Penerjemah braille Inggris

Cara memakai

1. Ketik teks Inggris di Teks atau braille. Huruf kapital, angka dan tanda baca diubah seperti yang dijelaskan di bagian bawah.
2. Atau tempel sel braille, misalnya ⠓⠑⠇⠇⠕, untuk membacanya sebagai teks. Biarkan Arah pada Deteksi dan halaman akan memilih sendiri.
3. Baca Braille atau teks untuk hasilnya, dan gunakan Nomor titik, satu baris untuk setiap sel untuk memeriksa setiap sel.
4. Salin hasilnya atau unduh. Lihat Tidak diubah untuk karakter yang dilewati.

Titik, sel dan blok Unicode

Sel braille adalah sekelompok hingga delapan titik timbul. Setiap sel punya karakternya sendiri dalam blok Unicode Braille Patterns, dari U+2800 sampai U+28FF, dan halaman ini menuliskan sel sebagai nomor titik timbulnya: h adalah 125, yaitu titik 1, 2 dan 5.

• Titik 1 bernilai 1, titik 2 bernilai 2, titik 3 bernilai 4, titik 4 bernilai 8, titik 5 bernilai 16, titik 6 bernilai 32, titik 7 bernilai 64 dan titik 8 bernilai 128.
• Karakternya adalah U+2800 ditambah jumlah titik timbul: titik 1, 2 dan 5 memberi 1 + 2 + 16 = 19, yaitu U+2813, sel ⠓.

Huruf, angka dan tanda baca

Kelas 1 tidak disingkat: setiap huruf punya sel sendiri dan tidak ada sel yang mewakili satu kata penuh. Artikel English Braille di Wikipedia menggambarkannya sebagai transkripsi hampir satu-satu dari teks cetak bahasa Inggris.

• Huruf a sampai z adalah titik 1 untuk a, 12 untuk b, 14 untuk c, dan seterusnya sampai 1356 untuk z.
• Tanda angka (titik 3456, ⠼) datang sebelum setiap deretan angka, dan huruf a sampai j kemudian mewakili angka 1 sampai 0. Jadi 2026 adalah ⠼⠃⠚⠃⠋.
• Titik di antara dua angka adalah titik desimal (titik 46, ⠨), jadi 3.5 dalam tulisan Inggris adalah ⠼⠉⠨⠑. Tanda titik lainnya adalah titik 256 (⠲).
• Koma adalah titik 2, titik koma 23, titik dua 25, tanda seru 235, apostrof 3 dan tanda hubung 36. Tanda kurung adalah titik 2356 (⠶), dan tanda kutip adalah titik 236 untuk membuka dan titik 356 untuk menutup.

Huruf kapital

Huruf kapital mendapat tanda kapital, titik 6 (⠠), di depannya. Artikel English Braille menyatakan bahwa tanda kapital digandakan untuk menulis satu kata dengan huruf kapital semua, dan itu diulang untuk setiap kata berhuruf kapital semua. Jadi ABC adalah ⠠⠠⠁⠃⠉, dan Hi adalah ⠠⠓⠊.

Tidak diubah, dan bukan untuk keperluan resmi

• Tanda tanya tidak diubah. Tabel sel pada artikel English Braille dan artikel Turkish Braille memberinya nomor titik yang berbeda, sehingga halaman ini membiarkannya keluar sampai keduanya sepakat.
• Simbol seperti %, $, &, * dan @ tidak diubah, begitu juga singkatan kelas 2 dan tanda huruf. Jadi huruf a sampai j yang mengikuti angka tanpa spasi terbaca kembali sebagai angka.
• Halaman ini menulis braille kelas 1 yang tidak disingkat untuk membaca dan latihan. Ini bukan transkripsi resmi: teks braille resmi dibuat oleh penerjemah terlatih menurut aturan yang berlaku di negara itu.
• Ini adalah braille Inggris. Teks bahasa Indonesia ditulis dengan aturan braille yang berlaku di Indonesia, yang tidak diikuti halaman ini; periksa dengan lembaga braille setempat.

Pertanyaan yang sering diajukan