طريقة الاستخدام
- اختر ملف .docx. ملف .doc القديم يجب أولاً حفظه بصيغة .docx في Word أو LibreOffice.
- انقر أنشئ PDF. تُرتَّب الصفحات داخل متصفحك بمقاس الصفحة وهوامشها كما في ملف Word.
- انقر تنزيل لحفظ ملف PDF. يحمل الاسم نفسه الذي لملف Word.
ما يُحفظ
تُحفظ الفقرات، والنص العريض والمائل والمسطّر، وأحجام الخطوط وألوانها، ونمطا «العنوان» و«العنوان 1» إلى «العنوان 3»، والمحاذاة، والقوائم النقطية والمرقّمة، والجداول البسيطة، وفواصل الصفحات، وصور PNG وJPEG. لا تُحفظ الترويسات والتذييلات وأرقام الصفحات والتعليقات والتغييرات المتعقّبة ومربعات النص والأشكال والمخططات والمعادلات. تُقلَّص الجداول لتناسب عرض النص، وتُصغَّر الصورة الأعرض من النص لتدخل فيه.
يستخدم PDF خط Helvetica القياسي، لا خطوط ملف Word. الحروف التي لا تستطيع هذه الخطوط كتابتها، ومنها الحروف العربية والكيريلية، وكذلك ğ وş وı وİ التركية، تُرسم صوراً للنص: تبدو صحيحة، لكنها لا تُحدَّد ولا تُبحث في ملف PDF. صور GIF وEMF وWMF لا تُنسخ فتُترك، وتذكر الصفحة عددها.
إعادة بناء التخطيط
يُعاد ترتيب النص في الصفحة، لذلك قد تختلف نهايات الأسطر والمسافات وفواصل الصفحات قليلاً عن Word. تحقق من ملف PDF قبل إرساله، خاصة المستندات الكثيرة الصور أو الجداول.
ملفك يبقى على جهازك
يُفتح ملف Word ويُكتب ملف PDF داخل متصفحك، بمكتبتي pdf-lib وfflate مفتوحتي المصدر. لا يُرفع شيء، ولا يُحفظ شيء بعد مغادرة الصفحة.
مثال: خطاب من صفحتين
ملف Word فيه فقرة قصيرة، ثم فاصل صفحة، ثم فقرة ثانية، يصبح ملف PDF من صفحتين. تبدأ الفقرة الثانية من الهامش العلوي للصفحة 2. مقاس الصفحة هو المضبوط في ملف Word، وإن لم يُضبط فهو A4.
الأسئلة الشائعة
هل تُرفع ملفاتي إلى أي مكان؟
لا. يُقرأ ملف Word ويُنشأ ملف PDF داخل متصفحك. لا يُرسل شيء إلى خادمنا، ولا يُحفظ شيء بعد مغادرة الصفحة.
هل يمكنني تحويل ملف .doc القديم؟
ليس مباشرةً. افتح ملف .doc في Word أو LibreOffice، واحفظه بصيغة .docx، ثم اختر هذا الملف هنا.
لماذا تبدو بعض الحروف مختلفة في ملف PDF؟
الحروف التي لا تستطيع خطوط PDF القياسية كتابتها، مثل العربية والكيريلية وğ وş التركية، تُرسم صوراً للنص. تبدو صحيحة لكن لا يمكن تحديدها أو البحث فيها، وتُستبدل خطوط ملف Word بخط قياسي واحد.
لماذا غابت صورة من ملف PDF؟
صور GIF وEMF وWMF لا يمكن نسخها، فتُترك، وتذكر الصفحة عددها. احفظ الصورة بصيغة PNG أو JPEG من Word، وأعد إدراجها، ثم حوّل الملف مرة أخرى.
هل يبدو ملف PDF مطابقاً تماماً لملف Word؟
قريب لكنه ليس مطابقاً تماماً. يُعاد تنسيق النص، لذلك قد تختلف نهايات الأسطر والمسافات وفواصل الصفحات قليلاً. تحقق من الملف قبل إرساله.
المصادر
- ECMA-376 (باللغة الإنجليزية): معيار Office Open XML الذي يحدد صيغة .docx
- pdf-lib (باللغة الإنجليزية): المكتبة مفتوحة المصدر التي تكتب ملف PDF داخل متصفحك
- fflate (باللغة الإنجليزية): المكتبة مفتوحة المصدر التي تفتح ملف .docx داخل متصفحك
آخر مراجعة للأرقام والنص: السبت، 4 جمادى الآخرة 1448 بعد الهجرة.