Nasıl kullanılır?
- Dönüşüm alanında yönü seçin: miladi tarihten hicriye ya da hicri tarihten miladiye.
- Miladi tarih ya da Hicri tarih alanına tarihi yazın. Hicri tarihi yıl-ay-gün sırasıyla girin.
- Takvim alanında Ümmü'l-Kura ya da medeni takvimi seçin.
- Çevrilen tarih ve Miladi tarihin haftanın günü sonuçlarını okuyun, ardından Bu hicri ayın günleri tablosunda ayın her gününü görün.
İki takvim nasıl çalışır?
Hicri takvim aya dayanır: her ay yeni ayın görünmesiyle başlar. Bu yüzden bir ay 29 ya da 30 gün sürer, bir yıl yaklaşık 354 gündür.
Ümmü'l-Kura takvimi, Suudi Arabistan'ın medeni amaçla kullandığı takvimdir. Tarihleri Riyad'daki Astronomi ve Jeofizik Araştırma Enstitüsü belirler. 1423 hicri yılından (2002) beri kural şöyledir: bir ayın 29. gününün ertesi günü yeni ay sayılması için konjonksiyonun güneş batmadan önce olması ve ayın güneşten sonra batması gerekir. Koşullar sağlanmazsa ay 30 gün sürer.
Medeni takvim, aya değil sabit bir aritmetik kurala dayanır ve bu yüzden bir yaklaşıklıktır. Hesaplayıcı, yazdığınız hicri tarihin miladi gününü bu aritmetikle bulur ve günü takvimle kontrol eder.
Diyanet takvimi ile Ümmü'l-Kura farkı
Türkiye'de Ramazan Bayramı, Kurban Bayramı ve öteki dini günler, Diyanet İşleri Başkanlığı'nın yayımladığı dini günler listesindeki tarihlerdir. Bu liste her zaman Ümmü'l-Kura tablosuyla aynı değildir; iki takvim bir gün farklı olabilir.
Sebebi, hicri ayın gerçek başlangıcının yeni ayın görülmesine bağlı olmasıdır. Bu sayfa yalnızca takvim kuralını hesaplayabilir. Türkiye için kesin tarihi Diyanet'in listesinden okuyun.
Bu hesaplayıcının kapsamadıkları
- Gözlem: bir ayın sizin bölgenizdeki gerçek başlangıcı tablodan bir gün önce ya da sonra olabilir.
- 1300 ile 1600 hicri yılı dışındaki tarihler: Ümmü'l-Kura tablosu bu yılların dışını kapsamaz, bu yüzden böyle tarihler çevrilmez.
- Saat: hesaplayıcı tam günleri sayar; bir dini günün akşam mı sabah mı başladığını göstermez.
Örnek: 10 Kasım 2026 iki takvimde
Miladi tarihten hicriye seçeneğini seçin, tarihe 10 Kasım 2026 yazın ve takvimi Ümmü'l-Kura'da bırakın. Çevrilen tarih Hicri 30 Cemaziyelevvel 1448, gün ise salıdır.
Ümmü'l-Kura'ya göre Cemaziyelevvel 1448, 12 Ekim 2026'da başlar ve 30 gündür; 10 Kasım bu ayın son günüdür. Ertesi gün Cemaziyelahir başlar.
Takvimi Medeni yaptığınızda aynı gün Hicri 29 Cemaziyelevvel 1448 olur: medeni takvim burada bir gün geridedir.
| Takvim | 10 Kasım 2026 için hicri tarih |
|---|---|
| Ümmü'l-Kura | Hicri 30 Cemaziyelevvel 1448 |
| Medeni | Hicri 29 Cemaziyelevvel 1448 |
Sık sorulan sorular
Ümmü'l-Kura ile medeni takvim neden farklı?
İkisi aynı ay takvimine farklı kurallarla bakar. Ümmü'l-Kura Suudi Arabistan'ın astronomik kuralını izler; medeni takvim ise aya bağlı olmayan sabit bir aritmetik düzendir. Bu yüzden bazı aylarda bir gün fark çıkar.
Bu sonuçlar Türkiye'deki Ramazan ve Kurban Bayramı günleri midir?
Hayır, kesin değil. Türkiye'de dini günleri Diyanet İşleri Başkanlığı belirler ve yayımlar. Ümmü'l-Kura tablosu bu günlerden bir gün farklı olabilir; Türkiye için Diyanet'in listesine bakın.
Hicri ay neden 29 ya da 30 gün sürer?
Ay, bir turunu yaklaşık 29,5 günde tamamlar ve her ay yeni ayla başlar. Bu yüzden bir ay 29, öteki 30 gün sürer; tablo seçtiğiniz takvimin hangisini verdiğini gösterir.
1882'den önceki ya da 2174'ten sonraki tarihler neden çevrilmiyor?
Ümmü'l-Kura tablosu 1300 ile 1600 hicri yıllarını kapsar; bu da yaklaşık 12 Kasım 1882 ile 25 Kasım 2174 arasına denk gelir. Bu aralığın dışında hesaplayıcı tahmin yürütmek yerine tarihi reddeder.
Girdiğim tarih bir sunucuya gönderiliyor mu?
Hayır. Çevirme tarayıcınızda yapılır. Yazdığınız tarihler bize gönderilmez ve saklanmaz; sayfayı kullanmak için hesap açmanız gerekmez.
Kaynaklar
- Ümmü'l-Kura: 1445-1447 hicri yıllarında Ramazan ve Şevval'in ilk günleri (van Gent, Utrecht Üniversitesi)
- Ümmü'l-Kura: 1423 hicri yılından beri ay başlangıç kuralı (van Gent, Utrecht Üniversitesi)
- Diyanet İşleri Başkanlığı: 2026 dini günler listesi
- Diyanet İşleri Başkanlığı
Rakamlar ve metin en son 10 Kasım 2026 Salı tarihinde kontrol edildi.