So verwenden Sie es
- Wählen Sie Gregorianisches Datum in Hidschri und tragen Sie den Tag unter Gregorianisches Datum ein. Oder wählen Sie Hidschri-Datum in gregorianisch und tragen das Hidschri-Datum als Jahr-Monat-Tag unter Hidschri-Datum ein.
- Wählen Sie den Kalender: Umm al-Qura für den Kalender Saudi-Arabiens oder den bürgerlichen Kalender für die Rechenregel.
- Lesen Sie das Umgerechnete Datum und den Wochentag des gregorianischen Datums ab.
- Öffnen Sie Tage dieses Hidschri-Monats, um das gregorianische Datum jedes Tages dieses Monats zu sehen und ob er 29 oder 30 Tage hat.
Wie die beiden Kalender arbeiten
Der Hidschri-Kalender ist ein Mondkalender. Jeder Monat beginnt, wenn die neue Mondsichel gesichtet wird, oder in einem berechneten Kalender, wenn die Regel den Beginn festlegt. Ein Monat hat 29 oder 30 Tage, ein Jahr etwa 354 Tage.
Der Umm-al-Qura-Kalender ist der Kalender, den Saudi-Arabien für bürgerliche Zwecke verwendet. Seine Daten legt das Institut für astronomische und geophysikalische Forschung in Riad fest. Seit 1423 n. H. (2002) gilt folgende Regel: Am 29. Tag eines Monats beginnt der nächste Tag nur dann den neuen Monat, wenn die Konjunktion vor Sonnenuntergang stattfindet und der Mond nach der Sonne untergeht. Sonst dauert der Monat 30 Tage.
Der bürgerliche Kalender ist eine feste Rechenregel mit einem Zyklus von 30 Jahren. Er folgt nicht dem Mond und ist daher eine Näherung. Der Umrechner nutzt dieselbe Rechnung, um den gregorianischen Tag eines eingegebenen Hidschri-Datums zu finden, und prüft den Tag dann im Kalender.
Religiöse Daten in der Türkei und Umm al-Qura
In der Türkei sind die religiösen Tage, etwa Ramazan Bayramı und Kurban Bayramı, die Daten in der Liste der religiösen Tage des Diyanet İşleri Başkanlığı (Präsidium für Religionsangelegenheiten). Diese Liste stimmt nicht immer mit der Umm-al-Qura-Tabelle überein, und beide können um einen Tag abweichen.
Der Grund: Der tatsächliche Beginn eines Hidschri-Monats hängt von der Sichtung der Mondsichel ab. Diese Seite kann nur die Kalenderregel berechnen. Für das verbindliche türkische Datum nutzen Sie die Liste des Diyanet.
Was dieser Umrechner nicht abdeckt
- Die Sichtung: Der tatsächliche Beginn eines Monats an Ihrem Wohnort kann einen Tag früher oder später liegen als in der Tabelle.
- Jahre außerhalb von 1300 bis 1600 n. H. Die Umm-al-Qura-Tabelle deckt sie nicht ab, daher werden solche Daten abgelehnt.
- Uhrzeiten: Der Umrechner zählt ganze Tage und sagt nicht, ob ein religiöser Tag am Abend oder am Morgen beginnt.
Rechenbeispiel: 10. November 2026 in zwei Kalendern
Wählen Sie Gregorianisches Datum in Hidschri, tragen Sie den 10. November 2026 ein und lassen Sie den Kalender auf Umm al-Qura. Das umgerechnete Datum ist Dschumada I 30, 1448 n. H., und der Tag ist ein Dienstag.
Nach Umm al-Qura beginnt Dschumada I 1448 am 12. Oktober 2026 und hat 30 Tage, daher ist der 10. November sein letzter Tag. Dschumada II beginnt am nächsten Tag.
Wechseln Sie den Kalender auf Bürgerlich, dann wird derselbe Tag zum Dschumada I 29, 1448 n. H. Der bürgerliche Kalender liegt hier einen Tag zurück.
| Kalender | Hidschri-Datum des 10. November 2026 |
|---|---|
| Umm al-Qura | Dschumada I 30, 1448 n. H. |
| Bürgerlich | Dschumada I 29, 1448 n. H. |
Häufig gestellte Fragen
Warum unterscheiden sich die Umm-al-Qura- und die bürgerlichen Daten?
Es sind zwei Regeln für denselben Mondkalender. Umm al-Qura folgt der astronomischen Regel Saudi-Arabiens. Der bürgerliche Kalender ist ein fester Rechenzyklus, der dem Mond nicht folgt. Deshalb können sie in manchen Monaten um einen Tag abweichen.
Sind das die Daten von Ramadan und dem Fest in der Türkei?
Nicht unbedingt. In der Türkei werden die religiösen Daten vom Diyanet İşleri Başkanlığı festgelegt und veröffentlicht. Sie können von der Umm-al-Qura-Tabelle um einen Tag abweichen. Nutzen Sie für die Türkei daher die Liste des Diyanet.
Warum hat ein Hidschri-Monat 29 oder 30 Tage?
Ein Monat beginnt mit dem Neumond, und der Mond braucht etwa 29,5 Tage für einen Umlauf um die Erde. Jeder Monat hat daher 29 oder 30 Tage. Die Monatstabelle zeigt, welchen Wert der gewählte Kalender ergibt.
Warum kann ich kein Datum vor 1882 oder nach 2174 umrechnen?
Die Umm-al-Qura-Tabelle deckt die Hidschri-Jahre 1300 bis 1600 ab, das sind die Jahre vom 12. November 1882 bis zum 25. November 2174. Außerhalb dieses Zeitraums lehnt der Umrechner das Datum ab, statt zu raten.
Wird das Datum, das ich eingebe, an einen Server geschickt?
Nein. Die Umrechnung läuft in Ihrem Browser. Nichts, was Sie eingeben, wird gespeichert oder an uns gesendet, und Sie können die Seite ohne Konto nutzen.
Quellen
- Umm-al-Qura-Daten für Ramadan und Schawwal, 1445 bis 1447 n. H.: Tabelle von van Gent, Universität Utrecht (englisch)
- Umm-al-Qura-Regel für den Monatsbeginn seit 1423 n. H.: van Gent, Universität Utrecht (englisch)
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Liste der religiösen Tage 2026
- Diyanet İşleri Başkanlığı, Präsidium für Religionsangelegenheiten (Türkei)
Zahlen und Text zuletzt geprüft: Dienstag, 10. November 2026.