Braille-Übersetzer

So verwenden Sie es

1. Geben Sie deutschen Text in Text oder Braille ein. Großbuchstaben, Umlaute, Ziffern und Satzzeichen werden so umgewandelt, wie die Abschnitte unten beschreiben.
2. Oder fügen Sie Braille-Zellen ein, etwa ⠓⠁⠇⠇⠕ für Hallo, um sie als Text zu lesen. Lassen Sie Richtung auf Automatisch erkennen, dann entscheidet die Seite.
3. Lesen Sie Braille oder Text für das Ergebnis und prüfen Sie mit Punktnummern, eine Zeile für jede Zelle jede Zelle.
4. Kopieren Sie das Ergebnis oder laden Sie es herunter. Sehen Sie unter Nicht umgewandelt nach, welche Zeichen weggelassen wurden.

Punkte, Zellen und der Unicode-Block

Eine Braille-Zelle ist eine Gruppe von bis zu acht erhabenen Punkten. Jede Zelle hat ein eigenes Zeichen im Unicode-Block Braille Patterns, von U+2800 bis U+28FF, und die Seite schreibt eine Zelle als die Nummern ihrer erhabenen Punkte: h ist 125, also die Punkte 1, 2 und 5.

• Punkt 1 hat den Wert 1, Punkt 2 den Wert 2, Punkt 3 den Wert 4, Punkt 4 den Wert 8, Punkt 5 den Wert 16, Punkt 6 den Wert 32, Punkt 7 den Wert 64 und Punkt 8 den Wert 128.
• Das Zeichen ist U+2800 plus die Summe der erhabenen Punkte: Die Punkte 1, 2 und 5 ergeben 1 + 2 + 16 = 19, also U+2813, die Zelle ⠓.

Buchstaben, Umlaute, Ziffern und Satzzeichen

Jeder Buchstabe hat eine eigene Zelle, und keine Zelle steht für ein ganzes Wort. Der Artikel German Braille gibt die Zellen der Umlaute und des ß ebenfalls an.

• Die Buchstaben a bis z sind die Punkte 1 für a, 12 für b, 14 für c und so weiter bis 1356 für z. Die Umlaute ä (Punkte 345, ⠜), ö (Punkte 246, ⠪), ü (Punkte 1256, ⠳) und das ß (Punkte 2346, ⠮) haben je eine Zelle.
• Vor jeder Folge von Ziffern steht das Zahlzeichen (Punkte 3456, ⠼). Danach stehen die Buchstaben a bis j für die Ziffern 1 bis 0, so ist 2026 ⠼⠃⠚⠃⠋. Für das Dezimalkomma gibt es in dieser Tabelle kein eigenes Zeichen: 3,5 wird als Ziffer, Komma-Zeichen und neue Zahl geschrieben, ⠼⠉⠂⠼⠑.
• Das Komma ist Punkte 2, das Semikolon Punkte 23, der Doppelpunkt Punkte 25, der Punkt Punkte 3, das Fragezeichen Punkte 26, das Ausrufezeichen Punkte 235 und der Bindestrich Punkte 36.
• Klammern sind Punkte 2356 (⠶). Anführungszeichen „ werden mit Punkten 236 (⠦) geschrieben, das schließende “ mit Punkten 356 (⠴).

Großbuchstaben

Ein Großbuchstabe bekommt davor das Großbuchstaben-Zeichen, Punkt 6 (⠠). Ein Wort aus lauter Großbuchstaben bekommt das Zeichen für ganze Wörter, Punkte 45 (⠘), zweimal davor, wie der Artikel German Braille es beschreibt. So ist ÖPNV ⠘⠘⠪⠏⠝⠧.

Nicht umgewandelt und nicht für amtliche Zwecke

• Buchstaben mit Akzenten anderer Sprachen, etwa é, ç oder ñ, gehören nicht zu dieser Tabelle. Sie bleiben unter Nicht umgewandelt.
• Symbole wie %, $, &, * und @ werden nicht umgewandelt, ebenso die Kürzungen der Stufe 2. Die deutsche Punktschrift hat eigene Regeln, die dieses Werkzeug nicht abbildet.
• Diese Seite schreibt ungekürzte Brailleschrift zum Lesen und Üben. Sie ist keine amtliche Übertragung: Eine amtliche Brailleschrift erstellt eine ausgebildete Umschrift-Fachkraft nach den Regeln des jeweiligen Landes.

Häufig gestellte Fragen