Nasıl kullanılır?
- Dönüşüm alanında Jülyen tarihten Gregoryen'e ya da Gregoryen tarihten Jülyen'e seçeneğini seçin.
- Tarih alanına, seçtiğiniz takvimde, yıl-ay-gün biçiminde tarihi yazın.
- Aynı günün öteki takvimdeki karşılığı ve Gün farkı sonuçlarını okuyun.
- Dönemlere göre gün farkı tablosunda farkın nasıl büyüdüğünü, Ülkelerin Gregoryen takvimi benimsediği tarihler tablosunda değişim yıllarını görün.
İki takvim neden farklı?
Jülyen takvim her dört yılda bir artık yıl koyar. Yılı 365,25 gün sayar; oysa güneş yılı 0,0075 gün (yaklaşık 11 dakika) daha kısadır, bu yüzden takvim mevsimlerden kaymaya başlar.
Papa XIII. Gregorius'un 24 Şubat 1582 tarihli Inter gravissimas boğasıyla başlatılan Gregoryen takvim, dört yıl kuralını korur, ama yüzyıl yıllarının dört tanesinden üçünde artık günü atlar: 100'e bölünen bir yıl, ancak 400'e de bölünüyorsa artık yıldır.
Gün farkı nasıl bulunur?
Gün farkı, aynı günün iki adı arasındaki gün sayısıdır: Gregoryen eksi Jülyen. 15 Ekim 1582 ile 28 Şubat 1700 arasında 10'dur; Gregoryen takvimin atladığı her yüzyıl yılında bir gün artar ve 1 Mart 1900 ile 28 Şubat 2100 arasında 13'tür.
Y yılının 1 Mart'ından başlayan tarihler için fark floor(Y / 100) − floor(Y / 400) − 2 ile bulunur; Y astronomik yıldır, yani MÖ 1 yılı 0'dır. Bu, Gregoryen takvim maddesindeki medeni farktır.
fark = floor(Y / 100) − floor(Y / 400) − 2Daha sonra değişen ülkeler
Büyük Britanya ve sömürgeleri 1752'de değişti: Çarşamba 2 Eylül'ün ertesi gün Perşembe 14 Eylül oldu. Rusya, 24 Ocak 1918 tarihli kararnameyle 31 Ocak'tan sonra 14 Şubat'ı koydu. Osmanlı mali takvimi 1 Mart 1917'de yeniden düzenlendi: Jülyen 16 Şubat, Gregoryen 1 Mart oldu. Türkiye, Gregoryen takvimi genel kullanım için 1 Ocak 1926'da benimsedi.
Tablo, her ülkede Gregoryen takvimin ilk gününü verir. Birçok ülke yılbaşını da değiştirdiği için yıl numarası, takvim değişiminden farklı bir tarihte değişebilir.
Bu çeviricinin kapsamadıkları
- Eski tarzda ve yeni tarzda çift tarihler, örneğin 10/21 Şubat 1750/51; bazı kayıtlar takvim değişiminin yanında yıl değişimini de bu biçimle gösterir.
- MÖ 4713'ten önceki tarihler, çünkü JDN 0'dan öncedirler; sayfa bunları çevirmez.
- Hicri ya da İbrani takvimi gibi Jülyen ve Gregoryen dışındaki takvimler; bu sitedeki öteki araçlar onları çevirir.
Örnek: Jülyen takvimde 4 Ekim 1582
Jülyen tarihten Gregoryen'e seçeneğini seçin ve tarihe 1582-10-04 yazın. 1582'de Jülyen takvim on gün gerideydi; aynı gün Gregoryen takvimde 14 Ekim 1582'dir ve fark 10 gündür.
4 Ekim'in (Jülyen) ertesi günü 15 Ekim'dir (Gregoryen); bu, takvimi bir kerede değiştiren ülkelerde Gregoryen takvimin ilk günüdür. 15 Ekim 1582 (Gregoryen) tarihini çevirmek 5 Ekim (Jülyen) verir.
| Jülyen tarih | Aynı gün, Gregoryen | Fark (gün) |
|---|---|---|
| 4 Ekim 1582 | 14 Ekim 1582 | 10 |
| 5 Ekim 1582 | 15 Ekim 1582 | 10 |
Sık sorulan sorular
İki takvim neden var?
Jülyen takvim yaklaşık 128 yılda bir gün kadar mevsimlerden kaydı. Gregoryen takvim 1582'de artık yıllarını düzeltti. Ülkeler değişimi farklı tarihlerde yaptı; bazıları 20. yüzyıla kadar Jülyen takvimi kullandı.
Bir tarihin hangi takvime göre yazıldığını nasıl anlarım?
Kaydın ülkesine ve yılına bakın. O ülkenin değişiminden önceki tarihler genellikle Jülyen takvimdedir; ülkelere göre tablo, listelediği ülkeler için ilk Gregoryen günü verir.
Fark neden zamanla büyüyor?
100'e bölünen ama 400'e bölünmeyen yüzyıl yılları, örneğin 1700, 1800 ve 1900, Jülyen takvimde artık yıldır, Gregoryen takvimde değildir. Her biri farka bir gün ekler.
Ekim 1582'de neden on gün atlandı?
O zamana kadar Jülyen takvim astronomik yıldan yaklaşık on gün kaymıştı. Gregoryen reform, bunu bir kerede düzelten ülkelerde 5 ile 14 Ekim 1582 tarihlerini kaldırdı.
Yazdığım tarih bir sunucuya gönderiliyor mu?
Hayır. Çevirme tarayıcınızda yapılır. Yazdığınız hiçbir şey saklanmaz ya da bize gönderilmez; sayfayı kullanmak için hesap açmanız gerekmez.
Kaynaklar
- Vikipedi (İngilizce): Gregorian calendar, reform, fark tablosu ve medeni fark
- Vikipedi (İngilizce): Adoption of the Gregorian calendar, ülkelere göre tarihler
- Vikipedi (İngilizce): Rumi calendar, 1917 mali yıl değişikliği
- Vikipedi: Jülyen takvimi
- Amerika Birleşik Devletleri Donanma Rasathanesi: Jülyen tarih dönüştürücü, 1582 değişikliği
Rakamlar ve metin en son 10 Kasım 2026 Salı tarihinde kontrol edildi.