伊斯兰历转换工具

使用方法

1. 在“换算方向”中选择“公历转伊斯兰历”，并在“公历日期”中输入日期；或选择“伊斯兰历转公历”，并在“伊斯兰历日期”中按年-月-日输入。
2. 在“历法”中选择乌姆库拉历（沙特阿拉伯用于民用的历法）或民用历（算术规则）。
3. 阅读“换算结果”和“公历日期的星期”。
4. 展开“该伊斯兰历月的各天”，查看该月每一天的公历日期，以及该月是29天还是30天。

两种历法如何运作

伊斯兰历是太阴历。每个月从新月出现时开始；在计算历法中，则按规则确定开始日。一个月有29天或30天，一年约354天。

乌姆库拉历（Umm al-Qura）是沙特阿拉伯用于民用的历法，其日期由利雅得天文与地球物理研究所确定。自伊斯兰历1423年（公元2002年）起，规则如下：在某月的第29日，只有合朔发生在日落之前，并且月亮落下的时间晚于太阳，次日才开始新的一月；否则该月为30天。

民用历是以30年为一个周期的固定算术规则。它不依循月亮，因此只是近似值。换算工具用同样的算术求出伊斯兰历日期对应的公历日，再对照历法检查该日。

土耳其的宗教日期与乌姆库拉历

在土耳其，开斋节（Ramazan Bayramı）和宰牲节（Kurban Bayramı）等宗教节日，以土耳其宗教事务总局（Diyanet İşleri Başkanlığı）的宗教节日表为准。该表未必与乌姆库拉历表相同，二者可能相差一天。

之所以如此，是因为伊斯兰历每月的真正开始取决于新月的观测。本页只能计算历法规则。要得到土耳其具有约束力的日期，请以宗教事务总局的名单为准。

本换算工具不涵盖的内容

• 观测：某地某月的真正开始，可能比表中早或晚一天。
• 伊斯兰历1300至1600年以外的年份：乌姆库拉历表不涵盖这些年份，因此会拒绝此类日期。
• 一天中的时间：换算工具按整天计算，不判断宗教节日从晚上还是早上开始。

常见问题