Cómo se usa
- Elija el PDF en color. Su número de páginas aparece debajo del nombre del archivo.
- Elija la Resolución de las imágenes: 150 ppp sirve para la mayoría de los documentos, y 300 ppp mantiene nítida la letra pequeña.
- Haga clic en Crear PDF en escala de grises y descargue el archivo nuevo. Ábralo una vez para revisar las páginas, porque su texto ahora forma parte de una imagen.
Cómo pasa un color a gris
Cada píxel de una página se dibuja, y sus valores de rojo, verde y azul se combinan en un solo valor de gris con los pesos de ITU-R BT.601, la norma del vídeo de estudio: 0,299 para el rojo, 0,587 para el verde y 0,114 para el azul. Los pesos suman 1, así que el blanco sigue siendo blanco y el negro sigue siendo negro.
Los pesos se aplican a los valores que dibuja el navegador, así que el gris es una aproximación de una impresión en escala de grises, no una conversión con gestión de color. Un píxel verde puro pasa a un gris más claro que uno rojo puro, porque el verde tiene el peso mayor.
Por qué cada página pasa a ser una imagen
Una página PDF es un dibujo cuyos colores fijan muchas instrucciones, y las imágenes que contiene tienen colores propios. La forma fiable de poner en gris una página entera es dibujarla y convertir el dibujo a gris, así que cada página se guarda como una imagen del tamaño que tiene en el original.
El texto de las páginas forma parte de esas imágenes. Ya no se puede seleccionar, buscar ni copiar, y los enlaces y los comentarios de las páginas no se conservan.
Ejemplo: un folleto en color a 150 ppp
Un folleto de cuatro páginas tiene un título en rojo puro en la página 1 y una línea en verde puro en la página 2. Con los pesos de BT.601, el rojo pasa a un gris de 76 sobre 255, y el verde, a un gris de 150.
El archivo nuevo conserva cuatro páginas, cada una del mismo tamaño que antes, ahora hechas de imágenes en escala de grises.
Preguntas frecuentes
¿Se suben mis archivos PDF a algún sitio?
No. Su navegador dibuja cada página, convierte sus colores a gris y crea el archivo nuevo en su propio dispositivo. Nada se envía a nuestro servidor.
¿Puedo seguir seleccionando el texto después de pasar el archivo a escala de grises?
No. Cada página es una imagen, así que su texto no se puede seleccionar, buscar ni copiar. Conserve el archivo en color si más adelante necesita el texto.
¿Por qué algunos colores se convierten en grises parecidos?
Cada color se convierte en un solo valor de gris, así que dos colores que parecen distintos pueden acabar en tonos muy cercanos. Los pesos de BT.601 deciden el gris, y son los mismos para todas las páginas.
¿Qué resolución debo elegir?
150 ppp sirve para la mayoría de los documentos en pantalla y en papel. 300 ppp mantiene nítida la letra pequeña, pero crea un archivo más grande, y 72 ppp crea el archivo más pequeño, con el texto más suave.
¿El archivo en escala de grises conserva el tamaño de cada página?
Sí. Cada página se dibuja con el tamaño que tiene en el original, y su imagen en gris ocupa esa página por completo.
Fuentes
- Recomendación UIT-R BT.601-7 (en inglés), sección 2.5.1: los pesos de luminancia 0,299, 0,587 y 0,114
- pdf.js (en inglés): visor de PDF de código abierto que dibuja cada página en su navegador
Cifras y texto revisados por última vez el jueves, 12 de noviembre de 2026.