طريقة الاستخدام
- الصق النص الإنجليزي في النص. تتغير النتيجة أثناء الكتابة.
- اقرأ سهولة القراءة (Flesch): الدرجة الأعلى أسهل. ويعطي المستوى النتيجة نفسها بالكلمات.
- اقرأ مستوى الصف (Flesch-Kincaid) للصف الدراسي الأمريكي الذي يستطيع متابعة النص.
- راجع الكلمات لكل جملة والمقاطع لكل كلمة: الجمل الطويلة والكلمات الطويلة تخفض الدرجة.
كيف تُحسب الدرجات
تستعمل الدرجتان ثلاثة أعداد من النص: الكلمات والجمل والمقاطع. وتعطي Flesch Reading Ease درجة أعلى للجمل القصيرة والكلمات القصيرة. ويحوّل Flesch-Kincaid Grade Level الأعداد نفسها إلى صف دراسي أمريكي.
المعادلات ونطاقات الدرجات أدناه هي التي تذكرها مقالة ويكيبيديا عن اختبارات قابلية القراءة Flesch–Kincaid.
سهولة القراءة = 206.835 − 1.015 × (الكلمات ÷ الجمل) − 84.6 × (المقاطع ÷ الكلمات)
مستوى الصف = 0.39 × (الكلمات ÷ الجمل) + 11.8 × (المقاطع ÷ الكلمات) − 15.59كيف تُعدّ الكلمات والجمل والمقاطع
- الكلمة سلسلة من الحروف الإنجليزية. والفاصلة العليا داخل الكلمة لا تقطعها، فكلمة don't واحدة. ولا تُعد الأرقام كلمات.
- تنتهي الجملة عند نقطة أو علامة استفهام أو تعجب تليها مسافة أو نهاية النص، وعند فاصل سطر.
- تُقدَّر المقاطع بقاعدة: يُسقط الحرف e الصامت في آخر الكلمة، وكل مجموعة من حرف علة أو حرفين تُعد مقطعاً (والحرف y يُعد حرف علة). والقاموس يعطي عدداً دقيقاً، أما هذه القاعدة فلا، فتخطئ كلمات مثل science وqueue بمقطع واحد.
نطاقات الدرجات
الدرجة التي تقع على الحد تأخذ النطاق الأعلى: فالدرجة 90 سهلة جداً.
| سهولة القراءة | المستوى | الصف الأمريكي |
|---|---|---|
| 90 فأكثر | سهل جداً | الصف الخامس |
| 80 إلى 90 | سهل | الصف السادس |
| 70 إلى 80 | سهل نسبياً | الصف السابع |
| 60 إلى 70 | إنجليزية بسيطة | الصفان الثامن والتاسع |
| 50 إلى 60 | صعب نسبياً | من الصف العاشر إلى الثاني عشر |
| 30 إلى 50 | صعب | المستوى الجامعي |
| 10 إلى 30 | صعب جداً | خريج جامعي |
| أقل من 10 | صعب للغاية | المختصون |
ما لا تقيسه الدرجات
- المعادلات تقيس طول الجمل وطول الكلمات فقط. وقد يختلف نصان بالدرجة نفسها في الوضوح والبناء وشرح الأفكار.
- فواصل الأسطر تُعد نهايات جمل، فقائمة من أسطر قصيرة تبدو أسهل من الكلمات نفسها في فقرة واحدة.
- قاعدة المقاطع تقرأ الهجاء الإنجليزي، ولا تنطبق هذه المعادلات على العربية أو على لغات أخرى.
مثال محلول: Plants need light to grow.
في النص جملتان و15 كلمة و17 مقطعاً. الكلمات لكل جملة: 15 ÷ 2 = 7.5. سهولة القراءة: 206.835 − 1.015 × 7.5 − 84.6 × (17 ÷ 15) = 206.835 − 7.61 − 95.88 = 103.3، وهي في نطاق سهل جداً. مستوى الصف: 0.39 × 7.5 + 11.8 × (17 ÷ 15) − 15.59 = 0.7، فالجمل قصيرة جداً والكلمات بسيطة جداً.
| المقياس | القيمة |
|---|---|
| الجمل | 2 |
| الكلمات | 15 |
| المقاطع (تقديرية) | 17 |
| سهولة القراءة | 103.3 (سهل جداً) |
| مستوى الصف | 0.7 |
الأسئلة الشائعة
هل الدرجة دقيقة؟
المعادلات دقيقة، لكن عدد المقاطع يأتي من قاعدة، فتخطئ بعض الكلمات بمقطع واحد وتتحرك الدرجة قليلاً بسببها. والأعداد المعروضة تتيح لك التحقق من المدخلات.
لماذا يكون مستوى الصف أقل من 1؟
قد تعطي معادلة Flesch-Kincaid قيمة أقل من صفر حين تكون الجمل قصيرة جداً والكلمات بسيطة. ويعني ذلك أن النص أسهل من أول صف دراسي تقيسه المعادلة.
هل الدرجة المرتفعة لسهولة القراءة تعني أن الكتابة جيدة؟
لا. تعني أن الجمل والكلمات قصيرة. فالأفكار والبناء وما يعرفه القارئ من قبل تحدد أيضاً مدى وضوح النص.
هل تعمل الأداة مع النص العربي؟
لا. وُضعت المعادلات للإنجليزية، وقاعدة المقاطع تقرأ الهجاء الإنجليزي، والأداة لا تحسب معادلات أي لغة أخرى.
هل يُرسل نصي إلى أي مكان؟
لا. تُحسب الأعداد داخل متصفحك. ولا يُخزَّن النص ولا يُرسل إلى الموقع.
المصادر
آخر مراجعة للأرقام والنص: الثلاثاء، 30 جمادى الأولى 1448 بعد الهجرة.