Mode d'emploi
- Collez vos titres dans Titres, un par ligne, avec un titre par ligne.
- Choisissez un Séparateur. Le tiret est le choix habituel pour les adresses web.
- Réglez le Slug le plus long si votre système a une limite. Mettez 0 pour aucune limite.
- Activez Retirer les mots vides pour supprimer des mots comme the ou and. Copiez les slugs, ou téléchargez slugs.txt.
Comment un titre devient un slug
Les lettres sont d'abord transformées. Puis le titre est découpé en mots, et les mots sont réunis par le séparateur. Les mêmes étapes s'appliquent à chaque ligne.
- Lettres dans les deux graphies : ç devient c, ğ devient g, ı et I deviennent i, İ devient i, ş devient s et ß devient ss.
- Lettres à deux points : avec l'orthographe turque, ö devient o, ü devient u et ä devient a. Avec l'orthographe allemande, ä devient ae, ö devient oe et ü devient ue, si bien que Größe devient groesse.
- Les accents du français, de l'espagnol et du portugais disparaissent : é devient e, ñ devient n, ã devient a et à devient a. Sur les pages françaises, œ devient oe et æ devient ae : œuvre devient oeuvre.
- Le titre est mis en minuscules. Chaque suite d'autres caractères, comme les espaces, la ponctuation et l'apostrophe, devient un seul séparateur. L'apostrophe est aussi un séparateur, si bien que Şişli'de devient sisli-de.
- Les lettres cyrilliques de l'alphabet russe s'écrivent en lettres latines selon la table du passeport russe : Юлия devient iuliia, et le signe mou ь est supprimé. Les lettres que la table ne change pas, comme ø ou les lettres d'autres alphabets, restent telles quelles.
Tirets, tirets bas et longueur
Le guide de Google sur la structure des URL recommande les tirets pour séparer les mots (en anglais). L'option tiret bas est là pour les systèmes qui l'exigent.
Un slug trop long est coupé à un mot entier : l'outil le coupe au dernier séparateur avant la limite. Un seul mot long sans séparateur avant la limite est coupé à la limite.
Exemple résolu : cinq titres, dont un allemand
Les titres par défaut sont un titre turc, deux titres anglais, un titre allemand avec ß et ü, et un titre français avec des accents. Avec un tiret, une longueur maximale de 60 caractères, l'orthographe turque et les mots vides conservés, chaque titre devient un slug, dans le même ordre. Avec l'orthographe allemande, le titre allemand devient groesse-und-gewicht-im-ueberblick.
| Titre | Slug |
|---|---|
| Işıklı Kışlık Bahçe Fikirleri | isikli-kislik-bahce-fikirleri |
| How to Brew Better Coffee at Home: A Simple Guide | how-to-brew-better-coffee-at-home-a-simple-guide |
| Ten Easy Dinners for Busy Weeknights | ten-easy-dinners-for-busy-weeknights |
| Größe und Gewicht im Überblick | grosse-und-gewicht-im-uberblick |
| Crème brûlée : recette facile à réaliser | creme-brulee-recette-facile-a-realiser |
Questions fréquentes
Pourquoi utilise-t-on des tirets plutôt que des tirets bas ?
Le guide de Google sur les URL recommande les tirets (-) plutôt que les tirets bas (_) pour séparer les mots, car le tiret marque clairement la frontière entre deux mots. L'outil utilise le tiret, sauf si vous choisissez le tiret bas.
Que change le choix de la graphie ?
Avec l'orthographe turque, ö devient o, ü devient u et ä devient a. Avec l'orthographe allemande, ä devient ae, ö devient oe et ü devient ue, ce qui correspond à l'écriture des mots allemands dans une adresse web. Choisissez la graphie dans laquelle vos titres sont écrits.
Que se passe-t-il pour un titre qui ne contient que des emojis ?
Il ne donne aucun slug. La ligne est ignorée, et son numéro s'affiche sous le résultat. Une ligne vide est ignorée sans message.
Comment un slug long est-il raccourci ?
Il est coupé au dernier séparateur avant la limite, si bien qu'aucun mot n'est coupé en deux. Un seul mot long sans séparateur avant la limite est coupé à la limite. Saisissez 0 pour aucune limite.
Que fait l'option Retirer les mots vides ?
Elle retire du slug les mots courants de l'anglais, comme the, and, of, is et with. Sur cette page, la liste est celle des mots vides anglais. Les mots français comme le, la, ou et, ainsi que les mots turcs comme ve, bir et bu, ne sont pas retirés. Un titre composé seulement de mots vides ne donne aucun slug.
Les titres quittent-ils mon appareil ?
Non. Les slugs sont créés dans votre navigateur. Les titres ne sont envoyés nulle part ni conservés, et le téléchargement est créé sur votre propre appareil.
Sources
- Ministère russe des Affaires étrangères, arrêté n° 3744 du 19 mars 2014, annexe 5 (table de translittération de l'OACI pour le russe)
- Google Search Central (en anglais) : structure des URL pour la recherche Google
- Unicode Character Database (en anglais) : Blocks.txt (U+0300 à U+036F, marques diacritiques combinantes)
- MDN (en anglais) : String.prototype.normalize (formes NFD et NFC)
Chiffres et texte vérifiés pour la dernière fois le mardi 10 novembre 2026.