طريقة الاستخدام
- اختر من ميلادي إلى عبري أو من عبري إلى ميلادي في التحويل.
- اكتب التاريخ الميلادي، أو السنة العبرية والشهر العبري واليوم من الشهر.
- اقرأ التاريخ المحوّل ويوم الأسبوع للتاريخ الميلادي.
- افتح أشهر هذه السنة العبرية لترى طول كل شهر واليوم الميلادي الذي يبدأ فيه.
كيف تُحسب الأشهر
يبدأ كل شهر بالمولد، أي القمر الجديد المتوسط. وطول الشهر المتوسط 29 يوماً و12 ساعة و793 جزءاً، والساعة 1080 جزءاً، فاثنا عشر شهراً تعطي نحو 354 يوماً. ويبدأ العدّ بمولد السنة الأولى، وهو يوم الاثنين، الساعة 5 و204 أجزاء بعد بداية اليوم العبري عند السادسة مساءً من يوم الأحد السابق.
مولد تشري في السنة Y يأتي بعد ذلك المولد الأول بعدد من الأشهر يساوي floor((235 × Y − 234) ÷ 19)، وذلك وفق دورة من 19 سنة و235 شهراً.
مولد تشري (Y) = الساعة 5 و204 أجزاء من اليوم 1 + floor((235 × Y − 234) ÷ 19) × (29 يوماً و12 ساعة و793 جزءاً)السنوات الكبيسة والتأجيلات
تكون السنة كبيسة ذات ثلاثة عشر شهراً حين يكون باقي ((7 × Y + 1) ÷ 19) 6 أو أقل. وهذا يجعل السنوات 3 و6 و8 و11 و14 و17 و19 من كل دورة من تسع عشرة سنة سنوات كبيسة، والشهر الإضافي هو آذار الأول، ويليه آذار الثاني.
يقع أول أيام السنة، أي 1 تشري (رأس السنة)، في يوم المولد، لكن أربع قواعد تؤخّره. فالمولد عند الظهر أو بعده يؤخّره يوماً، ولا يقع رأس السنة يوم الأحد أو الأربعاء أو الجمعة. وسنة بسيطة يكون مولدها يوم الثلاثاء من الساعة 9 و204 أجزاء تنتقل إلى الخميس، وسنة تأتي بعد سنة كبيسة يكون مولدها يوم الاثنين من الساعة 15 و589 جزءاً تنتقل إلى الثلاثاء.
طول السنة وطول كل شهر
السنة البسيطة لها 353 أو 354 أو 355 يوماً، والسنة الكبيسة 383 أو 384 أو 385 يوماً. ويأخذ حشوان وكسلو 29 أو 30 يوماً حتى تبلغ السنة طولها. والأشهر الأخرى ثابتة: تشري 30، وطيفت 29، وشباط 30، وآذار 29 (آذار الأول 30 في السنة الكبيسة)، ونيسان 30، وأيار 29، وسيوان 30، وتموز 29، وآب 30، وإيلول 29.
ما لا تشمله هذه الحاسبة
- أوقات اليوم واللحظة الدقيقة التي يبدأ فيها العيد. تعطي الصفحة أياماً كاملة، من مساء اليوم السابق.
- العرف المحلي وقواعد التقاويم اليهودية الأخرى، مثل تقويم القرائين والسامريين.
- رؤية الهلال في إسرائيل القديمة، وقد حلّ محلها الحساب الثابت.
مثال محلول: 3 أكتوبر 2024
اختر من ميلادي إلى عبري، واترك التاريخ 2024-10-03، واقرأ التاريخ المحوّل. السنة العبرية هي 5785، وهي سنة بسيطة، فيتبع حشوان وكسلو طول السنة.
اختبار الكبيسة هو (7 × 5785 + 1) mod 19 = 7، وهو ليس 6 أو أقل، لذلك السنة بسيطة ذات اثني عشر شهراً.
| ميلادي | عبري | يوم الأسبوع |
|---|---|---|
| 3 أكتوبر 2024 | 1 تشري 5785 | الخميس |
الأسئلة الشائعة
أي نوع من التقاويم هو التقويم العبري؟
هو تقويم قمري شمسي: أشهره تتبع القمر، وشهر ثالث عشر في سبع سنوات من كل تسع عشرة سنة يُبقي السنوات متوافقة مع الفصول. وتُعدّ سنواته منذ الخلق، بحقبة Anno Mundi.
لماذا يبدأ اليوم العبري في المساء؟
يبدأ اليوم العبري عند السادسة مساءً من اليوم السابق، وفق الحساب العام المستخدم هنا. وتُحسب أوقات المولد من تلك البداية، لذلك قد يتغيّر التاريخ في المساء.
ما هي السنة الكبيسة في التقويم العبري؟
السنة الكبيسة فيها ثلاثة عشر شهراً وآذار إضافي. والسنوات الكبيسة في كل دورة من تسع عشرة سنة هي السنوات 3 و6 و8 و11 و14 و17 و19 من تلك الدورة.
لماذا يتغيّر طول حشوان وكسلو؟
طول السنة 353 أو 354 أو 355 يوماً في السنة البسيطة، والقواعد تنقل يوماً بين حشوان وكسلو للوصول إلى ذلك الطول، لذلك يكون للشهرين 29 أو 30 يوماً.
هل يطابق التاريخ العبري المحسوب التاريخ الذي تلتزم به جماعتي؟
غالباً، لكن ليس دائماً. قد تتوقف أيام الأعياد على العرف المحلي وممارسة كل جماعة، لذلك تحقق من اليوم مع جماعتك أو مع الكنيس.
هل يُرسل التاريخ الذي أكتبه إلى خادم؟
لا. يعمل الحساب داخل متصفحك، ولا يُخزَّن ما تكتبه ولا يُرسل إلينا، ولا تحتاج الصفحة إلى حساب.
المصادر
آخر مراجعة للأرقام والنص: الثلاثاء، 30 جمادى الأولى 1448 بعد الهجرة.