طريقة الاستخدام
- اختر ترخيصاً في الترخيص. يبيّن جدول مقارنة عشرة تراخيص ما يسمح به كل ترخيص وما يشترطه.
- اكتب سنة حقوق النشر وصاحب حقوق النشر. اترك السنة فارغة لاستخدام السنة الحالية.
- اقرأ نص الترخيص، ثم انسخه أو نزّله ملفاً.
- احفظ النص باسم LICENSE في المجلد الأعلى من مشروعك، واتبع شروط الترخيص في إشعارات ملفات شيفرتك.
ما الذي يملؤه المولّد
نصوص التراخيص هي التي ينشرها مؤلفوها، كما يحتفظ بها github/choosealicense.com. وحيث يكون للترخيص حقل سنة وحقل صاحب حقوق، تُكتب قيمتاك في كل موضع يظهر فيه الحقل. ويضع MIT وBSD-2-Clause وBSD-3-Clause وISC إشعاراً واحداً، ويملأ Apache-2.0 الإشعار في ملحقه، ويملأ GPL-3.0 وAGPL-3.0 الإشعار في نهاية النص. أما LGPL-3.0 وMPL-2.0 وUnlicense فلا تملك هذا الحقل، لذلك يبقى نصها كما هو.
الصلاحيات والشروط والقيود
الأسماء والملخصات مأخوذة من choosealicense.com، وهي للمقارنة فقط. نص الترخيص هو الوثيقة الملزمة.
- الصلاحيات تبيّن ما يحق لك فعله: الاستخدام التجاري، والتعديل، والتوزيع، والاستخدام الخاص، واستخدام براءات الاختراع حيث يمنح الترخيص حقوقها.
- الشروط تبيّن ما يجب أن تفعله، مثل الإبقاء على الترخيص وإشعار حقوق النشر، أو ذكر تغييراتك، أو إتاحة الشيفرة المصدرية، أو نشر التغييرات بالترخيص نفسه.
- القيود تبيّن ما لا يمنحك إياه الترخيص: فمعظم هذه التراخيص تستبعد المسؤولية والضمان، وبعضها لا يمنح استخدام العلامة التجارية.
التراخيص المتساهلة والتراخيص الحاصرة
التراخيص المتساهلة (MIT وBSD-2-Clause وBSD-3-Clause وISC وApache-2.0) تطلب الإبقاء على الإشعارات أساساً، ويطلب Apache-2.0 أيضاً ذكر التغييرات. ولا يطلب Unlicense شيئاً. أما التراخيص الحاصرة (Copyleft) فتشترط بقاء الشيفرة المصدرية للتغييرات متاحة: GPL-3.0 وAGPL-3.0 للعمل كله، وLGPL-3.0 للمكتبات، وMPL-2.0 للملفات التي تعدّلها. ويسري AGPL-3.0 أيضاً عندما تُشغَّل نسخة معدّلة كخدمة شبكية.
مثال محلول: MIT مع سنة 2026 واسم Jane Doe
مع الترخيص MIT والسنة 2026 وصاحب الحقوق Jane Doe، يقرأ السطر الأول من الإشعار: Copyright (c) 2026 Jane Doe. ويبقى باقي نص MIT كما هو. أما BSD-2-Clause فيكتب الإشعار نفسه بفاصلة: Copyright (c) 2026, Jane Doe.
| الترخيص | سطر حقوق النشر |
|---|---|
| MIT | Copyright (c) 2026 Jane Doe |
| BSD-2-Clause | Copyright (c) 2026, Jane Doe |
الأسئلة الشائعة
هل يغيّر المولّد نص الترخيص؟
تتغير مواضع السنة وصاحب الحقوق فقط. وبقية النص هي الترخيص كما ينشره مؤلفوه، لذلك يكون الملف الذي تحفظه ترخيصاً كاملاً.
أي ترخيص أختار لمشروعي؟
يتوقف ذلك على ما تريد أن يفعله الآخرون بعملك. فالتراخيص المتساهلة مثل MIT أو BSD أو Apache-2.0 تسمح بأغلب الاستخدامات إذا بقي الإشعار، أما GPL-3.0 وAGPL-3.0 فيشترطان أن تبقى التغييرات مفتوحة. وتقارن هذه الصفحة الشروط لكنها لا تختار عنك.
لماذا ما زال نص GPL يحتوي على سطر يجب أن أملأه؟
يطلب الإشعار في نهاية GPL-3.0 وAGPL-3.0 اسم البرنامج ووصفاً موجزاً لما يفعله. ولا يعرف ذلك غيرك، لذلك تترك الصفحة هذا السطر لتكتبه أنت.
ماذا تعني فترة السنوات مثل 2019-2026؟
قد يذكر الإشعار السنة الأولى والسنة الأخيرة اللتين تغيّر فيهما العمل، وهذا ما تسمح به ممارسة حقوق النشر. اكتب السنة الأولى، ثم شرطة، ثم السنة الأخيرة، مثل 2019-2026.
هل يحتاج Unlicense إلى سنة أو صاحب حقوق؟
لا. يُهدي Unlicense العمل إلى الملكية العامة، ولا يملك حقل إشعار، لذلك تُعطى صفحته كما هي، ويعرض جدول المقارنة شروطه.
هل هذه الصفحة استشارة قانونية؟
لا. تعرض الصفحة نصوص التراخيص ومقارنة لشروطها، ولا تقدم نصيحة في وضعك. وللقرار الملزم، اقرأ الترخيص نفسه، واسأل محامياً يعرف القانون الذي يسري عليك.
المصادر
- Apache License 2.0 (باللغة الإنجليزية): the full text (Apache Software Foundation)
- GNU General Public License v3.0 (باللغة الإنجليزية): the full text (Free Software Foundation)
- Mozilla Public License 2.0 (باللغة الإنجليزية): the full text (Mozilla)
- The MIT License (باللغة الإنجليزية): Open Source Initiative
- choosealicense.com (باللغة الإنجليزية): licence texts and the comparison of terms (GitHub)
- SPDX License List (باللغة الإنجليزية): the identifiers, such as Apache-2.0
آخر مراجعة للأرقام والنص: الثلاثاء، 30 جمادى الأولى 1448 بعد الهجرة.