Nasıl kullanılır?
- PDF dosyanızı seçin. Sayfa sayısı dosya adının altında görünür.
- Word'e çevir düğmesine tıklayın. Sayfalar teker teker okunur; uzun bir dosya biraz daha sürer.
- İndir düğmesine tıklayarak .docx dosyasını kaydedin, sonra Word, LibreOffice ya da Google Dokümanlar'da açın.
Neler korunur, neler korunmaz
Metin; paragrafları, başlıkları ve kalın ile italik sözcükleriyle birlikte korunur. Ana metinden çok daha büyük yazılan satır başlığa dönüşür, satırlar arasında normal bir satır aralığından büyük boşluk varsa yeni bir paragraf başlar. İlk sayfadan sonraki her sayfa yeni bir Word sayfasında başlar. Bir satırdaki geniş boşluk sekme olur; böylece basit tablolar sütunlarını korur.
Düzen kopyalanmaz, yeniden kurulur. Resimler, çizimler, birebir yazı tipleri, renkler ve konumlar korunmaz; tablo çizgileri düz metin satırlarına dönüşür, Word tablosu olmaz. Üst ve alt bilgiler sıradan paragraf olur. Bir sayfadaki birden çok sütun tek satırda birleşebilir. Arapça gibi sağdan sola yazılan metinler sağdan sola olarak işaretlenir, ama sözcük sırası PDF'in sakladığı sıradır.
Taranmış sayfalar
Taranmış bir PDF, her sayfanın resmidir ve metin içermez; çevrilecek bir şey yoktur ve Word dosyası oluşturulmaz. Taranmış bir PDF'i okumak için Taranmış PDF OCR aracını, metni zaten içeren bir PDF için PDF'ten Metin Çıkarma aracını kullanın.
Dosyanız cihazınızda kalır
PDF, açık kaynaklı pdf.js kütüphanesiyle; Word dosyası ise açık kaynaklı fflate kütüphanesiyle tarayıcınızda okunur ve yazılır. PDF de Word dosyası da hiçbir yere gönderilmez ve sayfadan ayrıldığınızda hiçbir şey saklanmaz.
Örnek: 2 sayfalık bir rapor
1. sayfada 20 puntoyla Yıllık Rapor başlığı, 14 puntoyla kalın Özet başlığı ve bir paragrafı oluşturan iki satır 11 puntoluk metin vardır. Word dosyasında başlık Başlık 1, Özet Başlık 2, metin ise tek bir paragraf olur: Yılın ikinci yarısında satışlar arttı.
2. sayfada tek satır metin vardır. Bu, kendi paragrafı olan ve yeni bir Word sayfasında başlayan bir paragraftır.
Sık sorulan sorular
Dosyalarım yükleniyor mu?
Hayır. PDF tarayıcınızda okunur ve Word dosyası tarayıcınızda oluşturulur. İki dosya da sunucumuza gönderilmez ve sayfayı kapattıktan sonra hiçbir şey saklanmaz.
Word dosyası PDF'in birebir aynısı olur mu?
Hayır. Metin, başlıklar, kalın ve italik sözcükler ve sayfa sonları korunur; ama düzen Calibri ile yeniden kurulur ve resimler, birebir konumlar ile renkler korunmaz. Belgeyi PDF ile karşılaştırın ve gerekirse stilleri Word'de düzeltin.
Tablolarım neden Word tablosu olmuyor?
Basit bir tablonun sütunları sekmelerle yerinde kalır, ama hücreler Word tablosunun hücreleri olmaz. Tabloya çevirmek için satırları Word'de seçin ve Ekle, Tablo, Metni Tabloya Dönüştür yolunu izleyin.
Taranmış PDF'imi neden çeviremiyorum?
Taranmış bir PDF metin içermez, yalnızca resim içerir; çevrilecek bir şey yoktur. Sayfaların resimlerini tarayıcınızda okuyan Taranmış PDF OCR aracını kullanın, sonra bulunan metni düzenleyin.
Kaynaklar
- pdf.js: PDF'i tarayıcınızda okuyan açık kaynaklı kütüphane
- fflate: .docx dosyasını tarayıcınızda yazan açık kaynaklı kütüphane
Rakamlar ve metin en son 14 Kasım 2026 Cumartesi tarihinde kontrol edildi.