع بمئات الأقدام ونوع اختياري. تعني BKN015 سحباً متقطعة على ارتفاع 1,500 قدم. تمثل FEW وSCT سحباً متفرقة، أما BKN وOVC فتكوّنان السقف. وVV هي الرؤية الرأسية داخل سماء محجوبة.
درجة الحرارة ونقطة الندى بالدرجات المئوية الصحيحة، والحرف M يعني سالباً: تعني M01 درجة واحدة تحت الصفر. الضغط يُكتب بالحرف Q بالهكتوباسكال (Q1021، وهو QNH) أو بالحرف A بالبوصة زئبق، وهو ضبط الارتفاع: تعني A2998 قراءة 29.98 بوصة زئبق، ويحوّلها المفكّك بالمعادلة 1 بوصة زئبق = 33.8638866667 هكتوباسكال.
يُقرأ تقرير TAF فترة بعد فترة. تبدأ FM شروطاً جديدة من يوم ووقت محددين، وتعني BECMG تحوّلاً تدريجياً، وTEMPO تغيّراً مؤقتاً، وPROB30 أو PROB40 احتمال الشروط.
- مجموعات الطقس تتبع جدول الطقس الحالي في AIM 7-1-28 الصادر عن إدارة الطيران الفيدرالية الأمريكية (FAA): الشدة (- خفيف، وبدون إشارة معتدل، و+ شديد)، وVC (في المحيط)، والواصفات، والظواهر.
قواعد فئة الطيران (AIM 7-1-7)
الفئة هي الأسوأ بين أمرين: السقف والرؤية. السقف هو أدنى طبقة متقطعة (BKN) أو كاملة الغطاء (OVC)، أو الرؤية الرأسية (VV) داخل سماء محجوبة. طبقات FEW وSCT ليست أسقفاً.
الفئة = الأسوأ بين فئة السقف وفئة الرؤية- LIFR (IFR منخفض): سقف أقل من 500 قدم، و/أو رؤية أقل من ميل بري واحد.
- IFR: سقف من 500 قدم إلى أقل من 1,000 قدم، و/أو رؤية من ميل بري واحد إلى أقل من 3 أميال بريّة.
- MVFR (VFR هامشي): سقف من 1,000 إلى 3,000 قدم، و/أو رؤية من 3 إلى 5 أميال بريّة، والحدّان داخلان.
- VFR: سقف أكثر من 3,000 قدم ورؤية أكثر من 5 أميال بريّة. السماء الصافية تُصنّف VFR.
- CAVOK هي VFR. والرؤية 9999 (10 كم أو أكثر) تزيد على 5 أميال بريّة.
ما لا تغطيه هذه الأداة
- ليست للتخطيط للرحلات ولا للإحاطة الجوية: استخدم الإحاطة الرسمية من هيئتك الوطنية للطيران.
- ليست بديلاً عن الإحاطة الرسمية. لا تقرأ حدود الطائرة أو أداءها أو إجراءات المطار: استخدم كتيّب الطائرة.
- لا تفكّ منتجات أخرى مثل SIGMET وAIRMET وPIREP وNOTAM.
- الملاحظات (RMK) تُعرض كما أُرسلت دون فكّ. ولا تُحذف أي مجموعة لا تعرفها الأداة، بل تُعرض معلَّمة بأنها غير مفكوكة الشفرة.
- أسماء الطقس تتبع جدول FAA في AIM 7-1-28، وقد تختلف جداول الرموز في دول أخرى في تفاصيل صغيرة.
مثال محلول: LTFM، اليوم العاشر الساعة 15:20 بالتوقيت العالمي
التقرير الافتراضي هو METAR LTFM 101520Z 21007KT CAVOK 11/09 Q1021 NOSIG، مع ملاحظات الرياح على المدرج بعد RMK. تعني 21007KT رياحاً من 210 درجات بسرعة 7 عقدات.
تعني CAVOK أن الرؤية 10 كم أو أكثر، ولا سحب تحت 5,000 قدم، ولا طقس مؤثر، لذلك فئة الطيران VFR. تعني 11/09 درجة حرارة 11°م ونقطة ندى 9°م. وتعني Q1021 ضبط QNH يساوي 1021 هكتوباسكال، وتعني NOSIG أنه لا يُتوقع تغيّر ملحوظ.
| البند | القيمة |
|---|---|
| المحطة | LTFM |
| وقت الرصد | اليوم 10، الساعة 15:20 بالتوقيت العالمي |
| الرياح | 210 درجات، 7 عقدات (21007KT) |
| الرؤية | CAVOK: لا سحب تحت 5,000 قدم، والرؤية 10 كم أو أكثر، ولا طقس مؤثر |
| درجة الحرارة | 11°م (11/09) |
| نقطة الندى | 9°م |
| الضغط | 1021 هكتوباسكال (Q1021) |
| فئة الطيران | VFR: CAVOK |
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين METAR وTAF؟
يصف METAR الطقس الذي رُصد في المطار في وقت واحد. أما TAF فهو توقعات للمطار عن فترة، عادةً 24 ساعة أو 30 ساعة، مقسّمة إلى فترات تبيّن كيف يُتوقع أن تتغيّر الأحوال.
لماذا تُظهر فئة الطيران LIFR مع أن السحب مرتفعة؟
الفئة هي الأسوأ بين السقف والرؤية. والرؤية 800 متر أقل من ميل بري واحد، فتعطي LIFR حتى لو كانت السحب مرتفعة. والسبب المكتوب بعد النقطتين يذكر المسبب.
هل تُحسب السحب FEW وSCT سقفاً؟
لا. السقف هو أدنى طبقة متقطعة (BKN) أو كاملة الغطاء (OVC)، أو الرؤية الرأسية (VV). الطبقات القليلة أو المتفرقة ليست أسقفاً، فلا تخفض الفئة وحدها.
ماذا يعني CAVOK؟
يعني CAVOK أن الرؤية 10 كم أو أكثر، ولا سحب تحت 5,000 قدم، ولا طقس مؤثر. تعامل الأداة CAVOK على أنها VFR، كما تفعل AIM.
لماذا تُعلَّم مجموعة بأنها غير مفكوكة الشفرة؟
تعرف الأداة المجموعات التي صُممت لها. وبدل أن تحذف مجموعة لا تعرفها، تعرض النص الخام معلَّماً بأنه غير مفكوك الشفرة، لتقرأه بنفسك أو تبحث عنه في جداول الرموز.
هل يمكن استخدام الأداة لتخطيط رحلة حقيقية؟
لا. الأداة للتدريب والتخطيط، وليست للطيران الفعلي. قرارات الرحلة الحقيقية تعتمد على الإحاطة الجوية الرسمية من هيئتك وعلى كتيّب الطائرة.
هل ترسل الأداة التقرير إلى خادم؟
لا. يُفكّ التقرير داخل متصفحك. لا يُرسل إلينا ما تلصقه، ولا تحفظه الصفحة.
المصادر
- دليل المعلومات الجوية AIM الصادر عن FAA، الفصل 7، القسم 1 (AIM 7-1-7 و7-1-28 و7-1-29) (باللغة الإنجليزية)
- Aviation Weather Center Data API: صيغ نص METAR وTAF الخام (باللغة الإنجليزية)
آخر مراجعة للأرقام والنص: الثلاثاء، 30 جمادى الأولى 1448 بعد الهجرة.