Nasıl kullanılır?
- Metni Metin ya da Braille kutusuna yazın. Büyük harfler ve noktalama işaretleri Braille'e çevrilir; sayılar çevrilmez.
- Braille hücrelerini yapıştırırsanız Yön alanını Otomatik bırakın; sayfa onları metne çevirir.
- Braille ya da metin sonucunu okuyun ve her hücreyi Karakter karakter nokta numaraları tablosuyla kontrol edin.
- Sonucu kopyalayın ya da indirin; Çevrilmeyenler kutusundaki karakterleri de kontrol edin.
Nokta numaraları ve hücreler
Bir Braille hücresi en fazla sekiz noktadan oluşur ve Unicode'un Braille Desenleri bloğunda (U+2800 ile U+28FF arası) bir karakterdir. Sayfa her hücreyi yükseltilmiş nokta numaralarıyla gösterir: ç hücresi 16'dır, yani 1 ve 6. noktalar yükseltilir.
- 1. nokta 1, 2. nokta 2, 3. nokta 4, 4. nokta 8, 5. nokta 16, 6. nokta 32, 7. nokta 64 ve 8. nokta 128 değerindedir.
- Karakterin kodu U+2800 artı yükseltilmiş noktaların değerlerinin toplamıdır: 1 ve 6 için 1 + 32 = 33, yani U+2821 (⠡).
Türk Braille harfleri
Harfler a'dan z'ye kadar birer hücredir ve Türkçenin ç, ğ, ı, ö, ş ve ü harfleri de kendi hücrelerini alır: ç ⠡, ğ ⠣, ı ⠔, ö ⠪, ş ⠩ ve ü ⠳. Kaynak tablo ayrıca q, w ve x harflerini de listeler.
- Kaynağa göre ö ve ü için Fransızca ve Almanca biçimleri, ç, ğ ve ş için İngilizce ch, gh ve sh seslerine en yakın biçimler kullanılır.
- Noktasız ı, i harfinin aşağı kaydırılmasıyla elde edilir: ı nokta 3 ve 5 (⠔), i ise nokta 2 ve 4 (⠊) ile yazılır.
- Büyük harf için nokta 6 (⠠) kullanılır. İ, i'nin, I ise ı'nın önüne bu işareti alır. Büyük harf işareti her büyük harfin önüne yazılır.
Çevrilmeyenler
- Sayılar çevrilmez: kaynak Türk Braille tablosunda sayı işareti yoktur. Rakamlar Çevrilmeyenler kutusunda listelenir.
- Tırnak işaretleri çevrilmez. Kaynakta nokta 236 hem soru işareti (?) hem açılış tırnağı olarak görünür; sayfa bu hücreyi soru işareti sayar.
- â, î ve û gibi şapkalı harfler ve kaynak tablosundaki öteki simgeler çevrilmez; Çevrilmeyenler kutusunda listelenir.
Kısaltmasız Braille ve resmi kullanım
Bu sayfa kısaltmasız (birinci derece) Braille yazar. Okuma ve alıştırma içindir, resmi bir Braille çevirisi değildir. Resmi bir belge için yetkili bir Braille çevirmenine başvurun.
Örnek: Çay
Ç büyük harftir, bu yüzden önüne büyük harf işareti (nokta 6, ⠠) gelir ve ardından ç (nokta 1 ve 6, ⠡) yazılır. a nokta 1 (⠁), y ise nokta 1, 3, 4, 5 ve 6 (⠽) ile yazılır. Sonuç ⠠⠡⠁⠽ olur.
| Karakter | Noktalar | Hücre |
|---|---|---|
| büyük harf işareti | 6 | ⠠ |
| ç | 16 | ⠡ |
| a | 1 | ⠁ |
| y | 13456 | ⠽ |
Sık sorulan sorular
Bu sayfa hangi Braille alfabesini kullanır?
Sayfa Türkçe için Türk Braille alfabesinin harflerini ve nokta numaralarını kullanır. Kaynak olarak İngilizce Vikipedi'deki Türk Braille tablosu alınmıştır ve harfler kısaltılmadan yazılır.
Sayılar neden çevrilmiyor?
Kaynak tabloda Türk Braille için sayı işareti verilmiyor. Sayfa rakamları tahmin etmek yerine çevirmez ve onları Çevrilmeyenler kutusunda listeler.
Büyük harfler nasıl yazılır?
Büyük harften önce büyük harf işareti, yani nokta 6 (⠠) gelir. İ, i hücresinin önüne; I, ı hücresinin önüne bu işareti alır, çünkü noktasız ı ve noktalı i ayrı hücrelerdir.
Ç, ğ, ş gibi harflerin hücreleri nedir?
Kaynağa göre ç nokta 1 ve 6 (⠡), ğ nokta 1, 2 ve 6 (⠣), ş nokta 1, 4 ve 6 (⠩) ile yazılır. ö nokta 2, 4 ve 6 (⠪), ü ise nokta 1, 2, 5 ve 6 (⠳) ile yazılır.
Metnim bir yere gönderiliyor mu?
Hayır. Çeviri tarayıcınızda yapılır; yazdığınız metin sunucumuza gönderilmez ve sayfada kaydedilmez.
Bu çeviriyi resmi bir belgede kullanabilir miyim?
Hayır. Sayfa kısaltmasız Braille yazar ve resmi bir çeviri değildir. Resmi bir belge için yetkili bir Braille çevirmenine başvurun.
Kaynaklar
- Vikipedi: Türk Braille alfabesi (bu sayfada yalnız girişi kullanıldı)
- Wikipedia (İngilizce): Turkish Braille (harfler, nokta numaraları ve büyük harf işareti)
- Wikipedia (İngilizce): Braille Patterns (Unicode bloğu ve nokta değerleri)
Rakamlar ve metin en son 10 Kasım 2026 Salı tarihinde kontrol edildi.