Как пользоваться
- Вставьте названия в поле Названия, по одному в строке, по одному в каждой строке.
- Выберите Разделитель. Для адресов сайта обычно берут дефис.
- Задайте Самый длинный адрес, если у вашей системы есть предел. Введите 0, если предела нет.
- Включите Не учитывать служебные слова, если нужно убрать служебные слова, например «и» и «на» или the и and. Скопируйте адреса или скачайте файл slugs.txt.
Как название становится адресом
Сначала меняются буквы, затем название делится на слова, и слова соединяются разделителем. Одни и те же шаги применяются к каждой строке.
- Русские буквы переводятся в латиницу по таблице паспорта (ICAO): а — a, ж — zh, х — kh, ц — ts, ч — ch, ш — sh, щ — shch, ы — y, э — e, ю — iu, я — ia, ъ — ie.
- Мягкий знак ь пропускается, ё пишется как e, а буквы «и» и «й» — как i. Так «Юлия» даёт iuliia, а «йогурт» — iogurt.
- Буквы ä, ö, ü, ç, ğ, ş и ß меняются по выбранному написанию. Буквы французского, испанского и португальского языков, например é и ñ, теряют знаки над буквой.
- Строка переводится в строчные буквы. Каждая последовательность других знаков, например пробелы, знаки препинания и апостроф, становится одним разделителем. Апостроф тоже разделитель.
- Буквы, которых таблица не знает, например греческие, остаются как есть.
Дефисы, подчёркивания и длина
Рекомендации Google по структуре адресов (на английском) советуют дефисы (-) вместо подчёркиваний (_) для разделения слов. Вариант с подчёркиванием нужен системам, которые этого требуют.
Слишком длинный адрес обрезается по целому слову: по последнему разделителю до предела. Одно длинное слово без разделителя до предела обрезается по пределу.
Пример: пять названий
Пять строк по умолчанию: четыре русских названия и одно смешанное с латиницей. С дефисом, длиной до 60 знаков, турецким написанием и без удаления служебных слов каждое название даёт один адрес, в том же порядке.
| Название | Адрес |
|---|---|
| Ёлочные игрушки своими руками | elochnye-igrushki-svoimi-rukami |
| Как заварить кофе дома: простой гид | kak-zavarit-kofe-doma-prostoi-gid |
| Щи из капусты: рецепт на каждый день | shchi-iz-kapusty-retsept-na-kazhdyi-den |
| Юлия выбирает йогурт и мёд | iuliia-vybiraet-iogurt-i-med |
| Crème brûlée: рецепт за 20 минут | creme-brulee-retsept-za-20-minut |
Частые вопросы
Почему в адресах дефис, а не подчёркивание?
Рекомендации Google по структуре адресов советуют дефис (-) для разделения слов, потому что он ясно показывает границу слова. Инструмент берёт дефис, если не выбрано подчёркивание.
Что меняет выбор написания?
Только латинские буквы с двумя точками. Турецкое написание делает ö буквой o, а ü буквой u. Немецкое пишет ä как ae, ö как oe и ü как ue. Русские буквы этот выбор не меняет.
Что будет со строкой, где только эмодзи?
Адрес не составляется: строка пропускается, а её номер выводится под результатом. Пустая строка пропускается без сообщения.
Как обрезается длинный адрес?
По последнему разделителю до предела, поэтому ни одно слово не разрезается пополам. Одно длинное слово без разделителя до предела обрезается по пределу. Введите 0, если предела нет.
Что делает опция «Не учитывать служебные слова»?
На этой странице она удаляет русские служебные слова, например «и», «в», «на» и «что», а также английские служебные слова, например the, and, of, from и with, из слов, написанных латиницей. Название, состоящее только из служебных слов, адреса не даёт.
Почему русские буквы стали латинскими?
Инструмент переводит русские буквы в латиницу по таблице паспорта ICAO. Адреса кириллицей на этой странице не составляются.
Покидают ли названия моё устройство?
Нет. Адреса составляются в браузере. Названия не сохраняются и не отправляются на сервер, а файл slugs.txt создаётся на вашем устройстве.
Источники
- Приказ МИД России № 3744 от 19 марта 2014 г., приложение 5: таблица транслитерации ИКАО для русского языка
- Google Search Central (на английском): структура URL для поиска Google
- Unicode Character Database (на английском): Blocks.txt, U+0300–U+036F, знаки над буквами
- MDN (на английском): String.prototype.normalize, формы NFD и NFC
Цифры и текст в последний раз проверены вторник, 10 ноября 2026 г..