أداة التحقق من ISIN: خانة التحقق والدولة والرقم الوطني

طريقة الاستخدام

ألصق ISIN من إشعار التعاقد أو ورقة الصندوق أو صفحة الوسيط. المسافات والشرطات لا تهم.
اقرأ النتيجة: الأخضر يعني أن التركيب سليم وأن خانة التحقق تطابق الخانة الثانية عشرة.
إذا كانت النتيجة حمراء، فاقرأ السبب، وقارن الخانة التي يذكرها مع الوثيقة الأصلية.
استعمل بادئة الدولة والرقم الوطني لترى الأجزاء، وكيف حُسبت خانة التحقق لتتبع المجموع.

كيف يُبنى ISIN

يعرّف ISIN الأوراق المالية أو غيرها من الأدوات المالية برمز من 12 خانة. وأول خانتين هما بادئة الدولة، وهي رمز الدولة من حرفين (alpha-2). والخانات التسع التالية هي رمز الترقيم الوطني، وتُملأ بأصفار في البداية إذا كانت قصيرة. وآخر خانة هي خانة التحقق.

تعطي إرشادات ANNA لـISIN هذا التركيب، وتذكر طريقة خانة التحقق، وهي modulus 10 Double-Add-Double، كما تحددها ISO 6166 في الملحق C. وتعطي تعليمات الإبلاغ عن ESMA الطريقة نفسها في خطوات، وتتبعها الصفحة.

تتحول الحروف إلى رقمين (A = 10 ... Z = 35) في أول 11 خانة
يُضاعَف كل رقم ثانٍ، معدّاً من آخر رقم إلى اليمين
المجموع = أرقام القيم المضاعفة + الأرقام الأخرى
خانة التحقق = (10 − المجموع mod 10) mod 10

إذا كان المجموع مضاعفاً للعدد 10، فخانة التحقق 0 لا 10.
تتحقق الصفحة من أن البادئة حرفان. ولا تقارنها بقائمة رموز الدول في ISO، فالبادئة التي لا يعرف المتصفح اسمها تُعرض كما كُتبت.

ما الذي لا تثبته خانة التحقق الصحيحة

ISIN الصحيح مكتوب بصيغة سليمة. ولا يثبت أن الورقة المالية موجودة، أو مدرجة في البورصة، أو أنها تُتداول.
بعض أخطاء الكتابة تترك خانة التحقق صحيحة، لذلك النتيجة الخضراء لا تثبت أنك تملك ISIN الصحيح.
أما أن الورقة هي الصحيحة للصفقة، فيتحقق منه الوسيط أو المُصدِر أو قاعدة بيانات الأوراق المالية.

مثال محلول: US0378331005

أول 11 خانة هي US037833100. والحرفان U وS يصبحان 30 و28، فتكون الأرقام 3028037833100.

نعدّ من آخر رقم إلى اليمين، فالقيم المضاعفة هي 6 و4 و0 و14 و6 و2 و0. وأرقامها تجمع إلى 23، والأرقام الأخرى إلى 22، فالمجموع 45. وبما أن 45 mod 10 = 5 و10 − 5 = 5، فخانة التحقق 5، كما تقول الخانة الأخيرة في US0378331005.

الخطوة	النتيجة
الحروف بعد التحويل	3028037833100
القيم المضاعفة	6، 4، 0، 14، 6، 2، 0
أرقام القيم المضاعفة	23
الأرقام الأخرى	22
المجموع	45
خانة التحقق	5
النتيجة	صحيحة

الأسئلة الشائعة

ما هو ISIN؟

هو الرمز الدولي للورقة المالية، مثل السهم أو السند أو وحدة الصندوق. ويحدد ISO 6166 شكله، وتنشر ANNA الإرشادات التي تطبّقه.

لماذا يمكن أن تخرج خانة التحقق صفراً؟

عندما يكون المجموع مضاعفاً للعدد 10، يعطي الطرح 10، وهذا لا يُكتب بخانة واحدة. وتجعله الخطوة الأخيرة في ESMA صفراً، فتكون خانة التحقق دائماً خانة واحدة.

هل ISIN الصحيح هو نفسه ورقة مالية موجودة؟

لا. الفحص يؤكد فقط أن الخانات الـ12 مكتوبة بصيغة سليمة. أما وجود الورقة أو إدراجها أو إمكان تداولها فيؤكده الوسيط أو المُصدِر أو قاعدة بيانات الأوراق المالية.

لماذا لا تسمي الصفحة الدولة لكل بادئة؟

تبحث الصفحة عن الحرفين كاسم دولة في قائمة المتصفح نفسه. وعندما لا تحتوي القائمة اسماً لهما، يُعرض الرمز كما كُتب. وخانة التحقق لا تعتمد على الاسم.

أين أقرأ الطريقة الرسمية؟

الملحق C من ISO 6166 هو النص المعياري، وليس مجانياً للقراءة. أما تعليمات ESMA للإبلاغ وإرشادات ANNA فتعرض الطريقة في خطوات، ومثال الصفحة هو المثال الذي تعطيه ESMA.

هل تحتفظ الصفحة بـISIN الذي أكتبه؟

لا. يجري الفحص في متصفحك، ولا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل إلينا.

المصادر

آخر مراجعة للأرقام والنص: الخميس، 2 جمادى الآخرة 1448 بعد الهجرة.

النتيجة

كيف حُسبت خانة التحقق