طريقة الاستخدام
- اختر ملف PDF. يظهر عدد صفحاته تحت الاسم.
- انقر حوّل إلى Word. تُقرأ الصفحات واحدة تلو الأخرى، والملف الطويل يحتاج وقتاً أطول قليلاً.
- انقر تنزيل لحفظ ملف .docx، ثم افتحه في Word أو LibreOffice أو مستندات Google.
ما يُحفظ وما لا يُحفظ
تُحفظ الفقرات والنص مع كلماته العريضة والمائلة. السطر الأكبر بوضوح من نص المتن يصبح عنواناً، والفراغ بين الأسطر الأكبر من سطر عادي يبدأ فقرة جديدة. تبدأ كل صفحة بعد الأولى في صفحة Word جديدة. والفراغ الواسع داخل السطر يصبح مسافة جدولة (Tab)، فتحتفظ الجداول البسيطة بأعمدتها.
يُعاد بناء التخطيط ولا يُنسخ. لا تُحفظ الصور والرسوم والخطوط الدقيقة والألوان والمواضع، وتتحول خطوط الجداول إلى أسطر نص عادية لا إلى جداول Word. تصبح الترويسات والتذييلات فقرات عادية، وقد تُدمج الأعمدة المتعددة في صفحة واحدة في سطر واحد. النص من اليمين إلى اليسار، كالعربية، يُعلَّم كذلك، لكن ترتيب كلماته هو الترتيب الذي يخزنه ملف PDF.
الصفحات الممسوحة ضوئياً
ملف PDF الممسوح ضوئياً صورة لكل صفحة ولا يحوي نصاً، فلا يوجد ما يُحوَّل ولا يُنشأ ملف Word. لقراءة ملف ممسوح استخدم قراءة PDF الممسوح ضوئياً (OCR)، وهي تقرأ صفحاته بالتعرف الضوئي على الحروف داخل متصفحك، أو تحويل PDF إلى نص لملف يحوي نصاً أصلاً.
ملفك يبقى على جهازك
تُقرأ صفحات PDF بمكتبة pdf.js مفتوحة المصدر، ويُكتب ملف Word بمكتبة fflate مفتوحة المصدر، وكلتاهما داخل متصفحك. لا يُرسل ملف PDF ولا ملف Word إلى أي مكان، ولا يُحفظ شيء بعد مغادرة الصفحة.
مثال: تقرير من صفحتين
الصفحة 1 فيها عنوان «تقرير سنوي» بخط 20 نقطة، وعنوان فرعي «الملخص» بخط 14 نقطة عريض، وسطران بخط 11 نقطة يشكلان فقرة واحدة. ملف Word يعطي العنوان نمط «عنوان 1»، و«الملخص» نمط «عنوان 2»، والسطران فقرة واحدة: ارتفعت المبيعات في النصف الثاني من العام.
الصفحة 2 فيها سطر واحد من النص. وهو فقرة مستقلة تبدأ في صفحة Word جديدة.
الأسئلة الشائعة
هل تُرفع ملفاتي إلى أي مكان؟
لا. يُقرأ ملف PDF ويُنشأ ملف Word داخل متصفحك. لا يُرسل أيٌّ منهما إلى خادمنا، ولا يُحفظ شيء بعد إغلاق الصفحة.
هل سيبدو ملف Word تماماً مثل ملف PDF؟
لا. يبقى النص والعناوين والكلمات العريضة والمائلة وفواصل الصفحات، لكن التخطيط يُعاد بناؤه بخط Calibri دون الصور والمواضع الدقيقة والألوان. قارن المستند بملف PDF، وعدّل الأنماط في Word عند الحاجة.
لماذا لا تصبح جداولي جداول Word؟
تبقى أعمدة الجدول البسيط في أماكنها بمسافات الجدولة، لكن خلاياه لا تصير خلايا جدول Word. لتحويله إلى جدول، حدّد الأسطر في Word واختر إدراج، ثم جدول، ثم تحويل النص إلى جدول.
لماذا لا أستطيع تحويل ملفي الممسوح ضوئياً؟
الملف الممسوح يحوي صوراً لا نصاً، فلا يوجد ما يُحوَّل. استخدم قراءة PDF الممسوح ضوئياً (OCR) لقراءة صور الصفحات داخل متصفحك، ثم عدّل النص الذي تجده.
المصادر
- pdf.js (باللغة الإنجليزية): المكتبة مفتوحة المصدر التي تقرأ ملف PDF داخل متصفحك
- fflate (باللغة الإنجليزية): المكتبة مفتوحة المصدر التي تكتب ملف .docx داخل متصفحك
آخر مراجعة للأرقام والنص: السبت، 4 جمادى الآخرة 1448 بعد الهجرة.