Punycode-Umwandler für Domains mit Umlauten (IDN)

So verwenden Sie es

Tragen Sie den Domainnamen unter Domainname ein. Ein einzelnes Label funktioniert auch.
Lassen Sie Richtung auf Erkennen oder wählen Sie Unicode zu ASCII oder ASCII zu Unicode, um eine Richtung zu erzwingen.
Kopieren Sie den Umgewandelten Namen in Ihr DNS-Panel, Ihre Mail-Einstellungen oder Ihre Seite.
Prüfen Sie bei einem Namen aus mehreren Teilen Label für Label: Jede Zeile zeigt, was mit diesem Label geschehen ist.

Wie aus einem Namen Punycode wird

Das Domain Name System trägt nur ASCII-Buchstaben, Ziffern und Bindestriche. RFC 3490 schreibt daher jedes Label mit einem Nicht-ASCII-Buchstaben in der ACE-Form: das Präfix xn-- gefolgt vom Punycode-Text des Labels. Ein Label mit nur ASCII-Buchstaben bleibt unverändert, und die Punkte zwischen den Labels bleiben.

Ein Label wie example bleibt, wie es ist.
Ein Label wie bücher bekommt das Präfix xn-- und seinen Punycode-Text, hier bcher-kva.
Ein Label, das mit xn-- beginnt, wird in jeder Schreibweise zu seinen Unicode-Buchstaben zurückgeführt.

Wie Punycode ein Label schreibt

RFC 3492 schreibt zuerst die ASCII-Grundbuchstaben eines Labels in ihrer Reihenfolge, dann einen Bindestrich, dann für jeden weiteren Buchstaben eine Zahl variabler Länge. Die Zahlen nutzen die Basis 36 mit den Ziffern a bis z und 0 bis 9. Die Größe jeder Zahl passt sich den vorigen Zahlen an, daher bleiben häufige Buchstaben kurz.

Seine Parameter sind Basis 36, tmin 1, tmax 26, skew 38, damp 700, Anfangs-Bias 72 und Anfangs-n 128 (RFC 3492, Abschnitt 5).

Was das Werkzeug nicht prüft

Es führt Nameprep (RFC 3491) oder die IDNA-Abbildung der Buchstaben nicht aus; Großbuchstaben mit Nicht-ASCII-Zeichen und Kompatibilitätszeichen können daher anders herauskommen als in einem Browser.
Es prüft weder die Länge eines Labels noch die des ganzen Namens.
Es fragt den Namen nicht ab und sagt nicht, ob eine Registrierungsstelle ihn zulässt.

Rechenbeispiel: bücher.example

Das Label bücher hat einen Nicht-ASCII-Buchstaben, ü. Seine Grundbuchstaben b, c, h, e und r stehen zuerst, dann ein Bindestrich, dann die Zahl, die das ü einordnet. Das Label wird zu xn--bcher-kva, und der ganze Name zu xn--bcher-kva.example. Das Label example hat nur ASCII-Buchstaben und bleibt, wie es ist.

Label	Ergebnis	Was geschah
bücher	xn--bcher-kva	Zu xn-- kodiert
example	example	Unverändert

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet das Präfix xn--?

Es kennzeichnet ein Label, das Punycode enthält. RFC 3490 sagt, dass jedes ACE-Label mit dem ACE-Präfix beginnt, also xn-- in jeder Schreibweise, gefolgt vom Punycode-Text des Labels.

Werden die Großbuchstaben eines ASCII-Labels geändert?

Nein. RFC 3490 sagt, dass ein ASCII-Label unverändert bleibt, daher bleibt Example Example. Nur die Buchstaben eines Labels mit einem Nicht-ASCII-Buchstaben werden neu geschrieben.

Warum sieht mein Name anders aus als die Version, die der Browser zeigt?

Das Werkzeug bildet die Buchstaben nicht vorher ab. Nameprep und die IDNA-Abbildung machen Großbuchstaben mit Nicht-ASCII-Zeichen und Kompatibilitätszeichen, etwa Vollbreite-Formen, vor dem Punycode-Schritt zur Standardform. Prüfen Sie das Ergebnis im Browser oder bei Ihrer Registrierungsstelle.

Schickt der Umwandler meinen Domainnamen irgendwohin?

Nein. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser. Der Name wird weder gesendet noch gespeichert, und es wird keine DNS-Abfrage gemacht.

Kann ich damit eine E-Mail-Adresse umwandeln?

Wandeln Sie nur den Domain-Teil um, also den Text nach dem @-Zeichen. Das Werkzeug lässt den Teil vor dem @ unverändert.

Was passiert, wenn ein xn--Label ungültig ist?

Das Werkzeug hält an und nennt das Label. Nach dem Präfix nutzt ein gültiges Label nur die Buchstaben a bis z, Ziffern und Bindestriche, und seine Zahl muss enden; prüfen Sie das Label daher auf einen Tippfehler.

Quellen

Zahlen und Text zuletzt geprüft: Dienstag, 10. November 2026.

Ergebnis