طريقة الاستخدام
- اختر من التاريخ اليولياني إلى الميلادي أو من التاريخ الميلادي إلى اليولياني في التحويل.
- اكتب التاريخ بالترتيب السنة-الشهر-اليوم، في التقويم الذي اخترته.
- اقرأ اليوم نفسه في التقويم الآخر والفرق بالأيام.
- استعمل الفرق حسب الفترة لترى كيف يكبر الفرق، ومتى اعتمدت البلدان التقويم الميلادي لسنوات التغيير.
لماذا يختلف التقويمان
يضيف التقويم اليولياني يوماً كبيساً كل أربع سنوات، فيفترض أن السنة 365.25 يوماً. والسنة الشمسية أقصر بنحو 0.0075 يوم (نحو 11 دقيقة)، لذلك ينحرف التقويم عن الفصول.
ويحتفظ التقويم الميلادي، الذي وضعه المرسوم البابوي Inter gravissimas بتاريخ 24 فبراير 1582، بقاعدة السنوات الأربع، لكنه يحذف يوم الكبيسة في ثلاث من كل أربع سنوات قرنية: السنة التي تقبل القسمة على 100 لا تكون كبيسة إلا إذا قبلت القسمة على 400.
كيف يُحسب الفرق بالأيام
الفرق هو عدد الأيام بين تسميتي اليوم نفسه، أي الميلادية ناقص اليوليانية. وهو 10 من 15 أكتوبر 1582 إلى 28 فبراير 1700، ويزيد يوماً واحداً مع كل سنة قرنية يتخطاها التقويم الميلادي، ثم يصبح 13 من 1 مارس 1900 إلى 28 فبراير 2100.
للتواريخ من 1 مارس من السنة Y، الفرق هو floor(Y / 100) − floor(Y / 400) − 2، والسنة Y بالتسمية الفلكية، أي أن 1 قبل الميلاد هي السنة 0. وهذه هي الفروق القرنية التي تذكرها مقالة التقويم الغريغوري في ويكيبيديا (باللغة الإنجليزية).
الفرق = floor(Y / 100) − floor(Y / 400) − 2دول تغيّرت في وقت لاحق
تغيّرت بريطانيا العظمى ومستعمراتها عام 1752: تلا الأربعاء 2 سبتمبر الخميس 14 سبتمبر. وتغيّرت روسيا بمرسوم 24 يناير 1918، فجعل 14 فبراير يلي 31 يناير. وأُعيدت محاذاة السنة المالية العثمانية في 1 مارس 1917، حين صار 16 فبراير اليولياني هو 1 مارس الميلادي. واعتمدت تركيا التقويم الميلادي للاستعمال العام في 1 يناير 1926.
يعرض الجدول أول يوم ميلادي في كل بلد. وغيّرت بلدان كثيرة بداية سنتها أيضاً، لذلك قد يتغير رقم السنة في تاريخ غير تاريخ تغيّر التقويم.
ما لا تغطيه الأداة
- التواريخ المزدوجة بالطريقتين القديمة والجديدة، مثل 10/21 فبراير 1750/51، التي تستعملها بعض السجلات لتبيّن تغيّر السنة إلى جانب تغيّر التقويم.
- التواريخ قبل 4713 قبل الميلاد، لأنها تسبق اليوم اليولياني 0، ولا تحوّلها الصفحة.
- تقاويم غير اليولياني والميلادي، مثل الهجري أو العبري. تحوّل أدوات أخرى في الموقع هذه التقاويم.
مثال محلول: 4 أكتوبر 1582 بالتقويم اليولياني
اختر من التاريخ اليولياني إلى الميلادي، واكتب 1582-10-04. كان التقويم اليولياني متأخراً 10 أيام في 1582، فاليوم نفسه هو 14 أكتوبر 1582 بالتقويم الميلادي، والفرق 10.
اليوم الذي يلي 4 أكتوبر (اليولياني) هو 15 أكتوبر (الميلادي)، أول يوم من التقويم الميلادي في البلدان التي غيّرت دفعة واحدة. وتحويل 15 أكتوبر 1582 (الميلادي) يعطي 5 أكتوبر (اليولياني).
| التاريخ اليولياني | اليوم نفسه ميلادياً | الفرق (أيام) |
|---|---|---|
| 4 أكتوبر 1582 | 14 أكتوبر 1582 | 10 |
| 5 أكتوبر 1582 | 15 أكتوبر 1582 | 10 |
الأسئلة الشائعة
لماذا يوجد تقويمان؟
انحرف التقويم اليولياني عن الفصول بنحو يوم كل 128 سنة، فصحّح التقويم الميلادي الكبائس عام 1582. وغيّرت البلدان في أوقات مختلفة، وبقي بعضها على التقويم اليولياني حتى القرن العشرين.
كيف أعرف التقويم الذي يستعمله تاريخ تاريخي؟
انظر إلى البلد وسنة السجل. تكون التواريخ قبل تغيّر ذلك البلد يولياني في الغالب، ويعطي جدول الاعتماد أول يوم ميلادي للبلدان المذكورة فيه.
لماذا يكبر الفرق مع مرور الوقت؟
كل سنة قرنية لا تقبل القسمة على 400، مثل 1700 و1800 و1900، كبيسة في التقويم اليولياني لكنها ليست كذلك في الميلادي. وكل واحدة منها تضيف يوماً إلى الفرق.
لماذا حُذفت عشرة أيام في أكتوبر 1582؟
كان التقويم اليولياني قد انحرف نحو عشرة أيام عن السنة الفلكية حينها، فأزال الإصلاح الغريغوري التواريخ من 5 إلى 14 أكتوبر 1582 في البلدان التي اعتمدته دفعة واحدة.
هل يُرسل التاريخ الذي أكتبه إلى خادم؟
لا. يعمل التحويل داخل متصفحك. لا يُخزَّن ولا يُرسل إلينا ما تكتبه، ويمكنك استعمال الصفحة من دون حساب.
المصادر
- ويكيبيديا (باللغة الإنجليزية): Gregorian calendar، والإصلاح وجدول الفروق والفرق القرني
- ويكيبيديا (باللغة الإنجليزية): Adoption of the Gregorian calendar، والتواريخ حسب البلد
- ويكيبيديا (باللغة الإنجليزية): Rumi calendar، وتغيير السنة المالية العثمانية عام 1917
- مرصد البحرية الأمريكية (باللغة الإنجليزية): محوّل التاريخ اليولياني، مع تغيير 1582
آخر مراجعة للأرقام والنص: الثلاثاء، 30 جمادى الأولى 1448 بعد الهجرة.