Cómo se usa
- Elija el archivo .docx. Un archivo .doc antiguo primero debe guardarse como .docx en Word o LibreOffice.
- Haga clic en Crear PDF. Las páginas se preparan en su navegador con el tamaño de página y los márgenes del archivo de Word.
- Haga clic en Descargar para guardar el PDF. Tiene el mismo nombre que el archivo de Word.
Qué se conserva
Se conservan los párrafos, el texto en negrita, en cursiva y subrayado, los tamaños y colores de letra, los estilos Título y Título 1 a 3, la alineación, las listas con viñetas y numeradas, las tablas sencillas, los saltos de página y las imágenes PNG o JPEG. No se conservan los encabezados, los pies de página, los números de página, los comentarios, los cambios de revisión, los cuadros de texto, las formas, los gráficos ni las ecuaciones. Las tablas se ajustan al ancho del texto, y una imagen más ancha que el texto se reduce hasta él.
El PDF usa las fuentes estándar Helvetica, no las del archivo de Word. Las letras que estas fuentes no pueden escribir, como las cirílicas, las árabes, las chinas o las japonesas, y algunas letras latinas como ğ, ş o ı, se dibujan como imágenes del texto: se ven bien, pero no se pueden seleccionar ni buscar en el PDF. Las vocales con tilde, la ñ, la ü y los signos ¿ y ¡ se escriben como texto normal. Las imágenes GIF, EMF y WMF no se pueden copiar y se omiten; la página indica cuántas.
La maquetación se vuelve a hacer
El texto se coloca de nuevo en la página, así que los cortes de línea, el espaciado y los saltos de página pueden diferir un poco de Word. Revise el PDF antes de enviarlo, sobre todo un documento con muchas imágenes o tablas.
Su archivo se queda en su dispositivo
El archivo de Word se descomprime y se lee en su navegador, y el PDF también se escribe allí, con las bibliotecas de código abierto pdf-lib y fflate. No se sube nada y no se guarda nada cuando sale de la página.
Ejemplo: una carta con un salto de página
Un archivo de Word con un párrafo corto, un salto de página y un segundo párrafo se convierte en un PDF de 2 páginas. El segundo párrafo empieza en el margen superior de la página 2. El tamaño de página es el que indica el archivo de Word, y A4 si no indica ninguno.
Preguntas frecuentes
¿Se suben mis archivos?
No. El archivo de Word se lee y el PDF se crea en su navegador. Nada se envía a nuestro servidor, y nada se guarda cuando sale de la página.
¿Puedo convertir un archivo .doc antiguo?
No directamente. Abra el archivo .doc en Word o LibreOffice, guárdelo como .docx y después elija ese archivo aquí.
¿Por qué algunas letras se ven distintas en el PDF?
Las letras que las fuentes PDF estándar no pueden escribir, como las cirílicas, las árabes o ğ, ş y ı, se dibujan como imágenes del texto. Se ven bien, pero no se pueden seleccionar ni buscar. Las fuentes del archivo de Word se sustituyen por una estándar.
¿Por qué falta una imagen en mi PDF?
Las imágenes GIF, EMF y WMF no se pueden copiar, así que se omiten y la página indica cuántas. Guarde la imagen como PNG o JPEG en Word, vuelva a insertarla y convierta el archivo otra vez.
¿El PDF se ve exactamente igual que el archivo de Word?
Se parece mucho, pero no es idéntico. El texto se coloca de nuevo, así que los cortes de línea, el espaciado y los saltos de página pueden variar un poco. Revise el PDF antes de enviarlo.
Fuentes
- ECMA-376, el estándar Office Open XML que define el formato .docx
- pdf-lib, la biblioteca de código abierto que escribe el PDF en su navegador
- fflate, la biblioteca de código abierto que descomprime el archivo .docx en su navegador
Cifras y texto revisados por última vez el sábado, 14 de noviembre de 2026.