Escapar y desescapar cadenas

Cómo se usa

1. Pegue el texto en Texto, y elija Escapar o Desescapar en Acción.
2. Elija el tipo de cadena en Formato, como Cadena JSON o Literal de cadena SQL.
3. En un formato entre comillas, deje marcado Añadir las comillas para obtener el texto con sus comillas, o desmárquelo para obtener solo el contenido.
4. Lea el Resultado y, al escapar, la tabla Caracteres escapados.

Qué significa escapar

Una cadena en un programa, un archivo o una consulta solo puede contener algunos caracteres de forma directa. Escapar sustituye los demás, y los caracteres que terminarían la cadena, por una secuencia que el formato lee como el mismo carácter. Cada formato tiene sus propias secuencias, así que un carácter puede escribirse de varias formas, y desescapar lee esas secuencias y las devuelve a caracteres.

• JSON y JavaScript usan una barra inversa, así que un salto de línea se escribe como \n.
• HTML y XML usan el ampersand, un nombre y un punto y coma, así que un ampersand se escribe como &.
• CSV y SQL duplican el carácter que termina el campo o la cadena, así que una comilla simple en SQL se escribe como dos comillas simples.

Las reglas de cada formato

• Cadena JSON: RFC 8259, sección 7. Se escapan la comilla doble, la barra inversa y los caracteres de control, y se lee un escape \u con cuatro dígitos hexadecimales.
• Cadena JavaScript: literales de cadena de ECMA-262. En una cadena entre comillas dobles solo hace falta escapar la comilla doble, y se rechazan los escapes octales antiguos.
• Valor de atributo HTML: los cinco caracteres & < > " ' se escriben como referencias. Un nombre que esta página no conoce, como &eacute;, se conserva tal como está.
• Texto XML: los mismos cinco caracteres, con &apos; para el apóstrofo. XML 1.0 no tiene forma de escribir un carácter de control, así que esos caracteres se rechazan.
• Campo CSV: RFC 4180. Un campo con una coma, una comilla o un salto de línea va entre comillas dobles, y cada comilla que contiene se duplica.
• Literal de cadena SQL: el manual de PostgreSQL. Una comilla simple se duplica. La barra inversa no tiene un significado especial en el SQL estándar.
• Expresión regular: una barra inversa va delante de cada carácter de sintaxis, tal como los enumera ECMA-262. Al desescapar se conservan escapes como \d, porque son clases.
• Cadena de C# o Java: los escapes que leen los dos lenguajes. Los saltos de línea se escriben como \n, y los demás caracteres de control como escapes \u.
• Texto de shell entre comillas simples: POSIX. Dentro de las comillas simples nada tiene un significado especial, así que una comilla se escribe como '\'' (cerrar la comilla, escaparla y abrirla de nuevo).

Errores fáciles de cometer

• Escapar un texto dos veces duplica sus barras inversas, así que el resultado muestra \\n donde el primer escape dio \n.
• Una cadena JSON puesta dentro de un archivo JavaScript sigue necesitando sus propios escapes en ese archivo, y una cadena SQL dentro de una aplicación puede necesitar también los escapes del lenguaje.
• La mitad de un emoji no puede escribirse en ninguno de estos formatos, así que la página lo rechaza. Escriba el carácter de nuevo.

Preguntas frecuentes