طريقة الاستخدام
- اكتب الرمز أو الاسم أو المرجع في النص.
- اقرأ كل سطر في النص المهجّى: سطر لكل كلمة من نصك.
- استعمل حرفاً حرفاً لتتحقق من كل محرف وكلمته، والملاحظة تحت لم يُهجَّ للمحارف التي تُركت.
أبجدية الهجاء في ICAO وNATO
وضعت المنظمة الدولية للطيران المدني (ICAO) أبجدية الهجاء في عامي 1955 و1956، لكي تُفهم الحروف والأرقام عبر لاسلكي أو خط هاتف رديء. وكلمات حلف الناتو (NATO) وICAO واحدة: لكل حرف كلمة واحدة تبدأ به، من Alfa وBravo وCharlie حتى X-ray وYankee وZulu.
الأرقام
- 0 هي Nadazero، و1 هي Unaone، و2 هي Bissotwo، و3 هي Terrathree.
- 4 هي Kartefour، و5 هي Pantafive، و6 هي Soxisix، و7 هي Setteseven، و8 هي Oktoeight، و9 هي Novenine.
- تُهجّى الأرقام واحداً واحداً، فالرمز 112 يصبح Unaone Unaone Bissotwo.
ما لا يُهجَّى
- الأحرف التركية Ç وĞ وİ وÖ وŞ وÜ ليس لها كلمة في قائمة ICAO، فتُذكر ضمن ما لم يُهجَّ. استعمل الحرف الأساسي (C بدلاً من Ç وS بدلاً من Ş) إن احتاج المستمع إليه، وقل ذلك صراحة.
- الحروف العربية ليس لها كلمة في هذه الأبجدية، فتُذكر ضمن ما لم يُهجَّ.
- المسافات تفصل الكلمات ولا تُهجّى. وعلامات الترقيم والرموز الأخرى تُذكر ضمن ما لم يُهجَّ، ويظهر موضعها بفواصل الأسطر.
مثال محلول: Gate B12
G هي Golf، وA هي Alfa، وT هي Tango، وE هي Echo، فتُهجّى Gate هكذا: Golf Alfa Tango Echo. وB12 هي Bravo Unaone Bissotwo. والفاصلة بعد B12 ليس لها كلمة، فتُذكر ضمن لم يُهجَّ.
| المحرف | الكلمة |
|---|---|
| G | Golf |
| A | Alfa |
| T | Tango |
| E | Echo |
| B | Bravo |
| 1 | Unaone |
| 2 | Bissotwo |
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين أبجدية NATO وأبجدية ICAO؟
لا فرق في الكلمات. فقائمة ICAO وُضعت للطيران، وتستعمل NATO الكلمات نفسها للحروف والأرقام. وتتبع الصفحة القائمة كما هي مكتوبة.
لماذا تُهجّى كل حرف بكلمة بدلاً من الحرف نفسه؟
الكلمة أسهل في التعرف عليها عبر خط رديء من حرف واحد، وكل كلمة تبدأ بحرفها، فيستطيع المستمع أن يتحقق مما قُصد.
كيف أهجّي حرفاً تركياً مثل Ş؟
لا تملك Ç وĞ وİ وÖ وŞ وÜ كلمة في قائمة ICAO. هجّئ الحرف الأساسي (S بدلاً من Ş) وقل إنه حرف تركي، أو هجّئ اسمه بلغة المستمع.
لماذا تُكتب X-ray بشرطة؟
تكتب قائمة ICAO الكلمة X-ray بشرطة. وغيّرت NATO الكتابة إلى Xray دون شرطة، والصفحة تتبع صيغة ICAO.
هل يُرسل نصي إلى خادم؟
لا. يجري الهجاء داخل متصفحك، ولا يُخزَّن شيء ولا يُرسل إلى خادمنا.
المصادر
آخر مراجعة للأرقام والنص: الثلاثاء، 30 جمادى الأولى 1448 بعد الهجرة.