طريقة الاستخدام
- انقر على اختر ملفاً واختر صورة لشخص واحد، أو أفلتها على المربع. التقط صورة حديثة، والوجه نحو الكاميرا.
- اختر الوثيقة. يتغير الإطار إلى مقاسها. اسحب الصورة لتحريكها، واستعمل التكبير حتى يملأ الرأس المقاس الذي تطلبه القاعدة.
- حرّك خط التاج إلى أعلى الرأس، وخط الذقن إلى أسفل الذقن. في وثيقة بريطانيا وICAO يصبح الخط أخضر عندما يكون الرأس داخل النطاق.
- انقر على نزّل الصورة لصورة واحدة، أو على نزّل ورقة نسخ بمقاس 10 × 15 سم للطباعة، واطبعها على ورق صور فوتوغرافي.
المقاسات وقواعد الرأس لكل وثيقة
يتبع ملف بريطانيا التعليمات المنشورة على GOV.UK بعنوان ”Get a passport photo: Printed photos“ (باللغة الإنجليزية). وتقول إن الصورة يجب أن تكون 45 ملليمتراً ارتفاعاً و35 ملليمتراً عرضاً، وأن يكون الرأس، من التاج إلى الذقن، بين 29 و34 ملليمتراً ارتفاعاً. وتطلب الإرشادات أيضاً صورة التُقطت خلال الشهر الأخير، مطبوعة على ورق فوتوغرافي أبيض عادي بلا إطار، وغير معدّلة ببرامج الحاسوب.
يتبع ملف ICAO وثيقة ICAO Doc 9303، الجزء 3، البند 3.9.1.2 (باللغة الإنجليزية). ويقول إن الصورة المقدّمة ينبغي أن تكون 45.0 × 35.0 ملليمتراً، وإن طول الوجه من التاج إلى الذقن يجب أن يكون بين 70 و80 في المائة من أطول بُعد لمنطقة الصورة. وتأخذ الأداة ارتفاع الإطار بوصفه ذلك البُعد. كما تطلب ICAO صورة التُقطت خلال الأشهر الستة الأخيرة، ولا تزيد المدة بين التقاطها وقبولها على ثلاثة أشهر.
يتبع ملف تركيا ملاحظتين من القنصليات العامة التركية. ملاحظة نيويورك ”Biyometrik Fotoğraf Özellikleri“ (بالتركية)، الخاصة بطلبات جواز السفر وبطاقة الهوية، تقول إن الصورة يجب أن تكون 50 × 60 ملليمتراً، وأن تُظهر الوجه كله، وأن تكون خلفيتها بيضاء بسيطة، وألا يزيد عمرها على ستة أشهر. أما ملاحظة برلين (المعلومة رقم 413738، وتاريخها 27 يناير 2026 كما هو مكتوب في رأسها) فتعطي المقاس نفسه 50 × 60 ملليمتراً، وخلفية بيضاء بسيطة، وصورة التُقطت خلال الأشهر الستة الأخيرة. ولا تعطي أيٌّ من الملاحظتين مقاساً للرأس، لذلك يُعرض الرأس في ملف تركيا دون حكم. ولم تكن صفحات المكاتب الوطنية قابلة للقراءة عند فحص هذه الأرقام، فتحقق من التفاصيل مع المكتب قبل أن تتقدم بطلبك.
كيف يُقاس الإطار والرأس
تُكتب كل صورة بدقة 300 بكسل في البوصة. والإطار 35 × 45 ملليمتراً في بريطانيا وICAO هو 413 × 531 بكسلاً، والإطار التركي 50 × 60 ملليمتراً هو 591 × 709 بكسلات. تطلب ICAO أن تكون الصور المطبوعة قابلة للمسح بدقة 300 بكسل في البوصة، لذلك تكتب الأداة كل صورة بهذه الدقة. والتنزيل ملف JPEG بجودة 95 في المائة.
يُقاس الرأس بين خطّي الإرشاد، ولا يُكتشف بتقنية التعرف على الوجه. تُقسم المسافة بين الخطين، بالبكسل، على ارتفاع الإطار بالبكسل، ثم تُضرب في ارتفاع الإطار بالملليمتر. وبالنسبة إلى ICAO تُعرض المسافة نفسها نسبةً من ارتفاع الإطار. تقارن الأداة القراءة بنطاق ملفي بريطانيا وICAO، وتلوّن الخطوط بالأخضر أو الأحمر. أما في ملف تركيا فتكون الخطوط زرقاء، لأنه لا يوجد نطاق للمقارنة.
