Nasıl kullanılır?
- Dönüşüm alanında Miladi tarihten İran takvimine ya da İran takvimi tarihinden miladiye seçeneğini seçin.
- Miladi tarih alanına tarihi yazın ya da İran yılı, Ay ve Ayın günü alanlarını doldurun.
- Çevrilen tarih, Haftanın günü ve Bu yılın Nevruz'u sonuçlarını okuyun.
- Bu İran yılının ayları tablosunda her ayın gün sayısını ve miladi ilk gününü görün.
Yıl ve Nevruz
İran takvimi güneş yılına dayanır. Yılbaşı, ilkbahar ekinoksunda başlayan 1 Ferverdin'dir (Nevruz); miladi takvimde yaklaşık 21 Mart'tır. Yılları Hicret'ten sayılır, bu yüzden 1404 yılı MS 2025'e denk gelir.
İlk altı ay 31 gün, sonraki beş ay 30 gündür. İsfendârmâz ise basit yılda 29, artık yılda 30 gündür. Bu takvim, İran'da 31 Mart 1925 tarihli kanunla resmî oldu.
Artık yıllar nasıl bulunur?
Sayfa 33 yıllık kuralı kullanır: (25 × Y + 11) sayısının 33'e bölümünden kalan 8'den küçükse Y yılı artık yıldır. Bu, her 33 yılda sekiz artık yıl demektir. Kural, Vikipedi'nin 1368 ile 1412 (1989 ile 2033) yılları için verdiği Nevruz tarihlerini yeniden üretir; bu tabloda 1370, 1375, 1379, 1403, 1408 ve 1412 artık yıl olarak işaretlidir.
İran'ın resmî takvimi bir formülle değil ekinokse göre astronomik olarak belirlenir; bu yüzden kural bir yaklaşıklıktır ve ekinokse yakın bir Nevruz resmî günden bir gün farklı çıkabilir.
artık yıl, ((25 × Y + 11) mod 33) < 8 iseBu çeviricinin kapsamadıkları
- 1300 ile 1500 dışındaki yıllar; sayfa bu yılları çevirmez. Tablonun denetlendiği aralık 1368 ile 1412'dir.
- Ekinoksun tam anı; resmî takvimde Nevruz gününü bu an belirler.
- Zerdüşt takvimi ve İran'ın 1925'ten önce kullandığı gökbilimsel (burçlu) takvim gibi öteki Fars takvimleri.
Örnek: 21 Mart 2025
Miladi tarihten İran takvimine seçeneğini seçin ve miladi tarihi 2025-03-21 bırakın. Sonuç 1 Ferverdin 1404'tür; bu Nevruz'dur ve bir Cuma'ya denk gelir. 1404 basit bir yıldır: 365 gün ve İsfendârmâz 29 gündür.
Tersini yapmak için İran takvimi tarihinden miladiye seçeneğini seçip yıl 1403, ay 12 ve gün 30 yazın. Sonuç 20 Mart 2025'tir; artık yıl 1403'ün son günü ve Nevruz 1404'ten bir gün önce.
| İran takvimi | Miladi |
|---|---|
| 1 Ferverdin 1404 | 21 Mart 2025 |
| 30 İsfendârmâz 1403 | 20 Mart 2025 |
Sık sorulan sorular
İran takvimi ile Celâlî takvimi aynı mı?
Pratikte evet. Celâlî takvimi, Ömer Hayyam'ın başkanlığındaki bir kurulun 11. yüzyılda düzenlediği takvimdir. İran'ın bugünkü takvimi aynı ay adlarını ve aynı yılbaşını (Nevruz) kullanır.
Nevruz neden 20 ya da 21 Mart'a denk gelir?
Nevruz, Tahran saatiyle ilkbahar ekinoksunun olduğu gündür. Ekinoks 20 ile 22 Mart arasında olabildiği için Nevruz'un miladi tarihi yıldan yıla bir gün oynar.
İsfendârmâz neden bazı yıllarda 29, bazılarında 30 gün?
Artık yılda 30, basit yılda 29 gündür. Hangi yılın artık yıl olduğunu 33 yıllık kural belirler; böylece Nevruz tarihleri ekinokse yakın kalır.
33 yıllık kural ne kadar kesindir?
Vikipedi'nin 1368 ile 1412 (1989 ile 2033) yılları için verdiği Nevruz tarihlerini yeniden üretir. Bu aralığın dışında bir Nevruz, astronomik ekinoksa göre bir gün farklı olabilir; resmî bir tarih için İran'ın takvimine bakın.
Yazdığım tarih bir sunucuya gönderiliyor mu?
Hayır. Çevirme tarayıcınızda yapılır. Yazdığınız hiçbir şey saklanmaz ya da bize gönderilmez; sayfayı kullanmak için hesap açmanız gerekmez.
Kaynaklar
- Vikipedi (İngilizce): Solar Hijri calendar (33 yıllık tablo, 1925 kanunu, Nevruz kuralı)
- Vikipedi: Celâlî takvimi (33 yıllık artık yıl kuralı, ay adları)
- Tøndering: Calendar FAQ, İran (Persian) takvimi
Rakamlar ve metin en son 10 Kasım 2026 Salı tarihinde kontrol edildi.