طريقة الاستخدام
- اختر الصورة أو المسح الضوئي للنص بالزر اختر ملفاً، أو ألصقه بالضغط على Ctrl+V.
- اختر لغة النص: لغة واحدة، أو زوجاً مثل الإنجليزية والألمانية لصفحة مختلطة.
- اضغط اقرأ النص وانتظر. يعرض الشريط المراحل؛ ويوقف إلغاء القراءة في أي وقت.
- تحقّق من الكلمات مع الصورة، ثم اضغط نسخ، أو تنزيل لحفظ ملف .txt.
كيف يُقرأ النص
القارئ هو Tesseract، وهو محرك مفتوح المصدر للتعرف الضوئي على الحروف، مُترجَم إلى WebAssembly ويعمل عبر tesseract.js داخل عامل ويب، فتبقى الصفحة مستجيبة. يعثر المحرك أولاً على أسطر النص في الصورة، ثم يقرأ كل حرف بشبكة عصبية دُرِّبت على النص المطبوع باللغة المختارة. ملفات اللغات هي النماذج السريعة من tessdata_fast: أقل دقة قليلاً من النماذج الأكبر، لكنها أصغر بكثير، فتبدأ أول قراءة أسرع.
ما الذي يجعل القراءة جيدة
يُقرأ النص الكبير الواضح الداكن على خلفية سادة بأفضل صورة. تُقرأ الصورة المائلة أو الملتقطة في ضوء خافت أو عليها ظل، أو التي فيها خط صغير جداً، بدقة أقل. تُقرأ الصورة بطول ضلعها الأطول بما لا يتجاوز 2400 بكسل، وهذا كافٍ للنص المطبوع. أما الخط الصغير جداً فيحتاج إلى تصوير أقرب، لا إلى ملف أكبر.
ما الذي لا تقرؤه هذه الأداة
القارئ مصمَّم للنص المطبوع. لا تُقرأ الكتابة اليدوية والخطوط الزخرفية بموثوقية. لا يوجد قارئ هنا للغة غير واردة في القائمة، مثل الكورية أو الفارسية أو الأردية أو الصينية التقليدية، والصينية تُقرأ بصيغتها المبسطة فقط. ملف PDF ليس صورة: الملف الذي يحوي نصاً أصلاً يمكن قراءته بأداة PDF إلى نص. ونسبة الثقة هي متوسط تقدير القارئ لكلماته، وهي دليل إرشادي لا فحص.
مثال: صفحة بلغتين
اختر ”الإنجليزية والروسية“ في «لغة النص»، ثم اضغط ”اقرأ النص“. تظهر كلمات اللغتين في مربع واحد، سطراً بسطر، بحسب ترتيبها على الصفحة.
تظهر الثقة المنخفضة مع تحذير. عندئذ قارن المربع بالصورة سطراً بسطر قبل نسخه.
الأسئلة الشائعة
لماذا تظهر بعض الحروف خاطئة في النص؟
يقرأ القارئ شكل الحروف، لذلك قد يُستبدل حرف في كلمة صغيرة أو باهتة أو ضبابية أو مائلة، مثل الحرف I بدلاً من l. قارن الكلمات بالصورة، والتقط الصورة التالية مستقيمة وواضحة.
لماذا يجب أن أختار اللغة؟
يستخدم القارئ نموذجاً لكل لغة. فنموذج التركية يقرأ الحروف ç وğ وı وş وü، ونموذج الألمانية يقرأ ä وö وü وß، ونموذج الإسبانية يقرأ ñ والحروف المعلَّمة بالنبرة، ونموذج الفرنسية يقرأ é وè وê وç، ونموذج البرتغالية يقرأ ã وõ وç. وقد لا تُقرأ هذه الحروف بدقة عند القراءة بالإنجليزية. اختر زوجاً مثل الإنجليزية والألمانية للصفحة المختلطة.
هل يمكن قراءة ملف PDF أو ملاحظة مكتوبة بخط اليد؟
ليس مباشرة. يمكن قراءة ملف PDF الذي يحوي نصاً أصلاً بأداة PDF إلى نص. أما الملف الممسوح ضوئياً فلا يحوي نصاً، لذلك اقرأ صفحاته بأداة PDF OCR. ولا تُقرأ الكتابة اليدوية بموثوقية لأن القارئ مصمَّم للنص المطبوع.
هل يبقى النص الذي أقرؤه خاصاً؟
نعم. تُقرأ الصورة بواسطة عامل داخل متصفحك، ولا تُرسل الصورة ولا النص إلى هذا الموقع أو إلى أي جهة أخرى. تأتي ملفات المحرك من هذا الموقع، وتحفظها ذاكرة التخزين المؤقت العادية في متصفحك، ولا تحوي أي صورة أو نص.
لماذا تستغرق القراءة وقتاً؟
تنزّل أول قراءة المحرك وملفات اللغة، وهي بضعة ميجابايت في المجموع، وتستغرق الصورة الكبيرة بضع ثوانٍ. وتكون القراءات التالية أسرع لأن الملفات تبقى في المتصفح. وتُوقف القراءة التي تتجاوز دقيقتين، ويمكنك إلغاؤها في أي وقت.
لماذا لا تبلغ الثقة 100 بالمئة؟
الثقة هي متوسط تقدير القارئ للكلمات التي قرأها. الرقم المرتفع علامة جيدة، والرقم المنخفض يعني أن النص يحتاج إلى تحقق. ولا تثبت الثقة أن كل كلمة صحيحة.
المصادر
- Tesseract OCR، محرك مفتوح المصدر تقوم عليه القراءة، برخصة Apache 2.0 (باللغة الإنجليزية)
- tesseract.js، مكتبة JavaScript تشغّل المحرك في عامل ويب، برخصة Apache 2.0 (باللغة الإنجليزية)
- tessdata_fast، نماذج اللغات السريعة المستخدمة هنا، برخصة Apache 2.0 (باللغة الإنجليزية)
آخر مراجعة للأرقام والنص: الأربعاء، 1 جمادى الآخرة 1448 بعد الهجرة.