الورقة بمقاس 10 × 15 سم بدقة 300 بكسل في البوصة، أي 1181 × 1772 بكسلاً. تحمل ورقتا بريطانيا وICAO ست نسخ من صورة 35 × 45 ملليمتراً، اثنتين عرضاً وثلاثاً طولاً، وتفصل بين النسخ فجوة 2 ملليمتر للقص. أما ورقة تركيا فتحمل أربع نسخ من صورة 50 × 60 ملليمتراً، اثنتين عرضاً واثنتين طولاً، أي 100 × 120 ملليمتراً مع 15 ملليمتراً من البياض فوقها وتحتها. وتتلاصق النسخ بلا هامش على الجانبين، لأن ورق الصور بمقاس 10 × 15 سم يُطبع بلا إطار، وتمتد بين النسخ خطوط قص رمادية فاتحة ورفيعة.
مثال: صورة مطبوعة لبريطانيا
الإطار 413 × 531 بكسلاً. مع الخطوط الافتراضية يقع خط التاج عند 74 بكسلاً، وخط الذقن عند 446 بكسلاً، فيكون طول الرأس 372 بكسلاً. و372 مقسومة على 531 تساوي 0.7006، و0.7006 مضروبة في 45 ملليمتراً تساوي 31.5 ملليمتراً. وهذا داخل نطاق بريطانيا من 29 إلى 34 ملليمتراً، فيصبح الخطان أخضرين.
صورة التنزيل لبريطانيا 413 × 531 بكسلاً. وورقة النسخ 1181 × 1772 بكسلاً، وفيها ست نسخ، اثنتان عرضاً وثلاث طولاً.
الأسئلة الشائعة
هل تُرفع صورتي عند استعمال هذه الأداة؟
لا. يقرأ المتصفح الصورة، ويضعها في الإطار، ويكتب الملف الجديد بصيغة JPEG على جهازك. يمكنك التحقق من ذلك بقطع اتصال الإنترنت بعد تحميل الصفحة، ثم تجربة الأداة بصورة.
أي مقاس يستعمله ملف بريطانيا؟
قاعدة الصورة المطبوعة في GOV.UK: 45 ملليمتراً ارتفاعاً و35 ملليمتراً عرضاً، مع أن يكون الرأس من التاج إلى الذقن بين 29 و34 ملليمتراً. ويستعمل ملف بريطانيا هذا الإطار ونطاق الرأس نفسه.
هل تتحقق هذه الأداة من صورتي وفق القواعد الرسمية؟
تقيس الأداة ما تضعه أنت فقط: الإطار والتكبير والخطين الإرشاديين. لا تكتشف الوجه أو الإضاءة أو التعبير أو النظارات، لذلك ما زال عليك أن تتحقق منها بنفسك وفق القاعدة.
هل يمكنني استعمال هذه الصورة لجواز السفر التركي أو بطاقة الهوية التركية؟
الإطار 50 × 60 ملليمتراً، وهو المقاس الذي تعطيه ملاحظتا القنصليتين التركيتين. ولا تعطي الملاحظتان مقاساً للرأس، لذلك لا يُحكم على الرأس هنا. تحقق من التفاصيل مع الجهة المصدرة قبل التقديم، لأنه تعذّر قراءة صفحات المكاتب الوطنية عند الفحص.
هل يمكنني استعمال هذه الصورة لجواز السفر الأمريكي؟
ليس من هذه الأداة. تعذّر فتح صفحات السفارة الأمريكية التي تذكر قاعدة 2 × 2 بوصة، لذلك لا يوجد ملف للولايات المتحدة في الأداة. تحقق من المقاس وقاعدة الرأس مع وزارة الخارجية الأمريكية أو السفارة قبل التقديم.
لماذا صورة تركيا 591 × 709 بكسلاً؟
صورة بمقاس 50 × 60 ملليمتراً بدقة 300 بكسل في البوصة هي 591 × 709 بكسلات. وتُكتب بالدقة نفسها التي تستعملها صور بريطانيا وICAO، وهي الدقة التي تستعملها ICAO Doc 9303 للصور المطبوعة الممسوحة بدقة 300 بكسل في البوصة.
المصادر
- GOV.UK: Get a passport photo، الصور المطبوعة (قُرئت في 11 نوفمبر 2026، باللغة الإنجليزية)
- ICAO Doc 9303 الجزء 3، المواصفات المشتركة لجميع وثائق السفر الآلية (النص الموحّد، باللغة الإنجليزية)
- القنصلية العامة التركية في نيويورك: Biyometrik Fotoğraf Özellikleri (ملف PDF، بالتركية، قُرئ في 11 نوفمبر 2026)
- القنصلية العامة التركية في برلين: المعلومة رقم 413738 عن الصور البيومترية (قُرئت في 11 نوفمبر 2026، بالتركية)
آخر مراجعة للأرقام والنص: الأربعاء، 1 جمادى الآخرة 1448 بعد الهجرة.