Traductor de braille

Cómo se usa

1. Escriba texto en español en Texto o braille. Las mayúsculas, las cifras, las tildes y la puntuación se convierten como describen las secciones siguientes.
2. O pegue celdas de braille, como ⠓⠕⠇⠁ (hola), para leerlas como texto. Deje Sentido en Detectar y la página elige.
3. Lea Braille o texto para ver el resultado, y use Números de puntos, una fila por celda para comprobar cada celda.
4. Copie el resultado o descárguelo. Mire No convertido para ver los caracteres que se dejaron fuera.

Puntos, celdas y el bloque Unicode

Una celda de braille es un grupo de hasta ocho puntos en relieve. Cada celda tiene su propio carácter en el bloque Unicode Braille Patterns, de U+2800 a U+28FF, y la página escribe una celda con los números de sus puntos en relieve: la h es 125, que son los puntos 1, 2 y 5.

• El punto 1 tiene el valor 1, el punto 2 el valor 2, el punto 3 el valor 4, el punto 4 el valor 8, el punto 5 el valor 16, el punto 6 el valor 32, el punto 7 el valor 64 y el punto 8 el valor 128.
• El carácter es U+2800 más la suma de los puntos en relieve: los puntos 1, 2 y 5 dan 1 + 2 + 16 = 19, que es U+2813, la celda ⠓.

Letras, tildes, cifras y puntuación

El grado 1 no tiene contracciones: cada letra tiene su propia celda, y ninguna celda representa una palabra entera. La página sigue las celdas del artículo de braille español de Wikipedia, en inglés.

• Las letras de la a a la z son el punto 1 para la a, 12 para la b, 14 para la c, y así hasta 1356 para la z. Las tildes son á (⠷), é (⠮), í (⠌), ó (⠬) y ú (⠾). La eñe es ñ (⠻) y la diéresis ü (⠳).
• Un signo de número (puntos 3456, ⠼) va antes de cada serie de cifras, y las letras de la a a la j representan entonces las cifras del 1 al 0. Así, 2026 es ⠼⠃⠚⠃⠋. El artículo no indica punto decimal: 3,5 se escribe con el signo de coma (⠂) y una nueva cifra.
• La coma es el punto 2, el punto y coma 23, los dos puntos 25 y el guion 36. El punto y el apóstrofo comparten la celda 3 (⠄), y la página lee esa celda como punto.
• Los signos de apertura y cierre comparten celda: ¿ y ? son los puntos 26 (⠢), y ¡ y ! son los puntos 235 (⠖). La página decide por el lugar: al principio de una palabra es ¿ o ¡. Los paréntesis son 126 (⠣) para abrir y 345 (⠜) para cerrar, y las comillas son los puntos 236 (⠦).

Mayúsculas

Una letra mayúscula lleva delante el signo de mayúscula, el punto 6 (⠠). La tabla no da un signo para palabras enteras en mayúsculas, así que cada letra mayúscula lleva el suyo. Así, Ñu es ⠠⠻⠥ y ABC es ⠠⠁⠠⠃⠠⠉.

No convertido, y no para uso oficial

• Los símbolos como %, $, &, * y @, las letras de otras lenguas que la tabla no tiene, como ç, y los caracteres de otras escrituras no se convierten. Quedan en No convertido.
• Los corchetes [ ] no se convierten, porque la tabla les da las celdas de las letras á y ú.
• Esta página escribe braille sin contracciones para leer y practicar. No es una transcripción oficial: un texto de braille oficial lo hace un transcriptor formado, con las reglas que rigen en su país.

Preguntas frecuentes