Wasserzeichen in PDF einfügen: Text oder Bild

So verwenden Sie es

Wählen Sie die PDF-Datei aus. Ihre Seitenzahl erscheint unter dem Namen.
Wählen Sie Text und tragen Sie das Wort ein, oder wählen Sie Bild und ein Logo als PNG-, JPG-, WebP- oder GIF-Datei.
Stellen Sie Größe, Deckkraft und Winkel ein und wählen Sie Eine Zeile in der Mitte oder Über die Seite wiederholt.
Lassen Sie das Feld Seiten leer, um jede Seite zu kennzeichnen, oder tragen Sie Seiten wie 1-3, 8 ein. Klicken Sie auf Wasserzeichen einfügen und dann auf Herunterladen.

Welche Buchstaben das Wasserzeichen verwenden kann

Ein Textwasserzeichen schreibt die Buchstaben, die die Standardschrift Helvetica kann, mit dieser Schrift: Ziffern, englische Buchstaben und westeuropäische Buchstaben wie Ä, Ö und Ü. Alle anderen Buchstaben, etwa türkische ş, ğ, ı und İ oder kyrillische, chinesische, japanische, Devanagari- oder arabische Zeichen, werden als Bild des Textes in derselben Farbe, Größe und Position gezeichnet; das Wasserzeichen sieht daher in jeder Sprache gleich aus.

Ebenen und Qualität

Das Wasserzeichen wird mit der gewählten Deckkraft über jede Seite gezeichnet, und die Seiten darunter werden unverändert kopiert. Ein über die Seite wiederholter Text ist auf 600 Kopien pro Seite begrenzt, deshalb wird ein sehr kleiner Text weiter auseinander gesetzt, als seine Größe es verlangt. Ein Bild wird in Ihrem Browser in PNG umgewandelt, das seine transparenten Flächen erhält.

Beispiel: eine ENTWURF-Markierung auf einem Vertrag

Tragen Sie ENTWURF ein, lassen Sie die Größe bei 48 Punkt, stellen Sie die Deckkraft auf 25 Prozent und den Winkel auf 45 Grad, und wählen Sie Eine Zeile in der Mitte. Jede Seite erhält einen hellgrauen ENTWURF quer über ihre Mitte.

Der Text des Vertrags bleibt darunter lesbar, und die Markierung zeigt deutlich, dass es ein Entwurf ist.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich das Wasserzeichen später entfernen?

Mit diesem Werkzeug nicht. Das Wasserzeichen wird Teil der neuen Datei. Behalten Sie deshalb Ihre Original-PDF und bringen Sie die Markierung nur auf einer Kopie an.

Kann ich im Wasserzeichen ş, ğ oder kyrillischen Text schreiben?

Ja. Buchstaben, die die Standardschrift nicht schreiben kann, werden als Bild des Textes in der gewählten Farbe und Größe gezeichnet. Ein türkisches, russisches oder chinesisches Wasserzeichen sieht deshalb wie ein englisches aus.

Verändert das Wasserzeichen den Text auf der Seite?

Nein. Die Markierung wird über die Seite gelegt, und der Text darunter bleibt unverändert, auch wenn eine hohe Deckkraft ihn schwerer lesbar macht.

Welche Bildformate kann ich für ein Logo verwenden?

PNG-, JPG-, WebP- und GIF-Dateien funktionieren. Ein Bild wird in Ihrem Browser in PNG umgewandelt, das die transparenten Flächen eines PNG-, WebP- oder GIF-Logos erhält. So bedeckt der Hintergrund die Seite nicht.

Werden meine Dateien irgendwo hochgeladen?

Nein. Ihr Browser liest die PDF und das Bild, markiert die Seiten und speichert die neue Datei auf Ihrem eigenen Gerät. Nichts wird an unseren Server gesendet.

Quellen

Zahlen und Text zuletzt geprüft: Dienstag, 10. November 2026.