Añadir texto a una imagen: fuente, contorno y sombra

Cómo se usa

Haga clic en Elegir archivo o suelte una imagen en el recuadro. También puede pegarla con Ctrl+V.
Escriba sus palabras en Texto. Pulse Intro para una línea nueva, o haga clic en Añadir texto para un segundo cuadro de texto.
Ajuste la Fuente, el Tamaño, el Color del texto y la Alineación. Añada un Contorno o una Sombra si el texto se lee mal.
Arrastre el texto sobre la imagen para colocarlo, o ajuste A lo ancho de la imagen (%) y A lo alto de la imagen (%).
Elija un Formato de salida y haga clic en Descargar imagen.

Fuentes, contornos y sombras

El texto se dibuja con la resolución propia de la imagen. El tamaño del texto es una parte del lado corto de la imagen, así que el mismo diseño se ve igual en una foto pequeña que en una grande. Onest y Bricolage son las tipografías de este sitio; las demás fuentes están instaladas en su propio equipo y pueden verse distintas en otro dispositivo.

El contorno se dibuja alrededor de cada letra y la sombra cae hacia la parte inferior derecha. Un contorno fino de color oscuro mantiene legible un texto blanco sobre un cielo claro.

Texto legible sobre una foto

Coloque el texto donde la imagen esté tranquila, como un cielo, una pared lisa o una franja oscura, y elija un color que destaque sobre ella. Para un titular conviene un tamaño mayor; para un pie de foto, del 4 al 8 % del lado corto suele bastar.

Su imagen se queda en su dispositivo

Abrir la imagen, dibujar el texto y guardar el archivo se hacen todos en su navegador. La imagen nunca se sube y no se guarda nada.

Ejemplo: un pie de foto en una foto de vacaciones

Elija una foto de 4000 × 3000 píxeles y escriba Verano en Estambul. Deje Onest, ponga el Tamaño en 8, elija un Color del texto blanco y deje el contorno al 6 % en negro. En la imagen a tamaño completo, la fuente mide 240 píxeles, que es el 8 % de los 3000 píxeles del lado corto.

Arrastre el texto a la parte inferior del cielo y haga clic en Descargar imagen. El archivo es un PNG con los 4000 × 3000 píxeles completos de la foto, y su nombre termina en -texto.

Preguntas frecuentes

¿Se sube mi foto a un servidor al añadirle texto?

No. La imagen se abre, se dibuja el texto y se guarda el archivo, sin salir de su navegador. Puede comprobarlo desconectando su conexión a internet después de cargar la página y añadiendo texto a una imagen.

¿Por qué la imagen guardada tiene el mismo tamaño que mi foto?

El texto se dibuja sobre los píxeles de la foto con la resolución completa, así que el archivo guardado conserva el ancho y el alto de la foto. La vista previa es más pequeña solo para que quepa en su pantalla.

¿Qué fuentes puedo usar?

Onest y Bricolage, las tipografías de este sitio, están siempre disponibles. Arial, Georgia, Verdana, Courier New y Times New Roman son fuentes del sistema: se usan si su dispositivo las tiene, y si no, el navegador usa una fuente parecida.

¿Se dibujan bien las letras con tilde y la ñ?

Sí. Escríbalas como cualquier otro carácter en el cuadro de texto. Si la fuente elegida no tiene una letra, el navegador la dibuja con otra fuente de respaldo, y el resultado puede verse algo distinto.

¿Por qué el texto no se queda donde lo arrastré?

La posición es el punto de anclaje del bloque de texto: su borde izquierdo, central o derecho, según la alineación, y la parte superior de la primera línea. Al cambiar la alineación se mueve el texto, así que compruebe la posición después de cambiarla.

¿Puedo guardar la imagen con el fondo transparente?

El texto se dibuja sobre una foto, que es opaca, así que no hay ninguna zona transparente que conservar. El PNG guarda la imagen sin pérdida, mientras que el JPEG genera un archivo más pequeño con una pequeña pérdida.

Fuentes

Cifras y texto revisados por última vez el martes, 10 de noviembre de 2026.