Mode d'emploi
- Collez le texte anglais dans Texte. Les décomptes se mettent à jour pendant la saisie.
- Lisez Syllabes pour le total, et Syllabes par mot pour la moyenne.
- Ouvrez Mots par nombre de syllabes pour voir combien de mots ont une, deux, trois syllabes, et ainsi de suite, avec des exemples.
- Ouvrez Chaque mot pour vérifier le compte de chaque mot. Un mot marqué Estimation n'est pas dans le dictionnaire.
Comment les syllabes sont comptées
Une syllabe est comptée pour chaque son vocalique de la prononciation d'un mot. Le dictionnaire de prononciation CMU donne la prononciation américaine de 124 101 mots, et chaque voyelle y compte pour une syllabe : tomatoes s'écrit T AH0 M EY1 T OW0 Z, avec trois voyelles, donc trois syllabes.
- Un mot qui a plusieurs prononciations est compté d'après la première.
- Un mot est une suite de lettres anglaises. Une apostrophe à l'intérieur le garde en un seul mot, comme dans don't. Les nombres et la ponctuation ne sont pas comptés.
- Les mots par nombre de syllabes sont les mots à une syllabe, à deux, à trois, et ainsi de suite ; la somme de toutes ces catégories donne le nombre de mots du texte.
Les mots que le dictionnaire ne liste pas
Un mot absent du dictionnaire, comme un mot récent ou un nom propre, reçoit une estimation d'après son orthographe. La règle retire un e muet final, et compte chaque groupe d'une ou deux voyelles comme une syllabe, le y comptant comme une voyelle. Elle a été écrite pour cet outil et n'est pas un dictionnaire : elle est décalée d'une syllabe pour certains mots, qui sont alors marqués Estimation.
Ce que le compte ne mesure pas
- Les syllabes sont un compte des sons vocaliques prononcés, non du lieu où un mot se coupe en fin de ligne : les deux peuvent différer.
- La longueur n'est pas la difficulté : un mot long peut avoir peu de syllabes, et un mot court peut en avoir plusieurs.
- Le compte vaut pour l'anglais. Les autres langues ont leurs propres règles de syllabes, que cet outil n'applique pas.
Exemple résolu : Hello world. I like tomatoes.
La phrase compte cinq mots. Le dictionnaire donne à hello deux sons vocaliques (HH AH0 L OW1), à world un (W ER1 L D), à I un (AY1), à like un (L AY1 K) et à tomatoes trois. Le total est 2 + 1 + 1 + 1 + 3 = 8 syllabes, et 8 ÷ 5 = 1,6 syllabe par mot. Aucun mot n'est estimé.
| Syllabes | Mots | Exemples |
|---|---|---|
| 1 | 3 | world, I, like |
| 2 | 1 | Hello |
| 3 | 1 | tomatoes |
Questions fréquentes
Le compte des syllabes est-il exact ?
Pour un mot du dictionnaire, le compte est le nombre de sons vocaliques de sa prononciation américaine, exact pour cette prononciation. Un mot marqué Estimation est une supposition de la règle, et il peut être décalé d'une syllabe.
Pourquoi un compte peut-il différer de la coupure en syllabes d'un dictionnaire ?
Les dictionnaires coupent les mots pour l'impression, et un e muet ou une lettre muette n'est pas une syllabe prononcée. Cet outil compte les sons vocaliques prononcés, si bien qu'un e muet n'ajoute pas de syllabe.
Qu'est-ce qu'un mot estimé ?
Un mot que le dictionnaire ne liste pas, comme un mot récent, un nom propre ou une forme rare. Son compte vient de ses lettres par une règle simple, et le tableau le marque Estimation.
Pourquoi certains mots ont-ils deux prononciations ?
Le dictionnaire liste plus d'une façon de dire certains mots, comme tomato. Le compte utilise la première prononciation, et tomato a trois syllabes dans ses deux prononciations.
Un mot long compte-t-il davantage de syllabes ?
Pas par sa longueur. Le compte ne porte que sur les sons vocaliques : strengths, long à lire, n'a donc qu'une syllabe.
Mon texte est-il envoyé quelque part ?
Non. Le compte se fait dans votre navigateur. Le dictionnaire est chargé la première fois que l'outil en a besoin, et rien de ce que vous saisissez n'est stocké ni envoyé.
Sources
Chiffres et texte vérifiés pour la dernière fois le mardi 10 novembre 2026.