URL-Slug erstellen: saubere Links aus Titeln mit Umlauten

So verwenden Sie es

Fügen Sie Ihre Titel unter Titel, je Zeile einer ein, einen je Zeile.
Wählen Sie ein Trennzeichen. Der Bindestrich ist für Webadressen üblich.
Setzen Sie den Längsten Slug, wenn Ihr System eine Grenze hat. 0 bedeutet keine Grenze.
Setzen Sie einen Haken bei Füllwörter weglassen, um Wörter wie the und and zu entfernen. Kopieren Sie die Slugs oder laden Sie slugs.txt herunter.

Wie aus einem Titel ein Slug wird

Zuerst werden die Buchstaben umgeschrieben. Dann wird der Titel in Wörter zerlegt, und die Wörter werden mit dem Trennzeichen verbunden. Dieselben Schritte gelten für jede Zeile.

Buchstaben in beiden Schreibweisen: ç wird zu c, ğ zu g, ı und I zu i, İ zu i, ş zu s und ß zu ss.
Buchstaben mit Punkten: In türkischer Schreibweise wird ö zu o, ü zu u und ä zu a. In deutscher Schreibweise wird ä zu ae, ö zu oe und ü zu ue, daher wird Größe zu groesse.
Akzente aus dem Französischen, Spanischen und Portugiesischen fallen weg: é wird zu e, ñ zu n, ã zu a und à zu a.
Der Titel wird klein geschrieben. Jede Folge anderer Zeichen, etwa Leerzeichen, Satzzeichen und ein Apostroph, wird zu einem Trennzeichen. Auch ein Apostroph ist ein Trennzeichen: Şişli'de wird zu sisli-de.
Die kyrillischen Buchstaben des russischen Alphabets werden mit der russischen Passtabelle in lateinische Buchstaben umgeschrieben: Юлия wird zu iuliia, und das weiche Zeichen ь entfällt. Buchstaben, die die Zuordnung nicht ändert, etwa ø oder die Buchstaben anderer Alphabete, bleiben unverändert.

Bindestrich, Unterstrich und Länge

Die Hinweise von Google zum Aufbau von URLs empfehlen Bindestriche. Dort steht (englisch): „we recommend using hyphens (-) instead of underscores (_) to separate words in your URLs“. Die Unterstrich-Option ist für Systeme gedacht, die sie verlangen.

Ein zu langer Slug wird bei einem ganzen Wort abgeschnitten: Das Werkzeug kürzt am letzten Trennzeichen vor der Grenze. Ein einzelnes langes Wort ohne Trennzeichen vor der Grenze wird an der Grenze abgeschnitten.

Rechenbeispiel: fünf Titel, einer davon auf Deutsch

Die Standardtitel sind ein türkischer Titel, zwei englische Titel, ein deutscher Titel mit ß und ü und ein französischer Titel mit Akzenten. Mit Bindestrich, längstem Slug von 60 Zeichen, deutscher Schreibweise und ohne das Entfernen der Füllwörter wird jeder Titel zu einem Slug, in derselben Reihenfolge. Der deutsche Titel wird so zu groesse-und-gewicht-im-ueberblick. Mit türkischer Schreibweise wäre es grosse-und-gewicht-im-uberblick.

Titel	Slug
Işıklı Kışlık Bahçe Fikirleri	isikli-kislik-bahce-fikirleri
How to Brew Better Coffee at Home: A Simple Guide	how-to-brew-better-coffee-at-home-a-simple-guide
Ten Easy Dinners for Busy Weeknights	ten-easy-dinners-for-busy-weeknights
Größe und Gewicht im Überblick	groesse-und-gewicht-im-ueberblick
Crème brûlée : recette facile à réaliser	creme-brulee-recette-facile-a-realiser

Häufig gestellte Fragen

Warum werden Bindestriche statt Unterstriche verwendet?

Die Hinweise von Google zu URLs empfehlen Bindestriche (-) statt Unterstriche (_), um Wörter in URLs zu trennen, weil ein Bindestrich eine Wortgrenze deutlich zeigt. Das Werkzeug nutzt Bindestriche, außer Sie wählen Unterstriche.

Was ändert die Wahl der Schreibweise?

In türkischer Schreibweise wird ö zu o, ü zu u und ä zu a. In deutscher Schreibweise wird ä zu ae, ö zu oe und ü zu ue, so wie deutsche Wörter in einer Webadresse geschrieben werden. Wählen Sie die Schreibweise, in der Ihre Titel geschrieben sind.

Was passiert mit einem Titel, der nur aus Emojis besteht?

Er ergibt keinen Slug. Die Zeile wird übersprungen, und ihre Zeilennummer wird unter dem Ergebnis angezeigt. Eine leere Zeile wird ohne Meldung übersprungen.

Wie wird ein langer Slug gekürzt?

Er wird am letzten Trennzeichen vor der Grenze abgeschnitten, sodass kein Wort halbiert wird. Ein einzelnes langes Wort ohne Trennzeichen vor der Grenze wird an der Grenze abgeschnitten. Geben Sie 0 ein, um keine Grenze zu setzen.

Was bewirkt Füllwörter weglassen?

Es entfernt geläufige englische Wörter wie the, and, of, is und with aus dem Slug. Die Liste ist auf dieser Seite die englische. Türkische Wörter wie ve, bir und bu bleiben daher stehen, und deutsche Füllwörter wie und, oder und der werden nicht entfernt. Ein Titel aus nur Füllwörtern ergibt keinen Slug.

Verlassen die Titel mein Gerät?

Nein. Die Slugs entstehen in Ihrem Browser. Die Titel werden weder gesendet noch gespeichert, und der Download entsteht auf Ihrem eigenen Gerät.

Quellen

Zahlen und Text zuletzt geprüft: Dienstag, 10. November 2026.

Ergebnis