Text in ein Bild einfügen: Schrift, Kontur und Schatten

So verwenden Sie es

Klicken Sie auf Datei auswählen oder legen Sie ein Bild in das Feld. Sie können ein Bild auch mit Strg+V einfügen.
Tippen Sie Ihre Worte in Text ein. Drücken Sie Enter für eine neue Zeile oder klicken Sie auf Text hinzufügen für ein zweites Textfeld.
Stellen Sie Schrift, Größe, Textfarbe und Ausrichtung ein. Fügen Sie eine Kontur oder einen Schatten hinzu, wenn der Text schwer lesbar ist.
Ziehen Sie den Text auf dem Bild an seine Stelle oder stellen Sie Waagerecht im Bild (%) und Senkrecht im Bild (%) ein.
Wählen Sie ein Ausgabeformat und klicken Sie auf Bild herunterladen.

Schriften, Konturen und Schatten

Der Text wird in der Auflösung des Bildes gezeichnet. Die Textgröße ist ein Anteil der kürzeren Seite des Bildes, sodass dasselbe Layout auf einem kleinen und auf einem großen Foto gleich aussieht. Onest und Bricolage sind die Schriften dieser Website. Die anderen Schriften sind auf Ihrem Computer installiert und können auf einem anderen Gerät anders aussehen.

Um jeden Buchstaben wird eine Kontur gezeichnet, und ein Schatten fällt nach unten rechts. Eine dünne Kontur in einer dunklen Farbe macht weißen Text vor einem hellen Himmel lesbar.

Lesbarer Text auf einem Foto

Setzen Sie den Text dorthin, wo das Bild ruhig ist, etwa an einen Himmel, eine einfarbige Wand oder einen dunklen Streifen, und wählen Sie eine Farbe, die sich davon abhebt. Für eine Überschrift passt eine größere Schrift. Für eine Bildunterschrift reichen oft 4 bis 8 % der kürzeren Seite.

Ihr Bild bleibt auf Ihrem Gerät

Das Öffnen des Bildes, das Zeichnen des Textes und das Speichern der Datei geschehen alle in Ihrem Browser. Das Bild wird nie hochgeladen, und nichts wird gespeichert.

Beispiel: eine Bildunterschrift auf einem Urlaubsfoto

Wählen Sie ein Foto mit 4000 × 3000 Pixeln und tippen Sie Sommer in Istanbul ein. Lassen Sie Onest, stellen Sie die Größe auf 8, wählen Sie als Textfarbe Weiß und lassen Sie die Kontur bei 6 % in Schwarz. Auf dem Bild in voller Größe beträgt die Schriftgröße 240 Pixel, das sind 8 % der kürzeren Seite mit 3000 Pixeln.

Ziehen Sie den Text in den unteren Teil des Himmels und klicken Sie auf Bild herunterladen. Die Datei ist ein PNG mit den vollen 4000 × 3000 Pixeln, und ihr Name endet auf -text.

Häufig gestellte Fragen

Wird mein Foto hochgeladen, wenn ich Text hinzufüge?

Nein. Das Bild wird geöffnet, der Text wird darauf gezeichnet und die Datei wird gespeichert, alles in Ihrem Browser. Sie können das prüfen, indem Sie die Internetverbindung trennen, nachdem die Seite geladen ist, und dann Text zu einem Bild hinzufügen.

Warum hat das gespeicherte Bild dieselbe Größe wie mein Foto?

Der Text wird auf den eigenen Bildpunkten des Fotos in voller Auflösung gezeichnet. Deshalb behält die gespeicherte Datei Breite und Höhe des Fotos. Die Vorschau ist nur kleiner, damit sie auf Ihren Bildschirm passt.

Welche Schriften kann ich verwenden?

Onest und Bricolage, die Schriften dieser Website, stehen immer zur Verfügung. Arial, Georgia, Verdana, Courier New und Times New Roman sind Systemschriften: Sie werden verwendet, wenn Ihr Gerät sie hat, andernfalls nimmt der Browser eine ähnliche Schrift.

Werden Umlaute und ß richtig gezeichnet?

Ja. Onest und Bricolage enthalten die Umlaute ä, ö und ü sowie das ß, sodass deutscher Text in beiden Schriften mit den richtigen Buchstaben gezeichnet wird.

Warum bleibt der Text nicht dort, wo ich ihn gezogen habe?

Die Position ist der Anker des Textblocks: seine linke, mittlere oder rechte Kante, je nach Ausrichtung, und die Oberkante der ersten Zeile. Wenn Sie die Ausrichtung ändern, verschiebt sich der Text. Prüfen Sie die Position deshalb nach jeder Änderung.

Kann ich das Bild mit transparentem Hintergrund speichern?

Der Text wird auf ein Foto gezeichnet, das undurchsichtig ist. Es gibt also keinen transparenten Bereich, den man behalten könnte. PNG speichert das Bild ohne Verlust, JPEG erzeugt eine kleinere Datei, die mit etwas Verlust geschrieben wird.

Quellen

Zahlen und Text zuletzt geprüft: Dienstag, 10. November 2026.