Hreflang-Tags erstellen für mehrsprachige Websites

So verwenden Sie es

Tragen Sie je eine Zeile pro Sprachversion in Sprachversionen ein: den Code, einen senkrechten Strich und die vollständige Adresse.
Haben Sie eine Sprachauswahl oder eine Standardseite, tragen Sie deren Adresse in Ausweichadresse (x-default) ein.
Lesen Sie Prüfung der Zeilen. Wenn dort steht, dass alle Versionen gültig sind, kopieren Sie die Link-Elemente, die Sitemap oder den Header.
Legen Sie dieselbe Gruppe auf jeder Seite ab und prüfen Sie, dass jede Version auf alle anderen zurückverweist.

Wie die Codes geprüft werden

Der Sprachteil muss ein zweibuchstabiger ISO-639-1-Code sein; die Liste der Library of Congress enthält 183 davon. Die optionale Region muss ein offiziell vergebener ISO-3166-1-Alpha-2-Code sein, etwa GB oder TW. Googles Anleitung sagt, dass nur diese beiden Normen unterstützt werden und dass die Sprache zuerst steht. Daher wird eine bloße Region wie GB abgelehnt.

Ein Schriftteil wie Hant oder Hans muss vier Buchstaben haben. Googles Anleitung sagt, Schriften würden nach ISO 15924 angegeben; dieses Werkzeug prüft die Form des Schriftteils, nicht die vollständige Liste. Codes unterscheiden nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung, daher schreibt das Werkzeug die Sprache klein, die Region groß und die Schrift im Titelformat.

en-uk wird abgelehnt, weil UK ein reservierter Code ist. Das Vereinigte Königreich hat den Code GB, daher schlägt das Werkzeug en-GB vor.
iw, in und ji wurden 1989 zu he, id und yi geändert; daher schlägt das Werkzeug diese Codes vor.
Codes, die auf nichts passen, etwa xx, eng oder en_US, werden mit der Zeilennummer abgelehnt.

Drei Wege, dieselbe Gruppe zu senden

Google nennt drei Methoden: Link-Elemente im HTML-Kopf, HTTP-Header und eine XML-Sitemap. Google sagt, die drei seien gleichwertig; wählen Sie daher die Form, die sich am einfachsten pflegen lässt. Die Sitemap-Form braucht den xhtml-Namensraum, und jeder url-Eintrag listet jede Alternative einschließlich seiner selbst auf.

Die HTTP-Header-Methode wird für die GET-Antwort jeder Seite beschrieben. Google nennt sie für Nicht-HTML-Dateien wie PDFs nützlich, und seine Beispiele sind PDFs. Für eine Webseite sind die Link-Elemente oder die Sitemap die übliche Wahl. Google sagt außerdem, dass der Link-Header für jede Version einer Seite gleich ist; daher schreibt dieses Werkzeug einen Wert für die ganze Gruppe.

Rückverweise und x-default

Jede Version muss sich selbst und alle anderen Versionen aufführen, und jede Seite muss zurückverweisen. Google sagt, dass die Tags ignoriert werden, wenn zwei Seiten nicht beide aufeinander verweisen. Ist die Gruppe schwer vollständig zu halten, darf man laut Google auf manchen Seiten einzelne Sprachen weglassen; die Paare, die aufeinander verweisen, werden trotzdem verarbeitet.

x-default bezeichnet die Ausweichseite für Sprachen, die zu keiner Ihrer Versionen passen. Google empfiehlt sie für Sprachauswahlseiten; sie wird ohne Sprachcode geschrieben.

Durchgerechnetes Beispiel: drei Versionen und eine Ausweichseite

Die Zeilen en | https://example.com/en/, en-GB | https://example.com/en-gb/ und tr | https://example.com/tr/ ergeben zusammen mit https://example.com/ als Ausweichadresse vier Alternativen. Jede Seite der Gruppe erhält dieselben vier Link-Elemente, und die Sitemap hat einen url-Eintrag für jede der drei Seiten.

Jeder url-Eintrag listet alle vier Alternativen auf. Die Statuszeile lautet 3 Sprachversionen, alle gültig, weil die Ausweichadresse keine Sprachversion ist.

Ausgabe	Anzahl	Einzelheit
Link-Elemente	4	hreflang="tr" href="https://example.com/tr/"
url-Einträge der Sitemap	3	jeder listet 4 Alternativen, x-default eingeschlossen
Werte des Link-Headers	1	derselbe Wert auf jeder Seite, mit 4 Alternativen
Sprachversionen	3	Status: 3 Sprachversionen, alle gültig

Häufig gestellte Fragen

Welche Codes sind gültig?

Ein Sprachcode nach ISO 639-1, etwa en, tr oder zh, kann von einer vierbuchstabigen Schrift wie Hant und einer Region nach ISO 3166-1 wie GB oder TW gefolgt werden. Codes unterscheiden nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung; das Werkzeug schreibt sie in der Standardform.

Warum wird en-uk als Fehler gemeldet?

UK ist in ISO 3166-1 ein reservierter Code, und Googles Anleitung sagt, dass UK in hreflang keine Wirkung hat. Der vergebene Code des Vereinigten Königreichs ist GB, also lautet der richtige Tag en-GB.

Brauche ich eine x-default-Zeile?

Sie ist optional. Google nennt x-default die Ausweichseite für Sprachen, die zu keiner Ihrer Versionen passen, und empfiehlt sie für Sprachauswahlseiten. Das Werkzeug nimmt sie nur auf, wenn Sie eine Adresse eintragen.

Muss jede Seite die ganze Gruppe aufführen?

Jede Version muss sich selbst und alle anderen Versionen aufführen. Google sagt, dass Tags ignoriert werden, wenn zwei Seiten nicht aufeinander verweisen. Zugleich sagt Google, dass man eine Sprache auf manchen Seiten weglassen darf und die aufeinander verweisenden Paare trotzdem verarbeitet werden.

Warum akzeptiert das Werkzeug nur https-Adressen?

Es akzeptiert absolute https-Adressen, die heute die meisten Websites verwenden. Google verlangt vollständige Adressen mit dem Übertragungsweg; eine Website, die noch über einfaches http läuft, muss ihre Auszeichnungen von Hand schreiben.

Ist die HTTP-Header-Methode für Webseiten gedacht?

Google beschreibt sie für die GET-Antwort jeder Seite und nennt sie nützlich für Nicht-HTML-Dateien wie PDFs. Für Webseiten sind die Link-Elemente oder die Sitemap die übliche Wahl.

Sendet das Werkzeug meine Adressen irgendwohin?

Nein. Das Ergebnis entsteht in Ihrem Browser aus dem Text, den Sie eingeben. Nichts wird an einen Server gesendet.

Quellen

Zahlen und Text zuletzt geprüft: Dienstag, 10. November 2026.

Ergebnis