تحويل PDF إلى Excel

طريقة الاستخدام

1. اختر ملف PDF. يظهر عدد صفحاته تحت الاسم.
2. اترك مربع الصفحات فارغاً لكل الصفحات، أو اكتب صفحات مثل 1-3, 8 لبعضها.
3. ضع علامة على ضع كل الصفحات في ورقة عمل واحدة إن أردت ورقة واحدة بدلاً من ورقة لكل صفحة.
4. انقر أنشئ ملف Excel، ثم تنزيل لحفظ ملف .xlsx.

كيف تُعرف الصفوف والأعمدة

لا يحفظ ملف PDF الجداول بوصفها جداول، بل يحفظ كل قطعة من النص مع موضعها في الصفحة. تجمع الأداة القطع الواقعة على سطر واحد في صف، وتستنتج الأعمدة من الفراغات: حيث لا يمر نص عبر فراغ واسع يبدأ عمود جديد. تذهب كل قطعة إلى العمود الذي تبدأ فيه.

تُقرأ الأرقام بحسب الفاصلة العشرية التي تعتمدها الأداة لكل لغة. في العربية، كما في الإنجليزية وأغلب اللغات الأخرى، النقطة هي الفاصلة العشرية والفاصلة تفصل الآلاف: فالرقم 1,234.56 يُحفظ 1234.56. وإذا وردت الفاصلة والنقطة معاً فآخر علامة منهما هي الفاصلة العشرية، فالرقم 1.234,56 يُحفظ كذلك 1234.56. والرقم الذي فيه نقطة واحدة وثلاث خانات بعدها، مثل 1.234، يُحفظ عشرياً، أي 1.234. والرقم المصحوب برمز عملة، مثل $1,234.56، يُحفظ رقماً، و12% يُحفظ 0.12 ويظهر بتنسيق النسبة المئوية.

ما لا يحفظه ملف Excel

يحفظ الملف النص والأرقام، ولا يحفظ خطوط PDF وألوانه والخلايا المدموجة والمعادلات. الخلية التي يمتد نصها على سطرين في الصفحة تصبح صفين. والجدول الذي رُسم صورةً دون نص محاذٍ لا يوجد فيه نص يُقرأ. تحقق من الأرقام بالصفحة قبل استخدامها، فملف PDF مُعدّ بطريقة غير معتادة قد يضع قيمة في عمود خطأ.

الصفحات الممسوحة ضوئياً

ملف PDF الممسوح ضوئياً صورة لكل صفحة ولا يحوي نصاً، فلا توجد جداول تُقرأ هنا. الأداة تكشف ذلك وتبلغ عنه. لقراءة ملف ممسوح استخدم قراءة PDF الممسوح ضوئياً (OCR)، وهي تقرأ الصفحات داخل متصفحك، ثم انسخ الجدول إلى ورقة عمل.

ملفك يبقى على جهازك

يُقرأ ملف PDF داخل متصفحك بمكتبة pdf.js مفتوحة المصدر، ويُنشأ ملف .xlsx هناك أيضاً. لا يُرسل أيٌّ منهما إلى أي مكان، ولا يُحفظ شيء: تفرغ الصفحة عند مغادرتها.

الأسئلة الشائعة